MOT CLE:


Résultats de la recherche de fiches terminologiques pour 'Pêche' (37 fiche(s))


Fiche 1

FICHE N° 171
AUTEUR ELAD D. F.
DATE DE CREATION 2022-3-10
DERNIÈRE MISE À JOUR 2023-01-28 00:00:00


FRANCAIS
DOMAINE
Halieutique FISHTERM subject field hierarchy     (Hiérarchie : Halieutique)
VEDETTE * Administration chargée de la pêche
statut: préféré ;
* Service de la pêche (nom féminin)
statut: admis ;
* Service halieutique (nom féminin)
statut: admis
CATÉGORIE GRAMMATICALE nom féminin
DÉFINITION Services chargés du traitement des documents dans le secteur de la pêche dans un Pays. Comprend également tous les services, entreprises, sociétés, etc. exerçant des activités liées à l'halieutique.
PLURIEL Services de la pêche ;

Services halieutiques ;

SOURCE DE LA DÉFINITION Fishterm

ANGLAIS
DOMAINE
Fisheries FISHTERM subject field hierarchy     (Hierarchy: Fisheries)
VEDETTE * Fisheries service
statut: préféré
CATÉGORIE GRAMMATICALE noun
PLURIEL Fisheries services ;

DÉFINITION Services in charge of processing documents in the fisheries sector in a Country. Equally includes all services, enterprises, companies, etc. carrying out fisheries related activities.
SOURCE DE LA DÉFINITION Fishterm
EXEMPLE D'EMPLOI Law No. 94/01 of 20 January 1994 to lay down forestry, wildlife and fisheries regulations, Chapter II, article 125 : " All fishermen and fishing companies shall declare their catches in accordance with the conditions laid down by fisheries service. "



Fiche 2

FICHE N° 296
AUTEUR ELAD D. F.
DATE DE CREATION 2022-3-10
DERNIÈRE MISE À JOUR 0000-00-00 00:00:00


FRANCAIS
DOMAINE
Gestion des pêches FISHTERM subject field hierarchy     (Hiérarchie : Halieutique > Gestion des pêches)
VEDETTE * Capacité de pêche
statut: préféré
CATÉGORIE GRAMMATICALE nom féminin
DÉFINITION
SOURCE DE LA DÉFINITION
SCRS (2001)

ANGLAIS
DOMAINE
Fisheries management FISHTERM subject field hierarchy     (Hierarchy: Fisheries > Fisheries management)
VEDETTE * Fishing capacity
statut: préféré
CATÉGORIE GRAMMATICALE noun
DÉFINITION Usually refers to the size and characteristics of individual fishing vessels.
SOURCE DE LA DÉFINITION
SCRS (2001)



Fiche 3

FICHE N° 321
AUTEUR ELAD D. F.
DATE DE CREATION 2022-3-10
DERNIÈRE MISE À JOUR 2023-10-28 00:00:00


FRANCAIS
DOMAINE
Pêche FISHTERM subject field hierarchy     (Hiérarchie : Halieutique > Pêche)
VEDETTE * Carnet de pêche
statut: préféré
CATÉGORIE GRAMMATICALE nom masculin
DÉFINITION
SOURCE DE LA DÉFINITION Fishterm

ANGLAIS
DOMAINE
Fishing FISHTERM subject field hierarchy     (Hierarchy: Fisheries > Fishing)
VEDETTE * Fishing logbook
statut: préféré
CATÉGORIE GRAMMATICALE noun
DÉFINITION An official record of a fishing vessel´s fishing operations (including location and time of catches, gear configuration, nominal effort used, size samples, etc.).
SOURCE DE LA DÉFINITION
SCRS (2001)



Fiche 4

FICHE N° 62
AUTEUR ELAD D. F.
DATE DE CREATION 2022-3-10
DERNIÈRE MISE À JOUR 0000-00-00 00:00:00


FRANCAIS
DOMAINE
Pêche FISHTERM subject field hierarchy     (Hiérarchie : Halieutique > Pêche)
Mariculture FISHTERM subject field hierarchy     (Hiérarchie : Halieutique > Aquaculture > Mariculture)
VEDETTE * Effort (effort de pêche)
statut: préféré
CATÉGORIE GRAMMATICALE nom masculin
DÉFINITION Une mesure de l'intensité des opérations de pêche.
PLURIEL Efforts ;

SOURCE DE LA DÉFINITION Fishterm

ANGLAIS
DOMAINE
Fishing FISHTERM subject field hierarchy     (Hierarchy: Fisheries > Fishing)
Mariculture FISHTERM subject field hierarchy     (Hierarchy: Fisheries > Aquaculture > Mariculture)
VEDETTE * Effort (Fishing Effort, f)
statut: préféré
CATÉGORIE GRAMMATICALE noun
PLURIEL Efforts (Fishing Efforts, f) ;

DÉFINITION A measure of the intensity of fishing operations.
SOURCE DE LA DÉFINITION Fishterm



Fiche 5

FICHE N° 87
AUTEUR ELAD D. F.
DATE DE CREATION 2022-3-10
DERNIÈRE MISE À JOUR 2022-11-21 00:00:00


FRANCAIS
DOMAINE
Pêche FISHTERM subject field hierarchy     (Hiérarchie : Halieutique > Pêche)
VEDETTE * Engin de pêche
statut: préféré ;
* Matériel de pêche (nom masculin)
statut: admis ;
* équipement de pêche (nom masculin)
statut: admis
CATÉGORIE GRAMMATICALE nom masculin
ETYMOLOGIE

« Engin de pêche », également connu sous le nom de « matériel de pêche », ou « équipement de pêche », sont autant de synonymes de ce concept, et ils sont tous nés avant le 21e siècle. Aujourd'hui, le plus populaire d'entre eux c’est " matériel de pêche ".

Le terme « engin de pêche » trouve son origine au début du 18ème siècle. L'un des premiers ouvrages mentionnant la "engin de pêche" fut publié en 1743:

Le terme « équipement de pêche » trouve son origine au début du 19ème siècle. L'un des premiers ouvrages mentionnant la « équipement de pêche »  fut publié en 1847:

Le terme « matériel de pêche » trouve son origine au début du 19ème siècle. L'un des premiers ouvrages mentionnant la « matériel de pêche » fut publié en 1847:

DÉFINITION Tout outil, dispositif, équipement, instrument ou appareil utilisé pour capturer, attraper, recueillir ou récolter des ressources aquatiques vivantes (animaux et plantes aquatiques).
PLURIEL Engins de pêche ;

matériels de pêche ;

équipements de pêche ;

SOURCE DE LA DÉFINITION Fishterm
EXEMPLE D'EMPLOI Loi N°94/01 du 20 janvier 1994 portant régime des forêts, de la faune et de la pêche, Chapitre III, article 130 : « Le Ministre chargé de la pêche détermine par arrêté, pour chaque domaine aquatique , les engins de pêche et les caractéristiques des filets utilisables, notamment le maillage. »
NOTES

CLASSIFICATION DES ENGINS DE PÊCHE

Les engins de pêche sont regroupés en grandes catégories, elles-mêmes sous-groupées en groupes secondaires en fonction de leur composition matérielle, de leur effet sur les proies, etc. Basé sur des auteurs éminents tels que la classification statistique standard internationale des engins de pêche (ISSCFG), la FAO, etc., vous trouverez ci-dessous les principales catégories d'engins de pêche.

I. ENGINS DE PÊCHE RETOMBANTS ET ENGINS DE PÊCHE SOULEVES :

I.1. Les engins retombants/tombants sont des engins lancés depuis le dessus de la surface de l'eau, par exemple depuis un bateau, pour tomber dans l'eau et enfermer les poissons en dessous. Ces engins sont principalement utilisés dans les eaux peu profondes. Un exemple d'engin tombant est un épervier. Pour plus d'informations, lisez notre article sur les engins retombants.

I.2. Engin soulevés: il s'agit d'engins de pêche constitués d'un panneau de filet horizontal ou d'un sac en forme de parallélépipède, de pyramide ou de cône avec l'ouverture tournée vers le haut. Après avoir été immergés à la profondeur requise, les poissons sont attirés à l'aide d'appâts ou de leurres, et au moment approprié, les engins sont rapidement soulevés/remorqués à la main ou à l'aide d'un bateau pour retenir les poissons au-dessus d'eux. Un exemple d’engin de levage est le filet de levage. Lisez notre article sur les engins soulevés.

II. ENGINS PASSIFS ET ACTIFS

II.1. Engins passifs / engins statiques : engins de pêche qui ne bougent pas dans l'eau pour la récolte du poisson. Des exemples d'engins passifs sont les filets maillants, les casiers, les palangres, etc.

II.2. Engins actifs : engins de pêche lancés ou traînés dans l'eau par la force humaine, animale ou motrice. Ils sont conçus pour être traînés ou remorqués. Par exemple. chaluts, sennes (senne de plage, senne coulissante), dragues, etc.

III. CLASSIFICATION BASÉE SUR LE MATÉRIAU ET L'UTILISATION

  1. Engins de pêche au filet:

Ce sont des engins partiellement ou entièrement constitués de filet. Ce groupe d'engins de pêche est l'un des ensembles d'engins de pêche les plus populaires et comprend des instruments ou équipements de pêche constitués de ficelles, de fils ou de fils tordus ou attachés ensemble (filet) ou de cordes, fils, etc. Entrelacés dans cette grande catégorie d'engins de pêche, les sous-catégories comme :

  • filets tournants ;
  • sennes ;
  • chaluts ;
  • dragues ;
  • filets soulevés ;
  • filets retombants ;
  • filets maillants et filets emmêlants.

Pour plus d'informations sur les engins au filet, lisez notre article sur les les engins au filet.

  1. Pièges de pêche/engins de piégeage

Comme leur nom l'indique, les engins de piégeage, simplement appelés pièges, sont des engins de pêche passifs ayant la forme d'un panier, d'un pot, d'une boîte ou d'une cage, qui sont souvent placés au fond de l'eau et utilisés pour piéger des poissons, des crabes, et d'autres ressources aquatiques vivantes. Les pièges de pêche comprennent :

  • Filets-pièges non couverts ;
  • Nasses et casiers ;
  • Verveux ;
  • Filets à l'étalage (diables) ;
  • Barrages, parcs, bordigues, etc. ;
  • Pièges aériens.

Pour plus d'informations sur les engins à filet, lisez notre article sur les pièges de pêche

  1. Hameçons et lignes

Avec ces engins, les poissons sont attirés par un appât naturel ou artificiel (leurre) placé sur un hameçon ou une série d'hameçons fixés au bout d'une ligne ou d'un snood, sur lequel ils sont capturés. Des hameçons ou des pointes métalliques (jigs) sont également utilisés pour attraper les poissons en les déchirant lorsqu'ils passent à proximité. C'est notamment le cas des lignes de turlutte pour calamars, qui sont munies de lignes à hameçons multiples. La ligne subit souvent un mouvement saccadé de haut en bas, ce qui attire le calmar vers la turlutte sur lequel il est capturé. Ces catégories comprennent :

  • Lignes à main et lignes avec cannes (manoeuvrées à la main)  ;
  • Lignes à main et lignes de canne (mécanisées) ;
  • Lignes calées au fond ; 
  • Lignes dérivantes ;
  • Palangres (non spécifiées) ;
  • Lignes de traîne.
  1. ENGINS DE PECHE PAR ACCROCHAGE OU PAR BLESSURE

Ce sont des engins permettant de tuer des proies aquatiques en les blessant ou en les saisissant. Certains sont des harpons, des lances, des dents, des flèches, etc.

  1. Engins/machines de récolte

Il s'agit d'équipements utilisés pour récolter des ressources aquatiques vivantes. Les exemples incluent : les pompes de pêche.

  1. Divers

Cette catégorie comprend tous les autres équipements non mentionnés ci-dessus notamment :

  • les salabres et les épuisettes (à ouverture fixe ou variable, exploitées en eaux peu profondes ou depuis des bateaux) ;
  • poisons et explosifs (interdits en général) ;
  • animaux dressés ;
  • drive-in-nets (non spécifié ailleurs) ;
  • instruments à main (avec ou sans équipement de plongée).

ANGLAIS
DOMAINE
Fishing FISHTERM subject field hierarchy     (Hierarchy: Fisheries > Fishing)
VEDETTE * Fishing gear
statut: préféré ;
* fishing tackle (noun)
statut: admis ;
* fishing apparatus (noun)
statut: admis ;
* fishing equipment (noun)
statut: admis
CATÉGORIE GRAMMATICALE noun
PLURIEL Fishing tackles ;

fishing apparati ;

fishing equipment. Fishing gears or gear ;

gears ;

ETYMOLOGIE

"Fishing tackle", also known as "fishing gear", "fishing apparatus", or "fishing equipment" are all synonyms for this concept, which originated before the 19th century. Today, the most approved term for official fisheries documents is "fishing gear". "Fishing tackle" is used most often when referring to smaller fishing gear such as hooks, lines, lures, etc– especially when in a box set. E.g. a freshwater fishing tackle box set or kit.

"Fishing gear" came from  fishing + gear. Gear: Middle English: of Scandinavian origin; compare with Old Norse gervi. Early senses expressed the general meaning ‘equipment or apparatus’, later ‘mechanism’: (early 19th cent.); Borrowing from Norse gǫrvi, ‘apparel’; from Germanic garwīn, ‘apparel’. The term "fishing gear" got into standard English usage around the late 18th century. The earliest publication we could find was published around the 1770s. Notably:

"Fishing tackle" came from  fishing + tackle. The term "fishing tackle" got into standard English usage around the late 18th century. During this century, it was hyphenated as "fishing - tackle". Today, for ease of writing, the hyphen has disappeared. The earliest publication we could find was published around the 1770s. Notably:

  • Fishing Volume 1 - published in 1653. "Fishing tackle" was used in page 423, in the excerpt:  “... fishing - tackle shops will sell, but any available worms of a moderate size- just large enough to cover the hook...

"Fishing apparatus" came from fishing + apparatus. The term "fishing apparatus" got into standard English around the late 18th century. The earliest publication we could find was published around the late 1770s. Notably:

  • The monthly review, or, literary journal Volume 58 - published in 1778 by Ralph Griffiths, ‎ George Edward Griffiths. "Fishing apparatus " was used in page 372, in the excerpt:  “...  fishing apparatus , as soon as they returned , and taking on board the tackle ...

