FISHTERM bilingual dictionary Search results for 'Fishing' (26 record(s))

• La nouvelle maison rustique, ou Économie generale de tous les biens de campagne: la maniere de les entretenir & de les multiplier; donnée ci-devant au public par le sieur Ligier ... Tome premier [-second! Volume 2  publié en 1743. Le terme « engin de pêche » est utilisé à la page 988, dans l'extrait : « ... engin de pêche, 605 " Ficoides ».

Le terme « équipement de pêche » trouve son origine au début du 19^ème siècle. L'un des premiers ouvrages mentionnant la « équipement de pêche »  fut publié en 1847:

• Histoire naturelle des poissons Volume 20 By Cuvier, Valenciennes · publié en 1847, à Paris. Le terme « équipement de pêche » est utilisé à la page 197, dans l'extrait : « ... équipement de pêche employés pour son exploitation ».

Le terme « matériel de pêche » trouve son origine au début du 19^ème siècle. L'un des premiers ouvrages mentionnant la « matériel de pêche » fut publié en 1847:

• Bibliothèque ou encyclopédie théorique et pratique des connaissances utiles composée de traités sur les connaissances les plus indispensables Volume 2 · publié en 1830, à Paris. Le terme « matériel de pêche» est utilisé à la page 2873, dans l'extrait : « ... matériel de pêche et d'une partie de son personnel...».

I.1. Les engins retombants/tombants sont des engins lancés depuis le dessus de la surface de l'eau, par exemple depuis un bateau, pour tomber dans l'eau et enfermer les poissons en dessous. Ces engins sont principalement utilisés dans les eaux peu profondes. Un exemple d'engin tombant est un épervier. Pour plus d'informations, lisez notre article sur les engins retombants.

I.2. Engin soulevés: il s'agit d'engins de pêche constitués d'un panneau de filet horizontal ou d'un sac en forme de parallélépipède, de pyramide ou de cône avec l'ouverture tournée vers le haut. Après avoir été immergés à la profondeur requise, les poissons sont attirés à l'aide d'appâts ou de leurres, et au moment approprié, les engins sont rapidement soulevés/remorqués à la main ou à l'aide d'un bateau pour retenir les poissons au-dessus d'eux. Un exemple d’engin de levage est le filet de levage. Lisez notre article sur les engins soulevés.

II. ENGINS PASSIFS ET ACTIFS

II.1. Engins passifs / engins statiques : engins de pêche qui ne bougent pas dans l'eau pour la récolte du poisson. Des exemples d'engins passifs sont les filets maillants, les casiers, les palangres, etc.

II.2. Engins actifs : engins de pêche lancés ou traînés dans l'eau par la force humaine, animale ou motrice. Ils sont conçus pour être traînés ou remorqués. Par exemple. chaluts, sennes (senne de plage, senne coulissante), dragues, etc.

III. CLASSIFICATION BASÉE SUR LE MATÉRIAU ET L'UTILISATION

1. Engins de pêche au filet:

Ce sont des engins partiellement ou entièrement constitués de filet. Ce groupe d'engins de pêche est l'un des ensembles d'engins de pêche les plus populaires et comprend des instruments ou équipements de pêche constitués de ficelles, de fils ou de fils tordus ou attachés ensemble (filet) ou de cordes, fils, etc. Entrelacés dans cette grande catégorie d'engins de pêche, les sous-catégories comme :

• filets tournants ;
• sennes ;
• chaluts ;
• dragues ;
• filets soulevés ;
• filets retombants ;
• filets maillants et filets emmêlants.

Pour plus d'informations sur les engins au filet, lisez notre article sur les les engins au filet.

2. Pièges de pêche/engins de piégeage

Comme leur nom l'indique, les engins de piégeage, simplement appelés pièges, sont des engins de pêche passifs ayant la forme d'un panier, d'un pot, d'une boîte ou d'une cage, qui sont souvent placés au fond de l'eau et utilisés pour piéger des poissons, des crabes, et d'autres ressources aquatiques vivantes. Les pièges de pêche comprennent :

• Filets-pièges non couverts ;
• Nasses et casiers ;
• Verveux ;
• Filets à l'étalage (diables) ;
• Barrages, parcs, bordigues, etc. ;
• Pièges aériens.

