FISHTERM FISHERIES DATABASE header logo FISHTERM
open navigation menu close navigation menu






MOT CLE:


Résultats de la recherche de fiches terminologiques pour 'Navigation maritime' (2 fiche(s))


Fiche 1

FICHE N° 79
AUTEUR ELAD D. F.
DATE DE CREATION 2022-3-10
DERNIÈRE MISE À JOUR 0000-00-00 00:00:00

FRANCAIS
DOMAINE
Pêche FISHTERM subject field hierarchy     (Hiérarchie : Halieutique > Pêche)
VEDETTE * Navigation maritime
statut: préféré ;
* Transport maritime (nom féminin)
statut: admis
CATÉGORIE GRAMMATICALE nom féminin
DÉFINITION La navigation maritime consiste à planifier, gérer et diriger le voyage d'un navire. - le transport de marchandises par voie maritime.
PLURIEL Navigations maritimes ;

Transport maritime ;
SOURCE DE LA DÉFINITION Fishterm
NOTES Les dispositions du présent article, issues du Code CEMAC de la marine marchande, sont présentées à titre d’information uniquement. En aucun cas, elles ne peuvent et ne doivent servir de référence juridique. Nous vous invitons à consulter le document original pour tout complément d’information. La navigation maritime comprend : la navigation de commerce relative au transport du fret et des passagers qui englobe la navigation au long cours, le cabotage international et le cabotage national ; la navigation de servitude effectuée en mer, dans les ports en rades par des navires affectes particulièrement à un service public à l’exclusion des navires de guerre ; la navigation de pêche relative à la capture, a l’élevage des animaux marins et à l’exploitation des ressources halieutiques d’une manière générale ; la navigation auxiliaire concernant le pilotage, le remorquage, le chalandage, le dragage, le soudage, ainsi que la recherche scientifique en mer ; la navigation de circulation relative a l’exploitation des propriétés riveraines agricoles ou industrielles ou des parcelles concédées sur le domaine public maritime ; la navigation de plaisance pratiquée à bord d’un navire dans un but d’agrément (https://www.logistiqueconseil.org/). La navigation maritime concerne toutes les activités humaines de circulation sur les mers et océans. On parle de navigation hauturière lorsque le navire navigue en haute mer (hors de vue de terre) et de navigation côtière (ou cabotage, mais ce terme est restreint à l'activité exercée) lorsqu'il navigue en vue des côtes. La navigation désigne également l'ensemble des techniques et méthodes qui permettent au navigateur : de déterminer sa position, de calculer la route à suivre pour se rendre à sa destination, en toute sécurité. Cet article ne traite que de ce dernier sens. La personne chargée sur un navire de la navigation est le navigateur. Il utilise différentes méthodes et techniques, les plus adaptées au contexte et en fonction de l'équipement du navire (Wikipedia).
ANGLAIS
DOMAINE
Fishing FISHTERM subject field hierarchy     (Hierarchy: Fisheries > Fishing)
VEDETTE * Marine navigation
statut: préféré ;
* shipping (noun)
statut: admis ;
* marine transport (noun)
statut: admis
CATÉGORIE GRAMMATICALE noun
PLURIEL Marine navigation ;
DÉFINITION Marine navigation is planning, managing and directing a vessel's voyage. - the transport of goods by sea.
SOURCE DE LA DÉFINITION Fishterm

Fiche 2

FICHE N° 173
AUTEUR ELAD D. F.
DATE DE CREATION 2022-3-10
DERNIÈRE MISE À JOUR 2022-11-19 00:00:00

FRANCAIS
DOMAINE
Navigation aquatique FISHTERM subject field hierarchy     (Hiérarchie : Halieutique > Navigation aquatique)
Navigation marine FISHTERM subject field hierarchy     (Hiérarchie : Halieutique > Navigation aquatique > Navigation marine)
VEDETTE * Transport maritime
statut: préféré ;
* Navigation maritime (nom masculin)
statut: admis
CATÉGORIE GRAMMATICALE nom masculin
DÉFINITION Toutes les activités humaines de circulation sur les mers et océans. Elle consiste à planifier, gérer et diriger le voyage d'un navire. - le transport de marchandises par voie maritime.
PLURIEL Transports maritimes ;

Navigations maritimes ;
SOURCE DE LA DÉFINITION
Wikipedia
ANGLAIS
DOMAINE
Aquatic navigation FISHTERM subject field hierarchy     (Hierarchy: Fisheries > Aquatic navigation)
Marine navigation FISHTERM subject field hierarchy     (Hierarchy: Fisheries > Aquatic navigation > Marine navigation)
VEDETTE * Shipping
statut: préféré ;
* maritime transport (noun)
statut: admis ;
* marine transportation (noun)
statut: admis ;
* sea transport (noun)
statut: admis ;
* marine ransport (noun)
statut: admis ;
* seafaring (noun)
statut: admis
CATÉGORIE GRAMMATICALE noun
PLURIEL Shipping ;
ETYMOLOGIE From Middle English schipping, schyppynge, from schippen, schipen (“to take ship, navigate”), from Old English scipian (“to take ship; put in order, equip, man a ship”), equivalent to ship +‎ -ing.
SOURCE DE L’ÉTYMOLOGIE
Oxford Advanced Learner’s Dictionary (8th ed.) (2010).
Wikipedia
DÉFINITION the transport of goods by sea or some other means; business of carrying goods, especially in ship
SOURCE DE LA DÉFINITION Fishterm
EXEMPLE D'EMPLOI Ordinance No. 62-0F-30 of March 31, 1962 on the Code of Merchant Marine Fishing in Cameroun, article 2, paragraph 3 : " The "port of registry" of a vessel means the port where the merchant marine service that issued the shipping documents of the vessel in question is located; "
NOTES The term shipping originally referred to transport by sea but in American English, it has been extended to refer to transport by land or air (International English: "carriage") as well. "Logistics", a term borrowed from the military environment, is also used in the same sense. (https://en.wikipedia.org/wiki/Freight_transport) Not to be confused with shipment which can be by land, air or water. The term seagoing is used as adjective not as noun.

FISHTERM legal instruments icon

2.  Les textes juridiques relatifs à : Navigation maritime

1. Ordonnance n° 62-0F-30 du 31 mars 1962 portant Code de la Pêche Maritime Marchande au Cameroun, article 4, alinéa 1 :
« La navigation maritime est la navigation qui s'effectue en mer et dans les parties des fleuves, rivières et canaux en principe jusqu'au premier obstacle permanent qui s'oppose au passage des navires de mer. »
2. Convention des Nations Unies sur le droit de la mer, article 22, alinéa 3 :
« Lorsqu’il désigne des voies de circulation et prescrit des dispositifs de séparation du trafic en vertu du présent article, l’État côtier tient compte: a) des recommandations de l’organisation internationale compétente; b) de tous chenaux utilisés habituellement pour la navigation maritime internationale; c) des caractéristiques particulie`res de certains navires et chenaux; et d) de la densité du trafic. »
3. Ordonnance n° 62-0F-30 du 31 mars 1962 portant Code de la Pêche Maritime Marchande au Cameroun, Chapitre IV, article 28, alinéa 1 :
« Sont astreints à la possession d'un titre de navigation maritime les navires ou engin pratiquant une navigation maritime de commerce, de pêche ou de plaisance. »


FISHTERM FISHERIES TERMINOLOGY DATABASE footer logo
NOUS CONTACTER
À PROPOS DE NOUS
v: 1 Tv: 36141 Copyright © 2023 FISHTERM™