"Fishing equipment" came from fishing + equipment. The term "fishing equipment" got into standard English around the late 19th century. The earliest publication we could find was published around the late 1870s. Notably:

SOURCE DE L’ÉTYMOLOGIE
Oxford Advanced Learner’s Dictionary (8th ed.) (2010).
Antidote bilingual 10 v2.1 (2019).
DÉFINITION Any tool, device, equipment, implement or appliance used to capture, catch, collect or harvest living aquatic resources (aquatic animals and plants).
SOURCE DE LA DÉFINITION
Oxford Advanced Learner’s Dictionary (8th ed.) (2010).
Antidote bilingual 10 v2.1 (2019).Law No. 94/01 of 20 January 1994 to lay down forestry, wildlife and fisheries regulations, Chapter I, article 111 : " Fishing gear sha11 refer to tools, implements or appliances used in fishing operations. " ;
EXEMPLE D'EMPLOI Law No. 94/01 of 20 January 1994 to lay down forestry, wildlife and fisheries regulations, Chapter III, article 130 : " Fishing gear and the characteristics of permissible nets, in particular, the mesh, shall be determined, for both marine and inland waters, by order of the minister in charge of fisheries. "
NOTES

In fisheries, 'gear' often remains gear in plural. 

CLASSIFICATION OF FISHING GEAR

Fishing gear are grouped in major categories, which are themselves sub-grouped into secondary groups depending on their material makeup, effect on prey, etc. Based on prominent authors such the International Standard Statistical classification of Fishing Gear (ISSCFG), the FAO, etc., below are the major fishing gear categories.

I. FALLING GEARS AND LIFTING GEARS:

I.1. Falling gears are gears cast from above the water surface, such as from a boat, to fall into the water and enclose the fish beneath. These gears are mostly used in shallow waters. Example of falling gear is a cast nets. For more information on read our article on falling gears.

I.2. Lifting gear: these are fishing gears that consist of a horizontal netting panel or a bag shaped like a parallelepiped, pyramid or cone with the opening facing upwards. After being submerged at the required depth, fish are attracted using baits or lures, and at an appropriate timing, the gears are quickly lifted/hauled by hand or a boat to retain the fish above them. An example of lifting gear is the lift net. Read our article on falling gears.

II. PASSIVE AND ACTIVE GEARS

II.1. Passive gears / static gears: fishing gears, which do not move in water for harvesting of fish. Examples of passive gears are gillnets, traps, long-line, etc.

II.2. Active gears: fishing gears casted into or dragged through the water by human, animal or engine power. They are designed to be dragged or towed. E.g. trawl nets, seine nets (beach seine, purse seine), dredges etc.

III. CLASSIFICATION BASED ON MATERIAL AND USAGE

  1. Net gears:

These are gears partly or fully made of netting. This gear group is one of the most popular set of gears and incorporates fishing implements or equipment that are made of string, thread or wire twisted or tied together (netting) or interwoven rope, wire, etc. under this major category of fishing gear are sub categories like:

  • surrounding nets;
  • seine nets;
  • trawl nets;
  • dredges;
  • lift nets;
  • cast nets;
  • gillnets and entangling nets.

For more information on net gears, read our article on net gears.

  1. Fishing traps / trapping gears

As the name may tell, trapping gears, simply called traps are passive fishing gear having the form of a basket, pot, box, or cage, which are often placed at the bottom of water and used to trap fish, crabs, and other aquatic resources. Fishing traps include:

  • Stationary Uncovered Pound Nets
  • Pots
  • Fyke Nets
  • Stow Nets
  • Barriers, Fences, Weirs, Corrals, etc.
  • Aerial Traps

For more information on net gears, read our article on fishing traps

  1. Hooks and lines

With these gears, the fish are attracted by a natural or artificial bait (lure) placed on a hook or series of hooks fixed to the end of a line or snood, on which they are caught. Hooks or metallic points (jigs) are also used to catch fish by ripping them when they pass near. This is in particular the case with the jigging lines for squids, which are provided with artificial lures with multiple hooks. The line is often given a jerky up-and-down movement, which attracts the squid to the jig on which it is caught. These category includes:

  • Handlines and Pole-Lines (Hand Operated)
  • Handlines and Pole-Lines (Mechanized)
  • Set Longlines
  • Drifting Longlines
  • Longlines (Not Specified)
  • Trolling Lines
  1. Grappling and wounding gears

These are gears for killing aquatic preys by wound or grappling them. Some are harpoon, spear, prong, arrows, etc.

  1. Harvesting gear

These are equipment used to harvest living aquatic resources. Examples include: fishing pumps.

  1. Miscellaneous

This category includes all other gears that are not mentioned above notably:

  • - scoop nets and landing nets (with fixed or variable opening, operated in shallow waters or from boats);
  • - poisons and explosives (prohibited in general);
  •  - trained animals;
  • - drive-in-nets (not specified elsewhere);
  • - hand implements (with or without diving equipment);



Fiche 6

FICHE N° 266
AUTEUR ELAD D. F.
DATE DE CREATION 2022-3-10
DERNIÈRE MISE À JOUR 2023-09-10 00:00:00


FRANCAIS
DOMAINE
Navigation marine FISHTERM subject field hierarchy     (Hiérarchie : Halieutique > Navigation aquatique > Navigation marine)
VEDETTE * Flotte de pêche
statut: préféré
CATÉGORIE GRAMMATICALE nom féminin
DÉFINITION Ensemble de navires de pêche appartenant à un armateur, une région, ou un pays.
PLURIEL Flottes de pêche ;

SOURCE DE LA DÉFINITION
FISHTERM

ANGLAIS
DOMAINE
Marine navigation FISHTERM subject field hierarchy     (Hierarchy: Fisheries > Aquatic navigation > Marine navigation)
VEDETTE * Fishing fleet
statut: préféré
CATÉGORIE GRAMMATICALE noun
PLURIEL Fishing fleets ;

DÉFINITION a group of fishing vessels (often commercial) owned by a business, a region, or registered under a country's flag.
SOURCE DE LA DÉFINITION
Antidote bilingual 10 v2.1 (2019).
Wikipedia



Fiche 7

FICHE N° 126
AUTEUR ELAD D. F.
DATE DE CREATION 2022-3-10
DERNIÈRE MISE À JOUR 0000-00-00 00:00:00


FRANCAIS
DOMAINE
Pêche FISHTERM subject field hierarchy     (Hiérarchie : Halieutique > Pêche)
VEDETTE * Grande pêche
statut: préféré
CATÉGORIE GRAMMATICALE nom féminin
DÉFINITION
PLURIEL Grandes pêches ;

SOURCE DE LA DÉFINITION Fishterm
EXEMPLE D'EMPLOI Ordonnance n° 62-0F-30 du 31 mars 1962 portant Code de la Pêche Maritime Marchande au Cameroun, article 8, alinéa 8 : « La navigation à la pêche comporte trois zones : - Pêche côtière ; - Pêche au large ; - Grande pêche. »

ANGLAIS
DOMAINE
Fishing FISHTERM subject field hierarchy     (Hierarchy: Fisheries > Fishing)
VEDETTE * Large-scale fishing
statut: préféré
CATÉGORIE GRAMMATICALE noun
DÉFINITION
SOURCE DE LA DÉFINITION Fishterm
NOTES Opposite of small-scale fishing



Fiche 8

FICHE N° 9
AUTEUR ELAD D. F.
DATE DE CREATION 2022-3-10
DERNIÈRE MISE À JOUR 2023-02-15 00:00:00


FRANCAIS
DOMAINE
Halieutique FISHTERM subject field hierarchy     (Hiérarchie : Halieutique)
VEDETTE * Halieutique
statut: préféré ;
* Pêches (nom féminin)
statut: admis
CATÉGORIE GRAMMATICALE nom féminin
ETYMOLOGIE De l’adjectif halieutique ; du latin classique halieuticus, ‘relatif à la pêche’ (Antidote)
SOURCE DE L’ÉTYMOLOGIE
Antidote bilingual 10 v2.1 (2019).
DÉFINITION toute activité liée à la culture, à la gestion, à la récolte, à la transformation ou à la commercialisation d'animaux aquatiques (poissons, coquillages, mollusques, crustacés, etc.) ou de plantes (algues, etc.).
PLURIEL Halieutiques ;

Pêches ;

SOURCE DE LA DÉFINITION Fishterm
NOTES

 

Selon la FAO,

"l'expression 'halieutique' ou 'les pêches' est une activité menant à la récolte de poissons. Elle peut impliquer la capture de poissons sauvages ou l'élevage de poissons par l'aquaculture." Elle est généralement défini en termes de "personnes impliquées, espèce ou type de poisson, zone d'eau ou de fonds marins, méthode de pêche, classe de bateaux, but des activités ou une combinaison des caractéristiques précédentes ".

La définition inclut souvent une combinaison de pêcheurs de mammifères et de poissons dans une région, ces derniers pêchant des espèces similaires avec des types d'engins similaires (Wikipedia ). Certaines organisations gouvernementales et privées, en particulier celles qui se concentrent sur la pêche récréative, incluent dans leurs définitions non seulement les pêcheurs, mais aussi les poissons et les habitats dont dépendent les poissons.

Classification de l'halieutique / les pêches

L'halieutique, d'après sa définition donnée ci-dessus, peut être subdivisée en d'autres sous-secteurs, notamment l'aquaculture (qui est la culture d'organismes aquatiques), la pêche (c'est-à-dire la récolte de ressources aquatiques vivantes dans leur habitat naturel), la gestion des pêches (le contrôle humain sur la pêche). stocks pour une exploitation durable), la transformation du poisson et la commercialisation du poisson. Tous ces sous-secteurs de la pêche sont également subdivisés en leurs différentes branches. Dans cet article, nous allons avoir un aperçu des sous-secteurs de la pêche mentionnés ci-dessus. Pour plus d'informations sur un sous-secteur, veuillez suivre son lien pour accéder à son article complet, ou recherchez le sous-secteur particulier dans le champ de recherche ci-dessus. Voici les principaux secteurs de l'halieutique par ordre d'existence :

1. Pêche (les pêches de capturée)

La pêche est la récolte de ressources aquatiques vivantes dans leur habitat naturel. Avant tout, il faut garder à l’esprit que le terme pêcherie est très polysémique. 'La pêche' est parfois utilisé de manière interchangeable avec 'les pêches' pour désigner la récolte de resources vivantes aquatiques. Cependant, cet article considère 'les pêches' dans le contexte d'une activité liée à la culture, gestion, récolte, transformation ou commercialisation d'animaux aquatiques – ce qui fait que la pêche est classée parmi les sous-domaines appartenant à un secteur parent plus important, 'les pêches'.

La pêche est le plus ancien de tous les sous-secteurs de l'halieutique. Les auteurs affirmant que cette activité remonte à environ 30 000 avant JC, lorsqu'un groupe d'Hommes de Néandertal a été surpris en train d'essayer de pêcher dans une rivière en Allemagne. Au fil du temps, la pêche a évolué d'une pure activité de subsistance à une activité commerciale et de loisir.

2. Aquaculture (pêche culturelle)

L'aquaculture est simplement la culture d'organismes aquatiques. Il s'agit du deuxième sous-secteur de la pêche le plus ancien, dont l'origine est probablement antérieure aux années 1950. L'aquaculture quant à elle se subdivise en pisciculture, algoculture, crevetticulture ou astaciculture, etc.

3. Gestion des pêches

Ce sous-secteur gestion des pêches comprend toutes les actions humaines visant à gérer les stocks halieutiques pour une exploitation durable. La gestion des pêches est un concept plus récent, avec le mot « gestion des pêches », qui est probablement apparu vers la fin du 19e siècle. Au fil du temps, ce sous-secteur s’est développé et a donné naissance à de nombreuses autres sous-catégories. Aujourd'hui, des organisations internationales ont été créées pour traiter les questions de gestion des pêches, notamment les Organisations régionales de gestion des pêches (ORGP). Exemples : Commission internationale pour la conservation des thonidés de l'Atlantique (ICCAT), Commission des pêches de l'Atlantique du Nord-Est (CPANE), Organisation des pêches de l'Atlantique du Nord-Ouest (OPANO), etc.

4. Transformation du poisson

Ce sous-secteur transformation du poisson s'occupe de la transformation chimique ou mécanique du poisson en produits dérivés et sous-produits, pour la vente ou un pour meilleur stockage. L'industrie de transformation du poisson s'est également développée bien après le développement de la pêche. Dans l’Antiquité, l’industrie de transformation du poisson était encore traditionnelle puisque les pêcheurs utilisaient des méthodes artisanales pour conserver les surplus de poisson issus de la pêche. Ces méthodes artisanales ou traditionnelles de transformation du poisson comprennent le fumage, le séchage, le salage et pour n'en nommer que quelques-unes. Aujourd'hui, avec l'avènement des techniques industrielles modernes, les industries de transformation du poisson se développent rapidement et le poisson peut être transformé en une variété de produits et sous-produits précieux tels que la farine de poisson, l'huile de poisson, etc.


ANGLAIS
DOMAINE
Fisheries FISHTERM subject field hierarchy     (Hierarchy: Fisheries)
VEDETTE * Fishery
statut: préféré ;
* fisheries (noun)
statut: admis
CATÉGORIE GRAMMATICALE noun
PLURIEL Fisheries ;

DÉFINITION  any activity related to the culture, management, harvest, processing or marketing of aquatic animals (finfish, shellfish, molluscs, crustaceans, etc.) or plants (seaweeds, alga, etc.).
SOURCE DE LA DÉFINITION Fishterm
NOTES

Fishery/fisheries can mean either the enterprise of raising or harvesting fish and other aquatic life;[1] or more commonly, the site where such enterprise takes place (a.k.a. fishing ground). Commercial fisheries include wild fisheries and fish farms, both in freshwater bodies (about 10% of all catch) and the oceans (about 90%). About 500 million people worldwide are economically dependent on fisheries.

According to the FAO,

"a fishery is an activity leading to harvesting of fish. It may involve capture of wild fish or raising of fish through aquaculture." It is typically defined in terms of the "people involved, species or type of fish, area of water or seabed, method of fishing, class of boats, purpose of the activities or a combination of the foregoing features".

This definition often includes a combination of mammal and fish fishers in a region, the latter fishing for similar species with similar gear types (Wikipedia). Some government and private organizations, especially those focusing on recreational fishing include in their definitions not only the fishers, but the fish and habitats upon which the fish depend.

Classification of fishery

Fishery, from its definition given above, can be subdivided into other subsectors including aquaculture (which is the culture of aquatic organisms), fishing (i.e. harvest of aquatic living resource from their natural habitat), fishery management (human control over fishery stocks for sustainable exploitation), fish processing, and fish marketing. All these subsectors of fisheries are also subdivided into their various branches. In this article, we are going to have an overview of the above mentioned subsectors of fishery. For more information about a subsector, kindly follow its link to access its full article, or search the particular subsector in the search box above. Here are major fishery sectors in order of existence:

1. Fishing (captured fishery)

Fishing is the harvest of living aquatic resource from their natural habitat. First and foremost, we need to have in mind that the term fishery is so polysemic and has more than 5 meanings. It may mean the industry, the stock exploited, the aquatic environment, the academic certificate, and so on and so forth. Moreover, 'fishing' is sometimes used interchangeably with 'fishery' to mean the harvest of fish. However, this article considers fishery in the context of an activity relating to the culture, management, harvest, processing or marketing of aquatic animals – thereby making fishing to be classified under fishery.