Pour plus d'informations sur les engins à filet, lisez notre article sur les pièges de pêche

3. Hameçons et lignes

Avec ces engins, les poissons sont attirés par un appât naturel ou artificiel (leurre) placé sur un hameçon ou une série d'hameçons fixés au bout d'une ligne ou d'un snood, sur lequel ils sont capturés. Des hameçons ou des pointes métalliques (jigs) sont également utilisés pour attraper les poissons en les déchirant lorsqu'ils passent à proximité. C'est notamment le cas des lignes de turlutte pour calamars, qui sont munies de lignes à hameçons multiples. La ligne subit souvent un mouvement saccadé de haut en bas, ce qui attire le calmar vers la turlutte sur lequel il est capturé. Ces catégories comprennent :

• Lignes à main et lignes avec cannes (manoeuvrées à la main)  ;
• Lignes à main et lignes de canne (mécanisées) ;
• Lignes calées au fond ; 
• Lignes dérivantes ;
• Palangres (non spécifiées) ;
• Lignes de traîne.

4. ENGINS DE PECHE PAR ACCROCHAGE OU PAR BLESSURE

Ce sont des engins permettant de tuer des proies aquatiques en les blessant ou en les saisissant. Certains sont des harpons, des lances, des dents, des flèches, etc.

5. Engins/machines de récolte

Il s'agit d'équipements utilisés pour récolter des ressources aquatiques vivantes. Les exemples incluent : les pompes de pêche.

6. Divers

Cette catégorie comprend tous les autres équipements non mentionnés ci-dessus notamment :

• les salabres et les épuisettes (à ouverture fixe ou variable, exploitées en eaux peu profondes ou depuis des bateaux) ;
• poisons et explosifs (interdits en général) ;
• animaux dressés ;
• drive-in-nets (non spécifié ailleurs) ;
• instruments à main (avec ou sans équipement de plongée).

• Vocabulaire des termes de marine anglois et françois, en deux parties orné de planches, avec une explication des figures qui y sont contenues, & des définitions de quelques termes de marine, principalement ceux de gréement · Part 1 By Daniel Lescallier · published in 1777. " Fishing gear  " was used in page 28, in the excerpt:  " ... Fishing gear, Uftenfiles de pêche ... "

"Fishing tackle" came from  fishing + tackle. The term "fishing tackle" got into standard English usage around the late 18^th century. During this century, it was hyphenated as "fishing - tackle". Today, for ease of writing, the hyphen has disappeared. The earliest publication we could find was published around the 1770s. Notably:

• Fishing Volume 1 - published in 1653. "Fishing tackle" was used in page 423, in the excerpt:  “... fishing - tackle shops will sell, but any available worms of a moderate size- just large enough to cover the hook... “

"Fishing apparatus" came from fishing + apparatus. The term "fishing apparatus" got into standard English around the late 18^th century. The earliest publication we could find was published around the late 1770s. Notably:

• The monthly review, or, literary journal Volume 58 - published in 1778 by Ralph Griffiths, ‎ George Edward Griffiths. "Fishing apparatus " was used in page 372, in the excerpt:  “...  fishing apparatus , as soon as they returned , and taking on board the tackle ... “

"Fishing equipment" came from fishing + equipment. The term "fishing equipment" got into standard English around the late 19^th century. The earliest publication we could find was published around the late 1870s. Notably:

• Fishing in American Waters published in 1875, by Genio C. Scott ·  "Fishing equipment " was used in page XIII, in the excerpt:  “... Fishing Equipment .. 215 103 75. Getting a Bite ... “

I.1. Falling gears are gears cast from above the water surface, such as from a boat, to fall into the water and enclose the fish beneath. These gears are mostly used in shallow waters. Example of falling gear is a cast nets. For more information on read our article on falling gears.

I.2. Lifting gear: these are fishing gears that consist of a horizontal netting panel or a bag shaped like a parallelepiped, pyramid or cone with the opening facing upwards. After being submerged at the required depth, fish are attracted using baits or lures, and at an appropriate timing, the gears are quickly lifted/hauled by hand or a boat to retain the fish above them. An example of lifting gear is the lift net. Read our article on falling gears.

II. PASSIVE AND ACTIVE GEARS

II.1. Passive gears / static gears: fishing gears, which do not move in water for harvesting of fish. Examples of passive gears are gillnets, traps, long-line, etc.

II.2. Active gears: fishing gears casted into or dragged through the water by human, animal or engine power. They are designed to be dragged or towed. E.g. trawl nets, seine nets (beach seine, purse seine), dredges etc.