Fishing is the oldest of all fishery subsectors, with authors holding that it the activity dates back to around 30,000 BC, when a group of Neanderthals was caught trying to fish in a river in Germany. Over time, fishing evolved from a pure subsistence activity to a commercial and leisure activity.

2. Aquaculture (culture fishery)

Aquaculture is simply the culture of aquatic organisms. This is the second oldest subsector of fishery, likely to have originated before the 1950s. Aquaculture on its part subdivided into pisciculture, algoculture, shrimp farming or astaciculture, etc.

3. Fishery management

The subsector of fishery management includes all human action geared towards managing fishery stocks for sustainable exploitation. Fishery management happens to be a more recent concept, with the word ‘fishery management’, which probably originated around late 19th century. As time went by, this subsector developed and gave birth to many other subcategories. Today, international organisations have been established to handle fisheries management issues notably Regional fisheries management organisations (RFMOs). Examples of which are: International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas (ICCAT), North-East Atlantic Fisheries Commission (NEAFC), Northwest Atlantic Fisheries Organization (NAFO), etc.

4. Fishery processing / fish processing

The subsector of fish processing deals with the chemical or mechanical transformation of fish to obtain derived and by-products, for sale or better storage. The fish processing industry equally developed far back after the development of fishing. In ancient times, the fish processing industry was yet traditional as fishers used artisanal methods to conserve their surplus fish arising from fishing. Such artisanal or traditional fish processing methods include smoking, drying, salting, and just to name a few. Today, with the advent of modern industrial techniques, the fish processing industries is fast developing and fish can be processed into a variety of valuable products, and by-products such as fish meal, fish oil, etc.




Fiche 9

FICHE N° 295
AUTEUR ELAD D. F.
DATE DE CREATION 2022-3-10
DERNIÈRE MISE À JOUR 0000-00-00 00:00:00


FRANCAIS
DOMAINE
Gestion des pêches FISHTERM subject field hierarchy     (Hiérarchie : Halieutique > Gestion des pêches)
VEDETTE * Indépendant de la pêche
statut: préféré
CATÉGORIE GRAMMATICALE adjectif
DÉFINITION Il s'agit de statistiques sur le stock qui sont collectées indépendamment des pêcheries, par exemple par le biais d'enquêtes scientifiques. La plupart des données de la CICTA dépendent de la pêche.
SOURCE DE LA DÉFINITION
SCRS (2001)

ANGLAIS
DOMAINE
Fisheries management FISHTERM subject field hierarchy     (Hierarchy: Fisheries > Fisheries management)
VEDETTE * Fishery-Independent
statut: préféré
CATÉGORIE GRAMMATICALE adjective
SOURCE DE L’ÉTYMOLOGIE
Oxford Advanced Learner’s Dictionary (8th ed.) (2010).
Antidote bilingual 10 v2.1 (2019).
DÉFINITION Refers to statistics about the stock that are col- lected independently of the fisheries, e.g. through scien- tific surveys. Most ICCAT data are fishery-dependent.
SOURCE DE LA DÉFINITION
SCRS (2001)



Fiche 10

FICHE N° 287
AUTEUR ELAD D. F.
DATE DE CREATION 2022-3-10
DERNIÈRE MISE À JOUR 2023-09-20 00:00:00


FRANCAIS
DOMAINE
Pêche FISHTERM subject field hierarchy     (Hiérarchie : Halieutique > Pêche)
VEDETTE * Leurre de pêche
statut: préféré ;
* Leurre pour la pêche (nom masculin)
statut: admis
CATÉGORIE GRAMMATICALE nom masculin
DÉFINITION petits objets artificiels (plastiques ou métalliques) ayant souvent la forme d'un appât vivant (la proie du poisson) qui sont fixés à un hameçon et attachés à l'extrémité d'une ligne de pêche.
PLURIEL Leurres pour la pêche ;

Leurres de pêche ;

SOURCE DE LA DÉFINITION
FISHTERM

ANGLAIS
DOMAINE
Fishing FISHTERM subject field hierarchy     (Hierarchy: Fisheries > Fishing)
VEDETTE * Fishing lure
statut: préféré ;
* lure (noun)
statut: admis
CATÉGORIE GRAMMATICALE noun
PLURIEL Lures ;

Fishing lures ;

DÉFINITION small, artificial objects (plastics or metals) often shaped like a live bait (fish's prey) that are attached to a hook and tied to the end of a fishing line.
SOURCE DE LA DÉFINITION
FISHTERM
NOTES One benefit of using artificial lures is that they tend to be more durable than live bait and can be used severally. This is because they are made out of artificial materials.



Fiche 11

FICHE N° 264
AUTEUR ELAD D. F.
DATE DE CREATION 2022-3-10
DERNIÈRE MISE À JOUR 2023-04-21 00:00:00


FRANCAIS
DOMAINE
Engins de pêche FISHTERM subject field hierarchy     (Hiérarchie : Halieutique > Pêche > Engins de pêche)
Pêche FISHTERM subject field hierarchy     (Hiérarchie : Halieutique > Pêche)
VEDETTE * Ligne de pêche
statut: préféré ;
* Fil de pêche (nom féminin)
statut: admis ;
* Ligne à pêche (nom féminin)
statut: admis ;
* Fil à pêche (nom féminin)
statut: admis
CATÉGORIE GRAMMATICALE nom féminin
ETYMOLOGIE

Le terme « Ligne de pêche » trouve son origine au XVIIIe siècle. L'un des premiers livres utilisant ce terme est :

En ce qui concerne le terme « fil de pêche », son origine remonte à la fin du 18ème siècle. L'un des premiers livres utilisant « fil de pêche » a été publié en 1806 :

Le terme « Fil à pêche » est né au début du 18ème siècle. L'un des premiers livres utilisant « fil à pêche » a été publié en 1848 :

«Ligne à pêche», synonyme très rare, trouve son origine à la fin du 18ème siècle. L'un des premiers livres utilisant « ligne à pêche » a été publié en 1771 :

DÉFINITION long fil fin et solide en nylon, soie, fil métallique, polyéthylène ou fluorure de polyvinylidène ("fluorocarbone"), attaché à une canne à pêche à une extrémité et à un hameçon/lure à l'autre extrémité, et utilisé pour attraper des poissons.
PLURIEL Lignes de pêche ;

Lignes ;

Fils de pêche ;

Lignes à pêche ;

Fils à pêche ;

SOURCE DE LA DÉFINITION
Antidote bilingual 10 v2.1 (2019).
NOTES

Types de lignes de pêche

Types de lignes de pêche à base de filament :

  1. Ligne de pêche monofilament : fabriquée à partir de nylon extrudé en un seul filament continu et laissée sans torsion, la ligne de pêche monofilament est une bonne ligne polyvalente qui est lisse et un peu extensible.
  2. Ligne de pêche tressée / ligne de pêche multifilament : plus résistante que la ligne monofilament, il s'agit d'une fibre plastique synthétique comme le nylon ou de matériaux plus spécialisés comme le Dacron, et est donc plus courant pour pêcher des espèces plus grosses

Types de lignes de pêche en fonction du matériau :

  1. Ligne de pêche au fluorocarbone : lignes en polyéthylène ou en fluorure de polyvinylidène qui sont venues remplacer le crin de cheval, utilisé pour la pêche avant les années 1900 ;
  2. Ligne de pêche en fil métallique : faite de fil, monobrin ou tressé, et utilisée pour la pêche des poissons à pleines dents comme le maquereau et le thon

Sections d'une ligne de pêche

Une ligne de pêche est divisée en 4 sections principales suivantes :

  1. Backing : est la section la plus en arrière de la ligne de pêche, qui est principalement utilisée uniquement pour "rembourrer" la bobine du moulinet de pêche, afin de éviter tout glissement indésirable entre la ligne principale et la surface (généralement métallique et bien polie) de la bobine.
  2. Ligne principale : la section principale de la ligne de pêche qui interagit principalement avec la canne, les guides de ligne et le moulinet.
  3. Leader : section la plus à l'avant de la ligne de pêche qui est attachée à l'hameçon/leurre et qui sera très probablement en contact physique réel avec le poisson .
  4. Tippet ou trace : utilisé occasionnellement dans la pêche à la mouche et sert de bas de ligne secondaire qui s'enfile sur les hameçons à mouche beaucoup plus petits et délicats.

ANGLAIS
DOMAINE
Fishing gears FISHTERM subject field hierarchy     (Hierarchy: Fisheries > Fishing > Fishing gears)
Fishing FISHTERM subject field hierarchy     (Hierarchy: Fisheries > Fishing)
VEDETTE * Fishing line
statut: préféré ;
* fishline (noun)
statut: admis ;
* fishing-line (noun)
statut: admis
CATÉGORIE GRAMMATICALE noun
PLURIEL Fishing lines ;

lines ;

fishlines ;

ETYMOLOGIE

The term 'Fishing line', synonymous to fishline, and fishing-line, got into standard English in the late 16th century. The earliest antique publications we could find that first used this term are:

 

'Fishline', a contracted form of fishing line, originated many years after - in the late 18th century. One of the earliest publications which used ‘fishline’ dates back to 1801:

Voyages from Montreal, on the River St. Laurence, Through the Continent of North America, to the Frozen and Pacific Oceans; in the Years 1789 and 1793 With a Preliminary Account of the Rise, Progress, and Present State of the Fur Trade of that Country ... By Alexander MackenzieWilliam Combe · published in 1801. ‘Fishline’ is used in page 133 , in the excerpt: '.. Fishline - One – '

DÉFINITION a long, thin, strong string made of nylon, silk, wire, polyethylene or polyvinylidene fluoride ("fluorocarbon") that is attached to a fishing pole at one end, and to a hook/lure at the other end, and is used to catch fish.
SOURCE DE LA DÉFINITION
Antidote bilingual 10 v2.1 (2019).
NOTES

Types of fishing line

Types of fishing line based on filament:

  1. Monofilament Fishing Line: made out of nylon extruded in a single, continuous filament and left untwisted, monofilament fishing line is a good all-around line that is smooth and a bit stretchy.
  2. Braided Fishing Line / multifilament fishing line: stronger than monofilament line, it is a synthetic plastic fibre such as nylon or more specialty materials like Dacron, and is therefore more common for fishing larger species

Types of fishing line based on material:

  1. Fluorocarbon Fishing Line: lines made of polyethylene or polyvinylidene fluoride and came to replace horsehair, which was used for fishing before the 1900s;
  2. Wire Fishing Line: made of wire, either single strand or braided, and used in fishing toothy fish like mackerel and tuna

Sections of a fishing line

A fishing line is divided into the following 4 major sections:

  1. Backing: is the rearmost section of the fishing line, which is mostly used only to "pad up" the spool of the fishing reel, in order to prevent unwanted slippage between the mainline and the (usually metallic and well polished) spool surface.
  2. Mainline: the main section of the fishing line that primarily interacts with the rod, line guides and reel.
  3. Leader: front-most section of the fishing line that is attached to the hook/lure, and most likely will be in actual physical contact with the fish.
  4. Tippet or trace: used occasionally in fly-fishing, and serves as a secondary leader that threads to the much smaller and delicate fly hooks.



Fiche 12

FICHE N° 183
AUTEUR ELAD D. F.
DATE DE CREATION 2022-3-10
DERNIÈRE MISE À JOUR 2022-11-20 00:00:00


FRANCAIS
DOMAINE L'halieutique
VEDETTE * Ministre chargé des pêches
statut: préféré
CATÉGORIE GRAMMATICALE nom masculin
DÉFINITION Chef du ministère ou du département primordial d'une nation chargé de la pêche.
PLURIEL Ministres chargé des pêches ;

SOURCE DE LA DÉFINITION Fishterm

ANGLAIS
DOMAINE Fisheries
VEDETTE * Minister in charge of fisheries
statut: préféré ;
* Minister in charge of fishery (noun)
statut: admis ;
* Minister in charge of fishing (noun)
statut: admis
CATÉGORIE GRAMMATICALE noun
PLURIEL Ministers in charge of fisheries ;

DÉFINITION Head of a nation's ministry or paramount department in charge of fisheries.
SOURCE DE LA DÉFINITION Fishterm



Fiche 13

FICHE N° 123
AUTEUR ELAD D. F.
DATE DE CREATION 2022-3-10
DERNIÈRE MISE À JOUR 0000-00-00 00:00:00


FRANCAIS
DOMAINE
Pêche FISHTERM subject field hierarchy     (Hiérarchie : Halieutique > Pêche)
VEDETTE * Navigation à la pêche
statut: préféré
CATÉGORIE GRAMMATICALE nom féminin
DÉFINITION
SOURCE DE LA DÉFINITION Fishterm

ANGLAIS
DOMAINE
Fishing FISHTERM subject field hierarchy     (Hierarchy: Fisheries > Fishing)
VEDETTE * Fishing navigation
statut: préféré
CATÉGORIE GRAMMATICALE noun
DÉFINITION
SOURCE DE LA DÉFINITION Fishterm



Fiche 14

FICHE N° 86
AUTEUR ELAD D. F.
DATE DE CREATION 2022-3-10
DERNIÈRE MISE À JOUR 2022-11-03 00:00:00


FRANCAIS
DOMAINE
Pêche FISHTERM subject field hierarchy     (Hiérarchie : Halieutique > Pêche)
Navigation marine FISHTERM subject field hierarchy     (Hiérarchie : Halieutique > Navigation aquatique > Navigation marine)
Navigation fluviale FISHTERM subject field hierarchy     (Hiérarchie : Halieutique > Navigation aquatique > Navigation fluviale)
VEDETTE * Navire de pêche
statut: préféré
CATÉGORIE GRAMMATICALE nom masculin
DÉFINITION toute embarcation, quelle qu'en soit la taille utilisée pour prendre ou chercher à prendre du poisson ou d'autres produits animaux aquatiques.
PLURIEL Navires de pêche ;

SOURCE DE LA DÉFINITION
Loi N°94/01 du 20 janvier 1994 portant régime des forêts, de la faune et de la pêche
EXEMPLE D'EMPLOI Loi N°94/01 du 20 janvier 1994 portant régime des forêts, de la faune et de la pêche, Chapter III, article 129, alinéa 1 : « L'utilisation des navires de pêche de plus de 250 Tonneaux de Jauge Brute (T.J.B.) est interdite à l'intérieur des eaux territoriales. »

ANGLAIS
DOMAINE
Fishing FISHTERM subject field hierarchy     (Hierarchy: Fisheries > Fishing)
Marine navigation FISHTERM subject field hierarchy     (Hierarchy: Fisheries > Aquatic navigation > Marine navigation)
River navigation FISHTERM subject field hierarchy     (Hierarchy: Fisheries > Aquatic navigation > River navigation)
VEDETTE * Fishing vessel
statut: préféré
CATÉGORIE GRAMMATICALE noun
PLURIEL Fishing vessels ;

DÉFINITION A fishing vessel shall be any boat, no matter its size, that is used in activities connected with fisheries.
SOURCE DE LA DÉFINITION
Law No. 94/01 of 20 January 1994 to lay down forestry, wildlife and fisheries regulations
EXEMPLE D'EMPLOI Law No. 94/01 of 20 January 1994 to lay down forestry, wildlife and fisheries regulations, Chapter III, article 129, paragraph 1 : " No fishing vessel whose tonnage exceeds 250 gross registered tons may fish in Cameroon's territorial waters. "



Fiche 15

FICHE N° 289
AUTEUR ELAD D. F.
DATE DE CREATION 2022-3-10
DERNIÈRE MISE À JOUR 2023-09-25 00:00:00


FRANCAIS
DOMAINE
Gestion des pêches FISHTERM subject field hierarchy     (Hiérarchie : Halieutique > Gestion des pêches)
VEDETTE * ORGP
statut: préféré ;
* Organisation régionale de gestion des pêches (nom féminin)
statut: admis
CATÉGORIE GRAMMATICALE nom féminin
DÉFINITION Organisations internationales fondées sur des traités (environ 17) établissant des mesures contraignantes pour la conservation et la gestion durable des espèces de poissons grands migrateurs ou chevauchants, couvrant diverses zones géographiques, dont certaines se chevauchent.
PLURIEL Organisations régionales de gestion des pêches ;

SOURCE DE LA DÉFINITION Fishterm

ANGLAIS
DOMAINE
Fisheries management FISHTERM subject field hierarchy     (Hierarchy: Fisheries > Fisheries management)
VEDETTE * RFMO
statut: préféré ;
* Regional fisheries management organisations (noun)
statut: admis
CATÉGORIE GRAMMATICALE noun
PLURIEL RFMOs ;

Regional fisheries management organisations ;

DÉFINITION International treaty-based organisations (about 17 of them) establishing binding measures for conservation and sustainable management of highly migratory or straddling fish species, covering various geographic areas, some of which overlap.
SOURCE DE LA DÉFINITION Fishterm



Fiche 16

FICHE N° 262
AUTEUR ELAD D. F.
DATE DE CREATION 2022-3-10
DERNIÈRE MISE À JOUR 2023-04-20 00:00:00


FRANCAIS
DOMAINE
Engins de pêche FISHTERM subject field hierarchy     (Hiérarchie : Halieutique > Pêche > Engins de pêche)
Pêche FISHTERM subject field hierarchy     (Hiérarchie : Halieutique > Pêche)
VEDETTE * Panier
statut: préféré ;
* Panier de pêche (nom masculin)
statut: admis ;
* bourrache (nom masculin)
statut: admis
CATÉGORIE GRAMMATICALE nom masculin
ETYMOLOGIE ÉTYM. 1165; du lat. panarium « corbeille à pain », de panis « pain ».
SOURCE DE L’ÉTYMOLOGIE
Antidote bilingual 10 v2.1 (2019).
Grand Robert de la langue française, en 6 volumes version 2.0 (2005).
DÉFINITION engin de pêche passif en osier, en filet, ou en treillage métallique sous forme de panier muni d’une entrée en goulot. ** Piège destiné à la capture des crustacés, poissons ou mollusques; en forme de cage ou de panier et comportant une ou plusieurs ouvertures. Muni ou non d’appât, il est mouillé, en général sur le fond, isolément ou en filière, relié par un orin à une bouée en surface.
PLURIEL Paniers de pêche ;

bourraches ;

SOURCE DE LA DÉFINITION
Multilingual Dictionary of Fishing Gear

ANGLAIS
DOMAINE
Fishing gears FISHTERM subject field hierarchy     (Hierarchy: Fisheries > Fishing > Fishing gears)
Fishing FISHTERM subject field hierarchy     (Hierarchy: Fisheries > Fishing)
VEDETTE * Basket
statut: préféré ;
* fishing basket (noun)
statut: admis ;
* basket trap (noun)
statut: admis
CATÉGORIE GRAMMATICALE noun
PLURIEL Baskets ;

ETYMOLOGIE Middle English: from Old French basket, of unknown ultimate origin.
SOURCE DE L’ÉTYMOLOGIE
Oxford Advanced Learner’s Dictionary (8th ed.) (2010).
DÉFINITION a type of passive fishing gear having the form of a basket often placed at the bottom of water and used to trap fish, crabs, and other aquatic resources. ** Barrel-shaped structure made out of willow, with one or two funnel-shaped openings.
SOURCE DE LA DÉFINITION
FISHTERM



Fiche 17

FICHE N° 7
AUTEUR ELAD D. F.
DATE DE CREATION 2022-3-10
DERNIÈRE MISE À JOUR 2022-10-27 00:00:00


FRANCAIS
DOMAINE
Pêche FISHTERM subject field hierarchy     (Hiérarchie : Halieutique > Pêche)
VEDETTE * Pêche
statut: préféré
CATÉGORIE GRAMMATICALE nom féminin
ETYMOLOGIE 1261, pesche « droit de pêcher »; de 2. pêcher. . De pêcher ; du latin vulgaire piscare, ‘pêcher’ ; du latin classique piscis, ‘poisson’
SOURCE DE L’ÉTYMOLOGIE
Grand Robert de la langue française, en 6 volumes version 2.0 (2005).
Antidote bilingual 10 v2.1 (2019).
DÉFINITION Action ou manière de chercher à prendre du poisson, et, par ext., des crustacés, des mollusques… et autres produits vivants des eaux douces ou des mers, pouvant servir à l'alimentation de l'homme.
PLURIEL Pêches ;

SOURCE DE LA DÉFINITION
Grand Robert de la langue française, en 6 volumes version 2.0 (2005).
EXEMPLE D'EMPLOI Loi N°94/01 du 20 janvier 1994 portant régime des forêts, de la faune et de la pêche, Chapitre II, article 117, alinéa 1 : « L'exercice de la pêche est subordonné à l'obtention d'une licence en ce qui concerne la pêche industrielle, d’un permis de pêche en ce qui concerne les autres catégories de pêche, à l'exception de la pêche traditionnelle ou artisanale de subsistance. »

ANGLAIS
DOMAINE
Fishing FISHTERM subject field hierarchy     (Hierarchy: Fisheries > Fishing)
VEDETTE * Fishing
statut: préféré ;
* angling (noun)
statut: admis
CATÉGORIE GRAMMATICALE noun
ETYMOLOGIE Old English fisc (as a noun denoting any animal living exclusively in water), fiscian (verb), of Germanic origin; related to Dutch vis, vissen and German Fisch, fischen.(Oxford Advanced Learner’s Dictionary, 8th edition)
DÉFINITION Sector or activity of harvesting fish from the wild.
SOURCE DE LA DÉFINITION Fishterm
EXEMPLE D'EMPLOI Law No. 94/01 of 20 January 1994 to lay down forestry, wildlife and fisheries regulations, PART V, Chapter V, article 134, paragraph 2 : « Persons of foreign nationality who run the establishments referred to above and who import eighty percent of their products shall be required to also carry out fishing »
NOTES Some regions often use 'fishery' and 'fishing' interchangeably.



Fiche 18

FICHE N° 104
AUTEUR ELAD D. F.
DATE DE CREATION 2022-3-10
DERNIÈRE MISE À JOUR 2022-12-17 00:00:00


FRANCAIS
DOMAINE
Pêche FISHTERM subject field hierarchy     (Hiérarchie : Halieutique > Pêche)
VEDETTE * Pêche artisanale
statut: préféré ;
* Pêche traditionnelle (nom féminin)
statut: admis
CATÉGORIE GRAMMATICALE nom féminin
DÉFINITION celle pratiquée au moyen de matériels ou d'embarcations de conception ancienne.
PLURIEL Pêches artisanales ;

SOURCE DE LA DÉFINITION Fishterm
EXEMPLE D'EMPLOI Loi N°94/01 du 20 janvier 1994 portant régime des forêts, de la faune et de la pêche, Chapitre II, article 120 : « Les permis de pêche sont répartis en quatre (4) types : - le permis A pour la pêche semiindustrielle ; - le permis B pour la pêche sportive ; - le permis C pour la pêche artisanale à but lucratif ; - le permis D pour la pêche scientifique. »

ANGLAIS
DOMAINE
Fishing FISHTERM subject field hierarchy     (Hierarchy: Fisheries > Fishing)
VEDETTE * Artisanal fishing
statut: préféré ;
* traditional fishing (noun)
statut: admis
CATÉGORIE GRAMMATICALE noun
DÉFINITION fishing type practiced using old- fashioned equipment or boats.
SOURCE DE LA DÉFINITION Decree No. 95/413 /PM of 20 June 1995 to lay down certain conditions for the application of the fisheries regulations., Chapter I, article 2, paragraph 3 ;
NOTES Not to be mistaken for subsistence fishing. Subsistence fishing means fishing by a citizen substantially for personal consumption, and does not include any fishing resulting or intending or appearing to result, directly or indirectly, in selling or trading for profit any fish which may be taken during the fishing operations.



Fiche 19

FICHE N° 124
AUTEUR ELAD D. F.
DATE DE CREATION 2022-3-10
DERNIÈRE MISE À JOUR 0000-00-00 00:00:00


FRANCAIS
DOMAINE
Pêche FISHTERM subject field hierarchy     (Hiérarchie : Halieutique > Pêche)
VEDETTE * Pêche au large
statut: préféré ;
* Pêche hauturière (nom féminin)
statut: admis ;
* Pêche en haute mer (nom féminin)
statut: admis
CATÉGORIE GRAMMATICALE nom féminin
DÉFINITION la pêche en mer pratiquée surtout sur des chalutiers de 30 à 50 mètres pour des marées de 10 à 15 jours, sur la plupart des plateaux continentaux et façades maritimes
PLURIEL Pêches hauturières ;

Pêches en haute mer ;

SOURCE DE LA DÉFINITION Fishterm

ANGLAIS
DOMAINE
Fishing FISHTERM subject field hierarchy     (Hierarchy: Fisheries > Fishing)
VEDETTE * Offshore fishing
statut: préféré ;
* deep-sea fishing (noun)
statut: admis ;
* deep sea fishing (noun)
statut: admis
CATÉGORIE GRAMMATICALE noun
PLURIEL Deep-sea fishing ;

Deep sea fishing ;

DÉFINITION category of saltwater fishing that takes place in deep water; sea fishing carried out mainly on 30 to 50 metre trawlers for 10 to 15 day trips, on most continental shelves and sea fronts.
SOURCE DE LA DÉFINITION Fishterm



Fiche 20

FICHE N° 125
AUTEUR ELAD D. F.
DATE DE CREATION 2022-3-10
DERNIÈRE MISE À JOUR 0000-00-00 00:00:00


FRANCAIS
DOMAINE
Pêche FISHTERM subject field hierarchy     (Hiérarchie : Halieutique > Pêche)
VEDETTE * Pêche côtière
statut: préféré
CATÉGORIE GRAMMATICALE nom féminin
DÉFINITION la pêche dans un rayon de 9 miles du littoral et dans des eaux d'une profondeur de 30 mètres ou moins.
PLURIEL Pêches côtières ;

SOURCE DE LA DÉFINITION Fishterm

ANGLAIS
DOMAINE
Fishing FISHTERM subject field hierarchy     (Hierarchy: Fisheries > Fishing)
VEDETTE * Coastal fishing
statut: préféré ;
* Onshore fishing (noun)
statut: admis ;
* inshore fishing (noun)
statut: admis
CATÉGORIE GRAMMATICALE noun
PLURIEL Coastal fishing ;

Onshore fishing ;

Inshore fishing ;

DÉFINITION fishing within 9 miles of the shoreline and in water 30 meters deep or less
SOURCE DE LA DÉFINITION Fishterm



Fiche 21

FICHE N° 290
AUTEUR ELAD D. F.
DATE DE CREATION 2022-3-10
DERNIÈRE MISE À JOUR 2023-09-25 00:00:00


FRANCAIS
DOMAINE
Pêche FISHTERM subject field hierarchy     (Hiérarchie : Halieutique > Pêche)
Gestion des pêches FISHTERM subject field hierarchy     (Hiérarchie : Halieutique > Gestion des pêches)
VEDETTE * Pêche INN
statut: préféré ;
* Pêche illicite, non déclarée et non réglementée (nom féminin)
statut: admis
CATÉGORIE GRAMMATICALE nom féminin
DÉFINITION La pêche illicite, non déclarée et non réglementée (pêche INN) désigne toute pêche qui enfreint les lois sur la pêche en vigueur ou qui se déroule en dehors du champ d'application des lois et réglementations sur la pêche, y compris les lois et règles adoptées aux niveaux régional et international. - Elle est illégale, c'est-à-dire qu'elle se réfère à la pêche sans licence, à la pêche avec des engins interdits, à la pêche au-delà du tonnage brut du navire, à la pêche au-delà d'un quota, à la pêche dans une région fermée ou à la pêche d'espèces interdites. - Elle n'est pas déclarée, c'est-à-dire que l'équipage du navire ne déclare pas ou déclare mal (sous-déclaration) ses captures (même si le navire est autorisé à pêcher cette espèce) aux autorités compétentes, en violation des lois et règlements nationaux ou des procédures de déclaration établies par l'organisation régionale de gestion des pêches concernée. - Elle n'est pas réglementée, c'est-à-dire qu'elle a lieu dans des zones ou pour des stocks de poissons pour lesquels il n'existe pas de lois de conservation ou de gestion applicables et où ces activités de pêche sont menées d'une manière incompatible avec la conservation des ressources marines vivantes en vertu du droit international, ou qu'elle a lieu dans une zone gérée par une ORGP et qu'elle est menée par des navires sans nationalité ou par des navires battant le pavillon d'un État ou d'une entité de pêche qui n'est pas partie à l'ORGP.
SOURCE DE LA DÉFINITION Fishterm

ANGLAIS
DOMAINE
Fishing FISHTERM subject field hierarchy     (Hierarchy: Fisheries > Fishing)
Fisheries management FISHTERM subject field hierarchy     (Hierarchy: Fisheries > Fisheries management)
VEDETTE * IUU fishing
statut: préféré ;
* Illegal, unreported and unregulated fishing. (noun)
statut: admis
CATÉGORIE GRAMMATICALE noun
DÉFINITION Illegal, unreported and unregulated fishing (IUU fishing) mean any fishing that defiles fisheries laws in force, or occurs outside the reach of fisheries laws and regulations including those laws and rules adopted at the regional and international level. – It is illegal, meaning, it refers to fishing without a license, fishing with prohibited gear, above the gross tonnage of the vessel, fishing over a quota, fishing in a closed region, or the fishing of prohibited species. – It is unreported, meaning, vessel crew are not reporting, or misreporting (underreporting) their catch (even if the vessel is licensed to catch that species) to relevant authorities in contravention of national laws and regulations or reporting procedures set out by relevant regional fisheries management organization. . – It is unregulated, meaning, occurs in areas or for fish stocks for which there are no applicable conservation or management laws and where such fishing activities are conducted in a manner inconsistent with the conservation of living marine resources under international law, or occurring in an RFMO-managed area and conducted by vessels without nationality, or by those flying the flag of a State or fishing entity that is not party to the RFMO.
SOURCE DE LA DÉFINITION Fishterm



Fiche 22

FICHE N° 102
AUTEUR ELAD D. F.
DATE DE CREATION 2022-3-10
DERNIÈRE MISE À JOUR 0000-00-00 00:00:00


FRANCAIS
DOMAINE
Pêche FISHTERM subject field hierarchy     (Hiérarchie : Halieutique > Pêche)
VEDETTE * Pêche insustrielle
statut: préféré ;
* Grande pêche (nom féminin)
statut: admis ;
* Pêche intensive (nom féminin)
statut: admis
CATÉGORIE GRAMMATICALE nom féminin
DÉFINITION Pêche par des navires qui capturent de grandes quantités de poissons, qui préparent souvent le poisson à bord pour le commercialiser. La capture de milliers de tonnes de poisson.
PLURIEL Pêches insustrielles ;

SOURCE DE LA DÉFINITION Fishterm

ANGLAIS
DOMAINE
Fishing FISHTERM subject field hierarchy     (Hierarchy: Fisheries > Fishing)
VEDETTE * Industrial fishing
statut: préféré
CATÉGORIE GRAMMATICALE noun
DÉFINITION Fishing by vessels that catch large quantities of fish, often prepare the fish on board for marketing. Catching thousands of tonnes of fish.
SOURCE DE LA DÉFINITION Fishterm



Fiche 23

FICHE N° 105
AUTEUR ELAD D. F.
DATE DE CREATION 2022-3-10
DERNIÈRE MISE À JOUR 0000-00-00 00:00:00


FRANCAIS
DOMAINE
Pêche FISHTERM subject field hierarchy     (Hiérarchie : Halieutique > Pêche)
VEDETTE * Pêche scientifique
statut: préféré
CATÉGORIE GRAMMATICALE nom féminin
DÉFINITION celle pratiquée uniquement à des fins de recherche par des institutions ou des personnes dûment habilitées.
PLURIEL Pêches scientifiques ;

SOURCE DE LA DÉFINITION Fishterm

ANGLAIS
DOMAINE
Fishing FISHTERM subject field hierarchy     (Hierarchy: Fisheries > Fishing)
VEDETTE * Scientific fishing
statut: préféré
CATÉGORIE GRAMMATICALE noun
DÉFINITION fishing carried out solely for research purposes by institutions or duly authorised persons.
SOURCE DE LA DÉFINITION Fishterm



Fiche 24

FICHE N° 106
AUTEUR ELAD D. F.
DATE DE CREATION 2022-3-10
DERNIÈRE MISE À JOUR 2024-03-01 00:00:00


FRANCAIS
DOMAINE
Pêche FISHTERM subject field hierarchy     (Hiérarchie : Halieutique > Pêche)
VEDETTE * Pêche semi-industrielle
statut: préféré
CATÉGORIE GRAMMATICALE nom féminin
ETYMOLOGIE

« Pêche semi-industrielle » est un terme qui vient de pêche + semi + industrielle. Le terme « pêche semi- industrielle » trouve son origine au début du 20ème siècle. L'un des premiers ouvrages mentionnant la « pêche semi- industrielle » fut publié en 1942:

Tahiti, terre française combattante Par Émile Marius de Curton · publié en 1942. Le terme « pêche semi- industrielle » est utilisé à la page 38, dans l'extrait : « ... pêche semi- industrielle ( thon , bonite ) ont été tentés avec quelque succès .»

DÉFINITION Pêche pratiquée dans le domaine public fluvial ou autour du rivage à l'aide d'embarcations de petite et/ou moyenne taille, de moins de dix (10) tonneaux de jauge brute et d'engins du même type que ceux utilisés pour la pêche industrielle, et à l'aide d'un moteur hors-bord d'une puissance généralement supérieure à trente (30) chevaux ou d'un moteur in-bord d'une puissance inférieure ou égale à cinquante (50) chevaux.
PLURIEL Pêches semi-industrielles ;

SOURCE DE LA DÉFINITION Fishterm
NOTES

Caractéristiques de la pêche semi-industrielle

La pêche semi-industrielle utilise un effort de pêche légèrement plus puissant. Ce ne sont plus de petites embarcations qui sont utilisées, mais des navires de pêche spécialisés tels que les chalutiers. Les pêcheurs ne sont plus des personnes qui ont appris sur le tas au fil des générations, mais de véritables professionnels qui ont appris les différentes méthodes de pêche dans une académie de pêche. Les bateaux de pêche (chalutiers) sont de taille variable (d'environ 14 m à 50 m, selon les pays) et restent hors du port pendant de longues périodes (plus de 10 jours) et peuvent avoir des équipages allant jusqu'à 20 personnes.

La taille des navires de pêche semi-industrielle

La taille des navires de pêche semi-industrielle varie d'une région à l'autre. La principale différence entre les navires de pêche semi-industrielle et industrielle est que la première implique l'utilisation de navires de taille moyenne. Le facteur clé, "taille moyenne", est interprété différemment par les autorités de la pêche dans le monde. Cela dit, la taille des navires de pêche semi-industrielle varie considérablement d'une région à l'autre. Ce qui est qualifié de taille moyenne dans un pays peut être classé comme un grand navire dans une autre région.

Au Ghana, les bateaux de pêche en bois construits localement mesurent généralement entre 8 et 37 mètres de long, avec des moteurs embarqués pouvant atteindre 400 chevaux. Deux types de navires, en fonction de leur longueur, opèrent dans cette pêcherie : les petits navires de 8 à 12 mètres et les grands navires de 12 à 37 mètres.

Aux Seychelles, la Seychelles Fishing Authority a créé des navires de taille moyenne, d'une longueur comprise entre 14 et 23 mètres, qui sont utilisés pour la pêche semi-industrielle.

En Afrique centrale, plus précisément au Cameroun, la pêche semi-industrielle est pratiquée par des navires de petite et/ou moyenne taille, d'une longueur comprise entre 14 et 23 mètres, équipés d'engins de pêche et dotés d'un système mécanisé pour faire fonctionner les engins de pêche.


ANGLAIS
DOMAINE
Fishing FISHTERM subject field hierarchy     (Hierarchy: Fisheries > Fishing)
VEDETTE * Semi-industrial fishing
statut: préféré
CATÉGORIE GRAMMATICALE noun
PLURIEL Semi-industrial fishing ;

ETYMOLOGIE

The term " semi - industrial fishing " was formed from three words: semi + industrial + fishing. "Semi - industrial fishing " originated in the mid-20th century. One of the earliest books mentioning "police de la navigation" was published in 1961:

DÉFINITION Fishing carried out in the public inland waterways or around the shore using small and/or medium-size vessels of less than ten (10) gross registered tonnes and gear of the same type as those used for industrial fishing, and using an outboard engine typically more than thirty (30) horsepower, or an inboard engine with no more than fifty (50) horsepower.
SOURCE DE LA DÉFINITION Fishterm
NOTES

Characteristics of Semi-industrial fishing


Semi-industrial fishing uses slightly more powerful fishing effort. It is no longer small boats that are used, but specialised fishing vessels such as trawlers. The fishermen are no longer people who have learnt on the job over generations, but real professionals who have learnt the different fishing methods at a fishing academy. Fishing boats (trawlers) vary in size (from about 14m to up to 50 m, depending on the nation) and stay out of port for long periods (over 10 days) and can have crews of up to 20 people...


Varying size of semi-industrial fishing vessels across regions

The main difference between semi-industrial and industrial fishing vessels is that the former involves the use of medium-sized vessels. The key factor, ‘medium-size’, is interpreted differently across fisheries authorities in the world. That said, the size range of semi-industrial fishing vessels varies considerably across regions. What is termed medium-sized in a nation may be classified as a large vessel in another region.
In Ghana, locally built wooden fishing vessels generally range in length from 8 - 37m, with in-board engines of up to 400 hp. Two types of vessels by length operate in this fishery: 8 - 12m are termed small vessels and larger vessels are 12 - 37m.
In Seychelles, the Seychelles Fishing Authority established medium-size vessels ranging from 14 to 23 metres in length, which are used semi-industrial fishing.
In Central Africa, specifically in Cameroon, semi-industrial fishing is carried out by small and/or medium-size vessels ranging from about 14 to 23 metres in length, equipped with fishing gear and fitted out with a mechanised system to operate the fishing gear




Fiche 25

FICHE N° 161
AUTEUR ELAD D. F.
DATE DE CREATION 2022-3-10
DERNIÈRE MISE À JOUR 2022-12-08 00:00:00


FRANCAIS
DOMAINE
Pêche FISHTERM subject field hierarchy     (Hiérarchie : Halieutique > Pêche)
VEDETTE * Pêche sous-marine
statut: préféré ;
* Pêche en haute mer (nom féminin)
statut: admis ;
* Pêche hauturière (nom féminin)
statut: admis ;
* Pêche en eau profonde (nom féminin)
statut: admis ;
* Pêche au gros (nom féminin)
statut: admis ;
* Pêche sous-marine (nom féminin)
statut: admis ;
* Pêche profonde (nom féminin)
statut: admis ;
* Pêche en eaux profondes (nom féminin)
statut: admis
CATÉGORIE GRAMMATICALE nom féminin
DÉFINITION Toutes les formes de pêche exploitant les eaux profondes ou les grands fonds marins; Celle qui a lieu à de grandes profondeurs. (jusqu'à 2 000 mètres) et se pratique souvent au-delà des juridictions
PLURIEL Pêches profondes ;

Pêches en haute mer ;

Pêches hauturière ;

Pêches en eau profonde ;

Pêches au gros ;

Pêches sous-marines ;

Pêches profonde ;

Pêches en eaux profondes ;

SOURCE DE LA DÉFINITION Fishterm
EXEMPLE D'EMPLOI Loi N°94/01 du 20 janvier 1994 portant régime des forêts, de la faune et de la pêche, Chapitre III, article 127 : « Sont interdits : a) L'utilisation d'engins traînant sur une largeur de trois milles marins à partir de la ligne de base définie par décret. b) L'utilisation pour les types de pêche, de tous les moyens ou dispositifs de nature à obstruer les mailles des filets ou ayant pour effet de réduire leur action sélective, ainsi que le montage de tout accessoire à l'intérieur des filets de pêche à l'exception des engins de protection fixés à la partie supérieure des filets, à condition que les mailles aient une dimension au moins double du maillage minimum autorisé et qu'ils ne soient pas fixés à la partie postérieure du filet. c) L'utilisation, dans l'exercice de la pêche sous-marine fluviale, lagunaire, lacustre de tout équipement tel que scaphandre autonome...»

ANGLAIS
DOMAINE
Fishing FISHTERM subject field hierarchy     (Hierarchy: Fisheries > Fishing)
VEDETTE * Sub-marine fishing
statut: préféré ;
* Submarine fishing (noun)
statut: admis ;
* underwater fishing (noun)
statut: admis ;
* spearfishing (noun)
statut: admis ;
* deep-sea fishing (noun)
statut: admis ;
* spear fishing (noun)
statut: admis ;
* spearfishing (noun)
statut: admis ;
* underwater hunting (noun)
statut: admis ;
* dive fishing (noun)
statut: admis
CATÉGORIE GRAMMATICALE noun
DÉFINITION the activity of catching fish that live in the deep parts of the sea; That which takes place at great depths. (up to 2,000 metres) and is often practised across jurisdictions.
SOURCE DE LA DÉFINITION https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/deep-sea-fishing#:~:text=(%CB%88di%CB%90p%CB%8Csi%CB%90%20%CB%88f%C9%AA%CA%83%C9%AA%C5%8B%20),deep%20parts%20of%20the%20sea ;



Fiche 26

FICHE N° 145
AUTEUR ELAD D. F.
DATE DE CREATION 2022-3-10
DERNIÈRE MISE À JOUR 0000-00-00 00:00:00


FRANCAIS
DOMAINE
Pêche FISHTERM subject field hierarchy     (Hiérarchie : Halieutique > Pêche)
VEDETTE * Pêche sportive
statut: préféré ;
* Pêche récréative (nom féminin)
statut: admis ;
* Pêche sportive (nom féminin)
statut: admis ;
* Pêche de loisir (nom féminin)
statut: admis ;
* Pêche de loisirs (nom féminin)
statut: admis
CATÉGORIE GRAMMATICALE nom féminin
DÉFINITION pêche qui n'est pas considérée comme étant une pêche commerciale.
PLURIEL Pêches récréatives ;

SOURCE DE LA DÉFINITION 10e Assemblée Générale de l'European Anglers Alliance (EAA) Dinant, Belgique 25 – 28 Mars 2004 ;
Fishterm
EXEMPLE D'EMPLOI Décret n° 95/413 /PM du 20 juin 1995 fixant certaines Modalités d'Application du Régime de la Pêche., Chapter I, article 2, alinéa 4 : « La pêche sportive : celle pratiquée par les amateurs, notamment à la ligne, par plongée sous marine, ou faisant appel à des moyens autorisés par l'Administration chargée de la pêche. Elle exclut toute transaction commerciale. »

ANGLAIS
DOMAINE
Fishing FISHTERM subject field hierarchy     (Hierarchy: Fisheries > Fishing)
VEDETTE * Sport fishing
statut: préféré ;
* recreational fishing (noun)
statut: admis ;
* sportfishing (noun)
statut: admis ;
* sport fishery (noun)
statut: admis ;
* game fishing (noun)
statut: admis
CATÉGORIE GRAMMATICALE noun
ETYMOLOGIE Earliest English essay on recreational fishing was published in 1496,titled Treatyse of Fysshynge wyth an Angle, authored by Dame Juliana Berners.
SOURCE DE L’ÉTYMOLOGIE
Wikipedia
DÉFINITION fishing for leisure, exercise or competition.
SOURCE DE LA DÉFINITION Fishterm
EXEMPLE D'EMPLOI Law No. 94/01 of 20 January 1994 to lay down forestry, wildlife and fisheries regulations, PART V, Chapter II, article 120 : « Fishing permits shall be of four types : Permit A - the permit for semi-industrial fishing; Permit B - the permit for sport fishing; Permit C - the permit for profit-making small-scale fishing; Permit D - the permit for fisheries research. »
NOTES The earliest English essay on recreational fishing was published in 1496, shortly after the invention of the printing press. The authorship of this was attributed to Dame Juliana Berners, the prioress of the Benedictine Sopwell Nunnery. The essay was titled Treatyse of Fysshynge wyth an Angle,[4] and was published in the second Boke of Saint Albans, a treatise on hawking, hunting and heraldry. (Wikipedia);



Fiche 27

FICHE N° 6
AUTEUR ELAD D. F.
DATE DE CREATION 2022-3-10
DERNIÈRE MISE À JOUR 2022-11-20 00:00:00


FRANCAIS
DOMAINE
Pêche FISHTERM subject field hierarchy     (Hiérarchie : Halieutique > Pêche)
VEDETTE * Pêcher
statut: préféré
CATÉGORIE GRAMMATICALE verbe
ETYMOLOGIE 1138, pescher; lat. pop. *piscare, du lat. class. piscari, même sens.(Le Grand Robert)
SOURCE DE L’ÉTYMOLOGIE
Antidote bilingual 10 v2.1 (2019).
Grand Robert de la langue française, en 6 volumes version 2.0 (2005).
DÉFINITION l'action consistant à capturer des organismes aquatiques (poissons, crustacés, céphalopodes, etc.) dans leur biotope (océans, mers, cours d'eau, étangs, lacs, mares).
SOURCE DE LA DÉFINITION
Antidote bilingual 10 v2.1 (2019).
Grand Robert de la langue française, en 6 volumes version 2.0 (2005).
EXEMPLE D'EMPLOI Pêcher la morue, la truite, le saumon. Pêcher des moules, des huîtres, des homards, des grenouilles

ANGLAIS
DOMAINE
Fishing FISHTERM subject field hierarchy     (Hierarchy: Fisheries > Fishing)
VEDETTE * Fish
statut: préféré ;
* fishing (verb)
statut: admis ;
* fished (verb)
statut: admis ;
* fishes (verb)
statut: admis ;
* angling (verb)
statut: admis ;
* angled (verb)
statut: admis ;
* angles (verb)
statut: admis
CATÉGORIE GRAMMATICALE verb
ETYMOLOGIE Old English fisc (as a noun denoting any animal living exclusively in water), fiscian (verb), of Germanic origin; related to Dutch vis, vissen and German Fisch, fischen.(Oxford Advanced Learner’s Dictionary, 8th edition)
SOURCE DE L’ÉTYMOLOGIE
Oxford Advanced Learner’s Dictionary (8th ed.) (2010).
Antidote bilingual 10 v2.1 (2019).
DÉFINITION harvest of uncultured fish from water bodies.
SOURCE DE LA DÉFINITION
Oxford Advanced Learner’s Dictionary (8th ed.) (2010).
Antidote bilingual 10 v2.1 (2019).
EXEMPLE D'EMPLOI The lakes we fished at as children are now too polluted
NOTES

 

Both fishing and angling are often used interchangeably but fishing is more popular. Verb (indicative mood: 'to fish')
goodwow jwjwjjwwjwjww wjwjj kekekkkkk
Table example
SODEPA-Cameroon

Our Fisheries Terminology Portal

We offer a wide range of terminology products on our term portal, cutting across fisheries subsectors like aquaculture, fishing, fisheries management, etc.

Visit out term portal

Our Fisheries Dictionaries

FISHTERM is an educational institution which deals with fisheries terminology. Some of its terminology products include fisheries terminology records, bilingual fisheries glossaries, bilingual fisheries lexicon, bilingual fisheries quizzes, etc. We are happy to announce to you the roll-out of our offline fisheries dictionary app for android device.




Fiche 28

FICHE N° 92
AUTEUR ELAD D. F.
DATE DE CREATION 2022-3-10
DERNIÈRE MISE À JOUR 2022-12-13 00:00:00


FRANCAIS
DOMAINE
Pêche FISHTERM subject field hierarchy     (Hiérarchie : Halieutique > Pêche)
Navigation marine FISHTERM subject field hierarchy     (Hiérarchie : Halieutique > Navigation aquatique > Navigation marine)
Navigation fluviale FISHTERM subject field hierarchy     (Hiérarchie : Halieutique > Navigation aquatique > Navigation fluviale)
VEDETTE * Permis
statut: préféré ;
* Licence de pêche (nom masculin)
statut: admis ;
* Carte de pêche (nom masculin)
statut: admis ;
* Autorisation de pêche (nom masculin)
statut: admis ;
* Licence pour la pêche (nom masculin)
statut: admis
CATÉGORIE GRAMMATICALE nom masculin
DÉFINITION Autorisation exigée dans certaines zones de pêche pendant une période déterminée, accordée à un navire communautaire ou à un navire d'un pays tiers lorsqu'il opère dans la zone communautaire conformément aux dispositions prévues par un accord de pêche conclu avec la Communauté.
PLURIEL Permis ;

licences de pêche ;

Cartes de pêche ;

Autorisations de pêche ;

Licences pour la pêche ;

;

SOURCE DE LA DÉFINITION Fishterm
EXEMPLE D'EMPLOI Loi N°94/01 du 20 janvier 1994 portant régime des forêts, de la faune et de la pêche, Chapter II, article 121, alinéa 1 : « La délivrance ou le renouvellement d'une licence ou d'un permis de pêche donne lieu à la perception d'une taxe d'exploitation dont le taux est fixé par la loi des finances. »

ANGLAIS
DOMAINE
Fishing FISHTERM subject field hierarchy     (Hierarchy: Fisheries > Fishing)
Marine navigation FISHTERM subject field hierarchy     (Hierarchy: Fisheries > Aquatic navigation > Marine navigation)
River navigation FISHTERM subject field hierarchy     (Hierarchy: Fisheries > Aquatic navigation > River navigation)
VEDETTE * Fishing licence
statut: préféré ;
* fishing permit (noun)
statut: admis
CATÉGORIE GRAMMATICALE noun
PLURIEL Fishing licences ;

DÉFINITION an administrative or legal mechanism employed by local governments to regulate fishing.
SOURCE DE LA DÉFINITION Fishterm
EXEMPLE D'EMPLOI Law No. 94/01 of 20 January 1994 to lay down forestry, wildlife and fisheries regulations, PART V, Chapter II, article 118: « Fishing licences may be issued only to persons resident in Cameroon or to companies whose head office is located in Cameroon and whose composition is known by the fisheries services. »



Fiche 29

FICHE N° 302
AUTEUR ELAD D. F.
DATE DE CREATION 2022-3-10
DERNIÈRE MISE À JOUR 0000-00-00 00:00:00


FRANCAIS
DOMAINE
Gestion des pêches FISHTERM subject field hierarchy     (Hiérarchie : Halieutique > Gestion des pêches)
VEDETTE * Puissance de pêche
statut: préféré
CATÉGORIE GRAMMATICALE nom féminin
DÉFINITION Se réfère à l'efficacité d'une unité de pêche, en général un bateau de pêche pour capturer des poissons.
PLURIEL Puissances de pêche ;

SOURCE DE LA DÉFINITION
FISHTERM

ANGLAIS
DOMAINE
Fisheries management FISHTERM subject field hierarchy     (Hierarchy: Fisheries > Fisheries management)
VEDETTE * Fishing power
statut: préféré
CATÉGORIE GRAMMATICALE noun
DÉFINITION Refers to the efficiency of a fishing unit, usually a vessel, in capturing fish. The fishing power of individual fishing units can change over time (typically increasing) in response to technological developments in fishing gear, engines or sonar equipment, and adjustments to fishing practices.
SOURCE DE LA DÉFINITION
SCRS (2001)



Fiche 30

FICHE N° 96
AUTEUR ELAD D. F.
DATE DE CREATION 2022-3-10
DERNIÈRE MISE À JOUR 2022-11-02 00:00:00


FRANCAIS
DOMAINE
Ressources halieutiques FISHTERM subject field hierarchy     (Hiérarchie : Halieutique > Gestion des pêches > Ressources halieutiques)
VEDETTE * Ressource halieutique
statut: préféré ;
* Produit de la pêche (nom féminin)
statut: admis ;
* Produit halieutique (nom féminin)
statut: admis ;
* Produit de pêche (nom féminin)
statut: admis
CATÉGORIE GRAMMATICALE nom féminin
ETYMOLOGIE
  • Halieutique vient du latin halieuticus, en rapport avec la pêche ;
  • pêche vient de pesche 

Origine du « produit de la pêche »

'Produit de la pêche', contrairement à d'autres synonymes comme « ressource halieutique », « produit halieutique » et « produit de pêche », est le premier terme le plus populaire lorsqu’on fait référence à ce concept. L’origine de « Produit de la pêche » remonte aux années 1700. Avant le XVIIIe siècle, on l'écrivait « Produit de la pesche ». Lorsque 'pesche' a perdu plus tard la lettre s vers le début du XVe siècle, il est devenu 'Produit de la pêche'

La première utilisation de «produit de la pêche» se trouve dans Jacques Savary des Bruslons et dans Philémon-Louis Savary, 1723 Dictionnaire Universel De Commerce, précisément à la page 1153 -  Je cite :

'Les droits du Naik font ordinairement du produit de la pêche du premier jour ...' (Dictionnaire Universel De Commerce,  page 1153)

 Origine de la "ressource halieutique"

"Ressource halieutique" est un terme très récent pour ce concept et est né avant le 19ème siècle avec l'avènement du terme 'halieutique' dont l'origine remonte au début du XVIIIe siècle. Le premier livre que nous avons pu trouver à l'aide d'outils de recherche est le Bulletin de la Société zoologique de France, à la page 69. On peut le trouver dans Bulletin de la Société zoologique de France - Volume 126 - Page 69, Publié en 1876.

Origine du « produit halieutique »

'Produit halieutique' est né au 20ème siècle, précisément vers les années 1980, avec l'avènement du terme 'halieutique' qui est née au début du XVIIIe siècle. « produit halieutique » est en train de devenir un autre terme de substitution pour « ressource halieutique » dans certains pays du monde comme le Maroc, le Sénégal, etc. Nous avons trouvé un usage précoce dans les publications suivantes :

Origine du « produit de pêche »

'Produit de pêche', d'après nos recherches, est beaucoup moins populaire que 'produit de la pêche pêche' simplement à cause d'un simple manque de l'article 'la'. C'est le synonyme le moins populaire de tous ceux que nous avons mentionnés ci-dessus.

SOURCE DE L’ÉTYMOLOGIE https://lewebpedagogique.com/prof84700/ressources-halieutiques/;
Fishterm ;
Fishterm
DÉFINITION Toute ressource vivante exploitable, naturelle ou cultivée (poissons, crustacés, mollusques et algues), provenant d'environnements marins, estuariens et d'eau douce, vivant dans l'eau ou sur les fonds marins (organismes sédentaires).
PLURIEL Ressources halieutiques ;

produits de la pêche ;

produits halieutique ;

produits de pêche ;

SOURCE DE LA DÉFINITION Fishterm
EXEMPLE D'EMPLOI Loi N°94/01 du 20 janvier 1994 portant régime des forêts, de la faune et de la pêche, Chapter II, article 116, alinéa 1 : « Toute personne physique ou morale, désirant exploiter les ressources halieutiques au niveau industriel doit au préalable obtenir son agrément suivant une procédure fixée par le décret. »
NOTES

Le terme ressource halieutique, également connu sous le nom de produit halieutique ou produit de la pêche désigne également toute pêcherie, tout stock de poisson et toute espèce de poisson pouvant être pêché par des navires de pêche ou récoltés manuellement à l'aide d'un engin de pêche (filet à main, épervier, etc.). Cela va jusqu'à faire référence à tout habitat de ressource vivante .

Classification des ressources halieutiques

Au fil des jours, plusieurs auteurs proposent des systèmes de classification des ressources halieutiques. Vous trouverez ci-dessous une classification de base de ces ressources.

Basé sur le type d'eau :

En fonction du type d'eau, les ressources halieutiques peuvent être divisées en ressources halieutiques intérieures et ressources halieutiques marines.

Ressources halieutiques marines : ce sont des ressources d'eau salée vivantes exploitables. Ils comprennent :  algues, gastéropodes, coraux, bivalves, céphalopodes, stomatopodes, chimères, poissons osseux, crocodiles des estuaires, crevettes, homards, crabes, holothuries, requins, poissons batoïdes, tortues de mer, serpents de mer et mammifères marins.

Les ressources halieutiques continentales font référence à toutes les ressources vivantes naturelles ou cultivées exploitables (poissons, crustacés, mollusques et algues) vivant dans les milieux aquatiques dulcaquicoles (eaux douces) d'un pays tels que les rivières, ruisseaux et lacs. , étangs et autres environnements d'eau douce. Il s'agit notamment des serpents d'eau douce, gastéropodes, poissons osseux, crocodiles, crevettes, homards, crabes, etc., qui vivent dans des environnements d'eau douce.

Basé sur l'intervention humaine sur la croissance :

Avec l'avènement de l'aquaculture, ces ressources peuvent être divisées en ressources halieutiques capturées (c'est-à-dire les ressources obtenues de leur environnement naturel à l'état sauvage grâce à la pêche) et en ressources halieutiques cultivées (ressources aquatiques vivantes cultivées ou cultivées grâce à l'aquaculture.


ANGLAIS
DOMAINE
Fishery resources FISHTERM subject field hierarchy     (Hierarchy: Fisheries > Fisheries management > Fishery resources)
VEDETTE * Fishery resource
statut: préféré ;
* fishery product (noun)
statut: admis ;
* fisheries product (noun)
statut: admis
CATÉGORIE GRAMMATICALE noun
PLURIEL Fishery resources ;

fisheries resources ;

fishery products ;

ETYMOLOGIE

In order of popularity, fishery resource comes first, followed by fisheries resource, then fishery product, and lastly, fisheries product. This trend is partly because the term fishery is shorter and more popular than fisheries.

Fishery resource, the most popular of all, originated back in the early 19th century, by the 1830s publications were made available to the international public in many contries, notably in Canada and the US. Ealy books containing 'fishery resource' include:

Fisheries resource originated back in the early 19th century just like its close synonym, fishery resource.

NB: Fishery resource is slightly more popular than fisheries resource, maybe because authors prefer the shorter fishery (which is also an adjective) to fisheries ( which is a 'noun-as-adjective').

Fishery product originated before the 1880s and today, it’s the third most popular term for this context. Some of the early publications featuring this term include:

Fisheries product originated before the 1870s and is slightly less popular than its close synonym, Fishery product. Below are the earliest documentations that used this term:

 

DÉFINITION Any harvestable natural or cultured living resource (fish, crustaceans, molluscs and algae) from marine, estuarine and fresh water environments, living in the water or on the seabed (sedentary organisms).
SOURCE DE LA DÉFINITION Fishterm
NOTES

The term fishery resource, also known as fishery resource or fishery product equally means any fishery, any stock of fish, and any species of fish that can be fished by fishing vessels or manually harvested using a fishing gear (hand net, cast net, etc.). It goes as far as referring to any habitat of living water resource.

Classification of fisheries resources

As days go by, sevral authors are putting forth sysytems of classification for fisheries resources. Below is a basic classification of these resources.

Based on water type:

Based on the water type, fishery resources can be divided into inland fisheries resources and marine fisheries resources.

marine fisheries resources: these are harvestable living salt water resources. They include:  seaweeds, gastropods, corals, bivalves, cephalopods, stomatopods, chimaeras, bony fishes, estuarine crocodiles, shrimps, lobsters, crabs, holothurians, sharks, batoid fishes, sea turtles, sea snakes, and marine mammals.

inland fisheries resources refer to all harvestable natural or cultured living resource (fish, crustaceans, molluscs and algae) living in a country’s internal water bodies such as rivers, streams, lakes, ponds, and other freshwater environments. These include fresh water snakes, gastropods, bony fishes, crocodiles, shrimps, lobsters, crabs, etc, that live in fresh water environments.

Based on human intervention on growth:

With the advent of aquaculture, these resources can be divided into captured fishery resources (that is, resources obtained from their natural environment in the wild through fishing) and cultured fisheries resources (living aquatic resources grown or farmed through aquaculture.




Fiche 31

FICHE N° 212
AUTEUR ELAD D. F.
DATE DE CREATION 2022-3-10
DERNIÈRE MISE À JOUR 2022-12-21 00:00:00


FRANCAIS
DOMAINE
Mariculture FISHTERM subject field hierarchy     (Hiérarchie : Halieutique > Aquaculture > Mariculture)
Aquiculture FISHTERM subject field hierarchy     (Hiérarchie : Halieutique > Aquaculture > Aquiculture)
VEDETTE * Senne
statut: préféré ;
* Senne de pêche (nom féminin)
statut: admis ;
* Seine (nom féminin)
statut: admis ;
* Seine de pêche (nom féminin)
statut: admis
CATÉGORIE GRAMMATICALE nom féminin
ETYMOLOGIE Xiiie, saine, attestation isolée; seine, 1693; senne, 1765; du lat. sagena, mot grec.
SOURCE DE L’ÉTYMOLOGIE
Antidote bilingual 10 v2.1 (2019).
Grand Robert de la langue française, en 6 volumes version 2.0 (2005).
DÉFINITION Filets disposés en nappe, et formant un demi-cercle qu’on traîne sur le fond de l’eau. Ces filets, qui sont normalement mis à l’eau à partir d’une embarcation, peuvent être manoeuvrés soit du rivage (cas des sennes de plage) soit à partir du bateau lui-même (cas des sennes danoises ou écossaises.) Le principe de la capture consiste à entourer une surface d’eau par un filet de grande dimension horizontale, muni ou non d’une poche placée le plus souvent au centre de l’engin. Le filet est manoeuvré habituellement par deux filins fixés à ses extrémités, servant à la fois au halage et au rabattement du poisson
PLURIEL Sennes de pêche ;

Sennes ;

SOURCE DE LA DÉFINITION
FAO Fisheries Technical Paper 222 Rev.1

ANGLAIS
DOMAINE
Mariculture FISHTERM subject field hierarchy     (Hierarchy: Fisheries > Aquaculture > Mariculture)
Aquiculture FISHTERM subject field hierarchy     (Hierarchy: Fisheries > Aquaculture > Aquiculture)
VEDETTE * Sein
statut: préféré ;
* sein net (noun)
statut: admis
CATÉGORIE GRAMMATICALE noun
PLURIEL Seins ;

Sein nets ;

ETYMOLOGIE Old English segne, of West Germanic origin, via Latin from Greek sagēnē; reinforced in Middle English by Old French saine.
SOURCE DE L’ÉTYMOLOGIE
Oxford Advanced Learner’s Dictionary (8th ed.) (2010).
Antidote bilingual 10 v2.1 (2019).
DÉFINITION net which is usually set from a boat, can be operated either from the shore (beach seines) or from the boat itself (e.g., Danish or Scottish seines). The manner of capture is to surround an area of water with a very long net, with or without a bag at the centre. The net is usually operated by two ropes fixed to its ends, used both for hauling it in and for herding the fish.
SOURCE DE LA DÉFINITION
FAO Fisheries Technical Paper 222 Rev.1



Fiche 32

FICHE N° 335
AUTEUR ELAD D. F.
DATE DE CREATION 2022-3-10
DERNIÈRE MISE À JOUR 2023-10-31 00:00:00


FRANCAIS
DOMAINE
Pêche FISHTERM subject field hierarchy     (Hiérarchie : Halieutique > Pêche)
Gestion des pêches FISHTERM subject field hierarchy     (Hiérarchie : Halieutique > Gestion des pêches)
VEDETTE * Surpêche
statut: préféré
CATÉGORIE GRAMMATICALE nom féminin
DÉFINITION Ce terme signifie généralement que la mortalité par pêche exercée sur le stock est "trop élevée".
PLURIEL Surpêches ;

SOURCE DE LA DÉFINITION Fishterm

ANGLAIS
DOMAINE
Fishing FISHTERM subject field hierarchy     (Hierarchy: Fisheries > Fishing)
Fisheries management FISHTERM subject field hierarchy     (Hierarchy: Fisheries > Fisheries management)
VEDETTE * Overfishing
statut: préféré
CATÉGORIE GRAMMATICALE noun
DÉFINITION The term generally means that the fishing effort being exerted on the stock is “too high”.
SOURCE DE LA DÉFINITION Fishterm
NOTES In many fisheries fora the term is used when F has been estimated to be above a limit biological reference point that is used as the signpost that defines “overfishing”. Usage of the term is not limited to “growth overfishing” situations; it can also pertain to recruitment overfishing and to other types of overfishing. As with the term Overfished, ICCAT usage of “overfishing” may not always be con- sistent. (Mace 1998)



Fiche 33

FICHE N° 313
AUTEUR ELAD D. F.
DATE DE CREATION 2022-3-10
DERNIÈRE MISE À JOUR 2023-10-24 00:00:00


FRANCAIS
DOMAINE
Gestion des pêches FISHTERM subject field hierarchy     (Hiérarchie : Halieutique > Gestion des pêches)
Pêche FISHTERM subject field hierarchy     (Hiérarchie : Halieutique > Pêche)
VEDETTE * Surpêche de croissance
statut: préféré
CATÉGORIE GRAMMATICALE nom féminin
DÉFINITION On parle de surpêche de croissance lorsque le taux de mortalité est supérieur à Fmax. Cela signifie que les poissons sont capturés avant qu'ils n'aient la possibilité d'atteindre leur potentiel de croissance maximal.
SOURCE DE LA DÉFINITION Fishterm

ANGLAIS
DOMAINE
Fisheries management FISHTERM subject field hierarchy     (Hierarchy: Fisheries > Fisheries management)
Fishing FISHTERM subject field hierarchy     (Hierarchy: Fisheries > Fishing)
VEDETTE * Growth Overfishing
statut: préféré
CATÉGORIE GRAMMATICALE noun
DÉFINITION Growth overfishing occurs when the fishing mortality rate is above Fmax. This means that individual fish are caught before they have a chance to reach their maxi- mum growth potential.
SOURCE DE LA DÉFINITION Fishterm



Fiche 34

FICHE N° 347
AUTEUR ELAD D. F.
DATE DE CREATION 2022-3-10
DERNIÈRE MISE À JOUR 2023-12-04 00:00:00


FRANCAIS
DOMAINE L'halieutique
VEDETTE * Surpêche de recrutement
statut: préféré
CATÉGORIE GRAMMATICALE nom féminin
DÉFINITION Modèle de population qui décrit, à l'aide de fonctions simples, comment la biomasse de la population évolue d'une année à l'autre (ou comment la biomasse évolue à l'équilibre en fonction de la mortalité par pêche). Les fonctions de production les plus simples regroupent toutes les caractéristiques biologiques de la croissance, de la mortalité naturelle et de la reproduction dans un modèle simple et déterministe utilisant trois ou quatre paramètres. Les modèles de production sont principalement utilisés dans des situations de données simples, où les données sur les captures totales et l'effort sont disponibles, mais où les informations structurées par âge ne sont pas disponibles ou sont jugées moins fiables (bien que certaines versions des modèles de production permettent l'utilisation de données structurées par âge).
PLURIEL Surpêches de recrutement ;

SOURCE DE LA DÉFINITION Fishterm

ANGLAIS
DOMAINE Fisheries
VEDETTE * Recruitment overfishing
statut: préféré
CATÉGORIE GRAMMATICALE noun
DÉFINITION The rate of fishing above which the recruitment to the exploitable stock becomes significantly reduced. This is characterized by a greatly reduced spawning stock, a decreasing proportion of older fish in the catch, and generally very low recruitment year after year. Recruitment overfishing can lead to stock collapse.
SOURCE DE LA DÉFINITION
SCRS (2001)



Fiche 35

FICHE N° 349
AUTEUR ELAD D. F.
DATE DE CREATION 2022-3-10
DERNIÈRE MISE À JOUR 2023-12-04 00:00:00


FRANCAIS
DOMAINE L'halieutique
VEDETTE * Surpêche de recrutement
statut: préféré
CATÉGORIE GRAMMATICALE nom féminin
DÉFINITION Modèle de population qui décrit, à l'aide de fonctions simples, comment la biomasse de la population évolue d'une année à l'autre (ou comment la biomasse évolue à l'équilibre en fonction de la mortalité par pêche). Les fonctions de production les plus simples regroupent toutes les caractéristiques biologiques de la croissance, de la mortalité naturelle et de la reproduction dans un modèle simple et déterministe utilisant trois ou quatre paramètres. Les modèles de production sont principalement utilisés dans des situations de données simples, où les données sur les captures totales et l'effort sont disponibles, mais où les informations structurées par âge ne sont pas disponibles ou sont jugées moins fiables (bien que certaines versions des modèles de production permettent l'utilisation de données structurées par âge).
PLURIEL Surpêches de recrutement ;

SOURCE DE LA DÉFINITION Fishterm

ANGLAIS
DOMAINE Fisheries
VEDETTE * Regime shift
statut: préféré
CATÉGORIE GRAMMATICALE noun
PLURIEL Regime shifts ;

DÉFINITION A (medium- or long-term) shift in environmental conditions that impacts the productivity of a stock. (Beamish et al. 1999)
SOURCE DE LA DÉFINITION
SCRS (2001)



Fiche 36

FICHE N° 149
AUTEUR ELAD D. F.
DATE DE CREATION 2022-3-10
DERNIÈRE MISE À JOUR 2024-01-20 00:00:00


FRANCAIS
DOMAINE
Halieutique FISHTERM subject field hierarchy     (Hiérarchie : Halieutique)
VEDETTE * Transformation du poisson
statut: préféré ;
* Transformation des produits de la pêche (nom féminin)
statut: admis ;
* Transformation de poissons (nom féminin)
statut: admis ;
* Transformation de poisson (nom féminin)
statut: admis ;
* Traitement du poisson (nom féminin)
statut: admis ;
* Transformation des poissons (nom féminin)
statut: admis ;
* Traitement de poissons (nom féminin)
statut: admis ;
* Traitement de poisson (nom féminin)
statut: admis ;
* Traitement des poissons (nom féminin)
statut: admis
CATÉGORIE GRAMMATICALE nom féminin
ETYMOLOGIE

Le concept de transformation du poisson est né du développement technologique de l'industrie de la pêche, qui a permis d'augmenter les captures au-delà de la demande actuelle en poisson de la population. Le poisson étant très périssable, il doit être conservé immédiatement après avoir été pêché. Un graphique de fréquence de mots ngram montre que le terme "traitement du poisson" est apparu au XXe siècle, précisément dans les années 1920 (voir le graphique ci-dessus), et qu'il a été le premier terme le plus populaire pour ce concept. Quelques années plus tard, dans les années 1940, un autre terme a été inventé : "transformation du poisson". La "transformation du poisson" a eu tendance à être adoptée comme synonyme du terme "traitement du poisson" et a progressivement gagné en popularité jusqu'à devenir plus populaire que le premier terme, "traitement du poisson", dans les années 1980.

Depuis les années 1980 jusqu'à aujourd'hui, le terme "transformation du poisson" est resté le terme de choix adopté au niveau international pour ce concept dans le secteur de la pêche. Outre les deux termes susmentionnés, il existe d'autres synonymes moins populaires. Il s'agit notamment de : transformation des produits de la pêche, traitement du poisson, transformation des poissons, traitement de poissons, traitement de poisson et traitement des poissons, qui signifient la même chose.

DÉFINITION les processus associés au poisson vivant ou mort ou aux produits de la pêche entre le moment où le poisson est capturé ou récolté et le moment où le produit final est livré au client. Il s'agit de la préparation du poisson (le poisson est nettoyé, partiellement nettoyé, écaillé ou découpé), de la décoration du poisson (marquage du poisson, étiquetage, etc.), de la conservation du poisson (réfrigération, glaçage, congélation, irradiation, fumage, salage, cuisson, etc.
PLURIEL Transformations de poissons ;

SOURCE DE LA DÉFINITION Fishterm
NOTES

Types de transformation du poisson ou des fruits de mer

Selon les procédés utilisés, les traitements peuvent être regroupés en plusieurs catégories. Ceux-ci inclus:
  1. Préparation du poisson : cela inclut les processus visant à rendre le poisson plus net et plus facile à travailler – généralement avant une transformation ultérieure. Le nettoyage, l’écaillage, le parage, l’éviscération et le filetage du poisson sont autant de méthodes de préparation du poisson. Par exemple, le poisson peut être fileté avant la mise en conserve.
  2. Transformation du poisson : comprend la production de toute substance ou article à partir du poisson, conduisant à des produits dérivés et/ou sous-produits. Toutes les opérations mécaniques ou chimiques qui modifient la structure physique ou le contenu chimique du poisson. Lors de la production de farine et d'huile de poisson, les poissons se transforment en une structure physique et chimique différente.
  3. Décoration de poisson : tout processus consistant à ajouter artificiellement des objets ou des peintures à la chair ou aux nageoires d'un poisson pour modifier sa couleur ou faciliter son identification. Certains de ces processus décoratifs incluent le marquage du poisson, l'étiquetage, l'épinglage de l'ailette, etc.
  4. Conservation du poisson : le poisson étant très périssable, il nécessite souvent des processus pour ralentir le processus de décomposition et réduire toute infection ultérieure. Cette étape implique souvent des processus tels que le refroidissement, le glaçage, la congélation, l'irradiation, le fumage, le salage, la cuisson, etc.
  5. Emballage de poisson : il s'agit d'une méthode de transformation du poisson par laquelle le poisson est protégé de tout contact extérieur. Par exemple, mise en conserve, mise en bouteille etc.

ANGLAIS
DOMAINE
Fisheries FISHTERM subject field hierarchy     (Hierarchy: Fisheries)
VEDETTE * Fish processing
statut: préféré
CATÉGORIE GRAMMATICALE noun
ETYMOLOGIE From an ngram word frequency chart, it could be seen that, the term fish processing originated in the twentieth century, precisely before 1940 (confer the chart above). The term gained more popularity as years went by, right up to around the 1980’s, where the term ‘fish processing’ started declining in frequency, probably due to it being replaced with new synonyms like ‘seafood processing’. How ever, we consider seafood processing to be a broader concept than fish processing, meaning not just the processing of fish but goes farther to include all seafoods in general (crabs, etc.).
DÉFINITION processes associated with live or dead fish or fish products between the time fish are caught or harvested, and the time the final product is delivered to the customer. These involve fish preparation (fish is cleaned, part cleaned, scaled or cut up), fish decoration (fish marking, tagging, etc.), fish preservation (chilling, icing, freezing, irradiating, smoking, salting, cooking, etc.), and fish packaging (fish canning, bottling, or wrapping).
SOURCE DE LA DÉFINITION
FISHTERM
NOTES Although the term refers specifically to fish, in practice it is extended to cover any aquatic organisms harvested for commercial purposes, whether caught in wild fisheries or harvested from aquaculture or fish farming.

Types of fish or seafood processing

Depending on the processes used, processing can be grouped under the several categories. These include:
  1. Fish preparation: this includes processes that seek to make the fish neater and easier to work with – usually prior to further processing. Cleaning, scaling, trimming, gutting, and filleting of fish are all methods of fish preparation. For example, fish can be filleted prior to canning.
  2. Fish transformation: includes the production of any substance or article from fish, leading to derived and/or by-products. All mechanical or chemical operations that change the physical structure or chemical content of fish. During the production of fish meal and fish oil, the fish are transformed into a different physical and chemical structure.
  3. Fish decoration: any process of artificially adding items or paintings to the flesh or fins of a fish to alter its colour or ease identification. Some of these decorative processes include fish marking, tagging, pin clipping, etc.
  4. Fish preservation: fish being very perishable, often require processes to slow down the decay process and reduce further infection. This stage often involves processes like chilling, icing, freezing, irradiating, smoking, salting, cooking, etc.
  5. Fish packaging: this is a fish processing method whereby the fish is enclosed from external contact. E.g. fish canning, bottling, or wrapping.



Fiche 37

FICHE N° 88
AUTEUR ELAD D. F.
DATE DE CREATION 2022-3-10
DERNIÈRE MISE À JOUR 2024-01-20 00:00:00


FRANCAIS
DOMAINE
Transformation et contrôle de produits halieutiques FISHTERM subject field hierarchy     (Hiérarchie : Halieutique > Transformation et contrôle de produits halieutiques)
VEDETTE * Usine de transformation du poisson
statut: préféré ;
* Etablissement de transformation des produits de la pêche (nom masculin)
statut: admis ;
* Usine de poisson (nom masculin)
statut: admis ;
* Etablissement de traitement du poisson (nom masculin)
statut: admis ;
* Installation de transformation du poisson (nom masculin)
statut: admis ;
* Installation de traitement du poisson (nom masculin)
statut: admis ;
* Usine de poissons (nom masculin)
statut: admis ;
* Usine de traitement du poisson (nom masculin)
statut: admis ;
* Usine à poisson (nom masculin)
statut: admis
CATÉGORIE GRAMMATICALE nom masculin
ETYMOLOGIE

'Usine de transformation du poisson', également appelé : établissement de transformation des produits de la pêche,  'usine de poisson', 'établissement de traitement du poisson',  'installation de transformation du poisson', 'usine de traitement du poisson', 'usine de poissons', 'installation de traitement du poisson', ou 'usine à poisson' sont tous des synonymes du même concept. Ces termes font tous référence à toute structure ou usine qui transforme du poisson et/ou des produits de la pêche.

Le concept de transformation du poisson est probablement né au XXe siècle. Avant les années 1980, le terme 'usine de traitement du poisson' était le jargon le plus utilisé pour désigner ce concept. Les autres synonymes n’étaient pas encore assez populaires. Au fil du temps, certains des synonymes mentionnés ci-dessus ont gagné en popularité à travers le monde et, après les années 1980, le terme « usine de traitement du poisson » a été de moins en moins utilisé par les auteurs dans les ouvrages publiés en raison de son remplacement avec 'usine de transformation du poisson', suivi de 'usine de poisson'.

Aujourd'hui, le jargon international le plus approuvé pour ce concept est « usine de transformation du poisson. »

DÉFINITION un établissement, une entreprise, une usine, une installation ou une institution situés à proximité de plans d'eau, à l'intérieur des terres ou sur des navires de pêche, exerçant des activités liées à la préparation du poisson ou des produits de la pêche (nettoyage, écaillage ou découpage), à la décoration (marquage du poisson, étiquetage, etc.), à la conservation (glaçage, congélation, irradiation, fumage, salage, cuisson, etc.) ou au conditionnement (mise en conserve, embouteillage ou emballage).
PLURIEL Etablissements de transformation des produits de la pêche ;

usines de poisson ;

Etablissements de traitement du poisson ;

usines de transformation du poisson ;

installations de transformation du poisson ;

installations de traitement du poisson ;

usines de poissons ;

usines de traitement du poisson ;

usines à poisson ;

SOURCE DE LA DÉFINITION Fishterm
EXEMPLE D'EMPLOI Loi N°94/01 du 20 janvier 1994 portant régime des forêts, de la faune et de la pêche, Chapitre Premier, article 113, alinéa 1 : « Au sens de la présente loi, sont désignés sous les termes : 1) Etablissements de traitement des produits de la pêche : a) Les installations de mareyage qui se livrent à la préparation des produits de la pêche notamment, le triage, le lavage, la pesée, le glaçage. b) Les usines de congélation qui se livrent à la conservation par le froid ou simplement au stockage de produits congelés...»
NOTES

Classification des usines de transformation du poisson ou des fruits de mer

En fonction des procédés utilisés, les usines de transformation du poisson peuvent être regroupées dans les catégories suivantes :

  1. Usines de préparation du poisson : toutes les usines de transformation du poisson qui cherchent à rendre le poisson plus propre et plus facile à travailler – généralement avant une transformation ultérieure. Ils s'occupent souvent du nettoyage, de l'éviscération, du détartrage, du parage et du filetage du poisson, des produits de la pêche ou des fruits de mer dans leur ensemble.
  2. Usines de transformation du poisson : usines produisant toute substance ou article à partir de poisson par un processus chimique ou mécanique, modifiant la structure physique ou le contenu chimique du poisson conduisant à des produits dérivés et/ou sous-produits. Il s'agit d'usines produisant de la farine de poisson, de l'huile de poisson, etc.  
  3. Usines de décoration de poissons : toute industrie/usine/usine qui ajoute artificiellement des objets ou des peintures à la chair ou aux nageoires d'un poisson pour modifier son apparence ou faciliter son identification. Par exemple, les usines s'occupant du marquage du poisson, de l'étiquetage, de la coupe d'épingles, etc.
  4. Usines de conservation du poisson : usines impliquées dans des processus tels que la réfrigération, la glace, la congélation, l'irradiation, le fumage ou le salage du poisson pour prolonger son temps de décomposition. Il s'agit des entrepôts frigorifiques, des poissonneries, etc.
  5. Usines de conditionnement de poisson : ce sont des usines de transformation du poisson dans lesquelles le poisson est protégé de tout contact extérieur. Par exemple, les usines de mise en conserve (les conserveries), d'embouteillage ou d'emballage de poisson.

Outre les catégories d'usines de transformation du poisson ci-dessus, certaines usines de transformation du poisson peuvent appartenir à plusieurs catégories. C'est le cas des usines de transformation du poisson qui préparent, transforment et conditionnent le poisson ou le produit de la pêche, ainsi que le livrent aux consommateurs finaux.


ANGLAIS
DOMAINE
Processing and quality control of fishery products FISHTERM subject field hierarchy     (Hierarchy: Fisheries > Processing and quality control of fishery products)
VEDETTE * Fish plant
statut: préféré ;
* Fish processing plant (noun)
statut: admis ;
* Fish processing factory (noun)
statut: admis ;
* Fish processing establishment (noun)
statut: admis ;
* Fish factory (noun)
statut: admis ;
* Fish processing facility (noun)
statut: admis
CATÉGORIE GRAMMATICALE noun
PLURIEL Fish processing plants ;

Fish processing factories ;

Fish-factories ;

Fish processing establishments ;

Fish factories ;

Fish processing facilities ;

ETYMOLOGIE

Three major terms are used internationally when referring to the concept of a structure, which processes fish. These terms are fish plant, fish factory and fish processing plant. With ‘fish plant’ being the most widely used term, followed by ‘fish factory’ and then ‘fish processing plant’.

The earliest term of all, fish factory, surfaced back in the nineteenth century and started becoming more popular in the 1880’s. The second term, ’fish plant’, was coined probably in the early twentieth century, around 1920, and rapidly rose to popularity with time. Lastly, in the 1930’s the third term sprang forth: ‘fish processing plant’.

Apart from those three, several other minor synonyms to ‘fish plant’ emerged notably, fish processing facility, fish processing establishment, fish processing factory, and fish factory. It is worth noting that the popularity of a synonym in the fisheries sector, varies with regions.

DÉFINITION an establishment, enterprise, factory, plant, facility or institution located near water bodies, inland or on fishing vessels, carrying out activities related to fish or fisheries products preparation (cleaning, scaling or cutting up), decoration (fish marking, tagging, etc.), preservation ( icing, freezing, irradiating, smoking, salting, cooking, etc.), or packaging (canning, bottling, or wrapping).
SOURCE DE LA DÉFINITION Fishterm
EXEMPLE D'EMPLOI Law No. 94/01 of 20 January 1994 to lay down forestry, wildlife and fisheries regulations, Chapter I, article 113, paragraph 1 : " Within the meaning of the present law: 1) Fish processing establishments shall comprise: a) Fishmongering establishments which prepare fishery products, especially by sorting, washing, weighing and icing. b) Freezing establishments which preserve fish by means of freezing or simply store frozen products. c)Smoking houses or workshops which smoke fish and fishery products using wood or ..."
NOTES

Classification of fish or seafood processing factories

Depending on the processes used, fish processing plants/factories can be grouped under the following categories :

  1. Fish preparation factories: all fish factories that seek to make fish neater and easier to work with – usually prior to further processing. They often deal with cleaning, gutting, scaling, trimming, and filleting of fish, fishery products, or seafood as a whole.
  2. Fish transformation factories: factories/plants producing any substance or article from fish through a chemical or mechanical process, changing the physical structure or chemical content of the fish leading to derived and/or by-products. These englobes plants producing fish meal, fish oil, etc.  
  3. Fish decoration factories: any industry/factory/plant that artificially adds items or paintings to the flesh or fins of a fish to alter its appearance or ease its identification. E.g., factories dealing with fish marking, tagging, pin clipping, etc.
  4. Fish preservation factories: factories involved with processes like chilling, icing, freezing, irradiating, smoking, or salting of fish to extend its decay time. These involve cold strores, fishmonger shops, etc.
  5. Fish packaging factories: these are fish processing factories whereby the fish is enclosed from external contact. E.g., fish canning, bottling, or wrapping factories.

Apart from the above categories of fish factories, some fish factories can fall under more than one category. That is the case with fish factories that prepare, transform and package the fish or fishery product, as well as deliver it to the final consumers.





FISHTERM legal instruments icon

37.  Les textes juridiques relatifs à : Pêche

1. Loi N°94/01 du 20 janvier 1994 portant régime des forêts, de la faune et de la pêche au Cameroun, article 1 :
« La présente loi et les textes pris pour son application fixent le régime des forêts, de la faune et de la pêche en vue d'atteindre les objectifs généraux de la politique forestière, de la faune et de la pêche, dans le cadre d'une gestion intégrée assurant de façon soutenue et durable, la conservation et l'utilisation desdites ressources et des différents écosystèmes. »
2. Convention des Nations Unies sur le droit de la mer, article 1, alinéa 1 :
« 1) on entend par «zone» les fonds marins et leur soussol au-delà des limites de la juridiction nationale; 2) on entend par «autorité» l’Autorité internationale des fonds marins; 3) on entend par «activités menées dans la zone» toutes les activités d’exploration et d’exploitation des ressources de la zone; 4) on entend par «pollution du milieu marin» l’introduction directe ou indirecte, par l’homme, de substances ou d’énergie dans le milieu marin, y compris les estuaires, lorsqu’elle a ou peut avoir des effets nuisibles tels que dommages aux ressources biologiques et à la faune et la flore marines, risques pour la santé de l’homme, entrave aux activités maritimes, y compris la pêche et les autres utilisations légitimes de la mer, altération de la qualité de l’eau de mer du point de vue de son utilisation et dégradation des valeurs d’agrément; 5) a) on entend par «immersion»: i) tout déversement délibéré de déchets ou autres matie`res, à partir de navires, aéronefs, platesformes ou autres ouvrages placés en mer; ii) tout sabordage en mer de navires, aéronefs, plates-formes ou autres ouvrages; b) le terme «immersion» ne vise pas: i) le déversement de déchets ou autres matie`res produits directement ou indirectement lors de l’exploitation normale de navires, aéronefs, plates-formes ou autres ouvrages placés en mer, ainsi que de leur équipement, à l’exception des déchets ou autres matie`res transportés par ou transbordés sur des navires, aéronefs, plates-formes ou autres ouvrages placés en mer qui sont utilisés pour l’élimination de ces matie`res, ou provenant du traitement de tels déchets ou autres matie`res à bord de ces navires, aéronefs, plates-formes ou ouvrages; ii) le dépôt de matie`res à des fins autres que leur simple élimination, sous réserve que ce dépôt n’aille pas à l’encontre des buts de la convention. »
3. Décret n° 95/413 /PM du 20 juin 1995 fixant certaines Modalités d'Application du Régime de la Pêche., Chapitre Premier, article 2, alinéa 1 :
« La pêche industrielle : celle pratiquée notamment au large et donnant lieu à des captures conservées en cales réfrigérées ou sous forme de produits congelés dans des navires propulsés par des moteurs in- bord de puissance supérieure à cinquante (50) chevaux. Est également classée dans cette catégorie, la pêche faisant appel à un moteur hors-bord de plus de trente chevaux ou in-bord ne dépassant pas cinquante (50) chevaux. »
4. Décret n° 95/413 /PM du 20 juin 1995 fixant certaines Modalités d'Application du Régime de la Pêche., Chapitre Premier, article 2, alinéa 3 :
« La pêche traditionnelle ou artisanale : celle pratiquée au moyen de matériels ou d'embarcations de conception ancienne notamment : - des pirogues traditionnelles ou engins assimilés, se déplaçant à l'aide de voile, de pagaies ou propulsés par un moteur hors-bord de trente (30) chevaux ; - de barques, de petits bateaux, de cordiers, ou de navires de faible tirant d'eau de moins de dix (10) tonneaux de jauge brute. »
5. Décret n° 95/413 /PM du 20 juin 1995 fixant certaines Modalités d'Application du Régime de la Pêche., Chapitre Premier, article 2, alinéa 4 :
« La pêche sportive : celle pratiquée par les amateurs, notamment à la ligne, par plongée sous marine, ou faisant appel à des moyens autorisés par l'Administration chargée de la pêche. Elle exclut toute transaction commerciale. »


38.  Images relatifs à 'Pêche'

navire de pêche
 navire de pêche
Engin de pêche
engin de pêche