III. CLASSIFICATION BASED ON MATERIAL AND USAGE

1. Net gears:

These are gears partly or fully made of netting. This gear group is one of the most popular set of gears and incorporates fishing implements or equipment that are made of string, thread or wire twisted or tied together (netting) or interwoven rope, wire, etc. under this major category of fishing gear are sub categories like:

• surrounding nets;
• seine nets;
• trawl nets;
• dredges;
• lift nets;
• cast nets;
• gillnets and entangling nets.

For more information on net gears, read our article on net gears.

2. Fishing traps / trapping gears

As the name may tell, trapping gears, simply called traps are passive fishing gear having the form of a basket, pot, box, or cage, which are often placed at the bottom of water and used to trap fish, crabs, and other aquatic resources. Fishing traps include:

• Stationary Uncovered Pound Nets
• Pots
• Fyke Nets
• Stow Nets
• Barriers, Fences, Weirs, Corrals, etc.
• Aerial Traps

For more information on net gears, read our article on fishing traps

3. Hooks and lines

With these gears, the fish are attracted by a natural or artificial bait (lure) placed on a hook or series of hooks fixed to the end of a line or snood, on which they are caught. Hooks or metallic points (jigs) are also used to catch fish by ripping them when they pass near. This is in particular the case with the jigging lines for squids, which are provided with artificial lures with multiple hooks. The line is often given a jerky up-and-down movement, which attracts the squid to the jig on which it is caught. These category includes:

• Handlines and Pole-Lines (Hand Operated)
• Handlines and Pole-Lines (Mechanized)
• Set Longlines
• Drifting Longlines
• Longlines (Not Specified)
• Trolling Lines

4. Grappling and wounding gears

These are gears for killing aquatic preys by wound or grappling them. Some are harpoon, spear, prong, arrows, etc.

5. Harvesting gear

These are equipment used to harvest living aquatic resources. Examples include: fishing pumps.

6. Miscellaneous

This category includes all other gears that are not mentioned above notably:

• - scoop nets and landing nets (with fixed or variable opening, operated in shallow waters or from boats);
• - poisons and explosives (prohibited in general);
•  - trained animals;
• - drive-in-nets (not specified elsewhere);
• - hand implements (with or without diving equipment);

• Descriptions des arts et métiers, faites ou approuvées par Messieurs de l'Académie royale des sciences : L'art d'exploiter les mines de charbon de terre, publié en 1768. Le terme est utilisé à l'intérieur de la page 14. dans l'extrait : ' ... Ligne de pêche , une Ligne de loc , une Ligne de fonde , une Ligne d'amarrage.'

En ce qui concerne le terme « fil de pêche », son origine remonte à la fin du 18^ème siècle. L'un des premiers livres utilisant « fil de pêche » a été publié en 1806 :

• Bibliothèque géographique et instructive des jeunes gens, ou : Recueil de voyages intéressants, dans toutes les parties du monde Par Joachim Heinrich Campe ·publié en 1806. Terme utilisé à la page 128, dans l'extrait : '... fil de pêche qui pendoit de l'arrière du vaisseau , afin de nous le donner plus facilement .'

Le terme « Fil à pêche » est né au début du 18^ème siècle. L'un des premiers livres utilisant « fil à pêche » a été publié en 1848 :

• Descriptions méthodiques des produits divers recueillis dans un voyage en Chine Par Jean Claude Philippe Isidore Hedde · publié en 1848. Utilisé à la page 151, dans l'extrait : '... fil à pêche , produit de vers sauvages trempés dans le vinaigre .'

«Ligne à pêche», synonyme très rare, trouve son origine à la fin du 18^ème siècle. L'un des premiers livres utilisant « ligne à pêche » a été publié en 1771 :

• Lettres sur la mythologie, dans lesquelles on rapporte les opinions des Anciens en matière de religion... Par Thomas Blackwell · publié en 1771 . Utilisé à la page 161, dans l'extrait : '...tion inventa l hameçon l amorce & la ligne à pêche & fut le premier qui s aventura fur mer ce.’

• Bibliothecae hispanicae pars altera containing a dictionarie in Spanish, English, and Latine ... By Richard Percyvall, Thomas Doyley, Richard Watkins (Londres) · published in 1591. Fishing line is used in page 139, in the excerpt: '.. fishing line , Linea pifcatoria . Sedeña , …'
• Certaine very proper and most profitable similies, wherein sundrie, and very many, most foule vices and dangerous sinnes of all sorts, are plainly laid open. B.L. By Anthonie Fletcher · published in 1595. Fishing line is used in page 139, in the excerpt: ’.. fishing line go at all the length , vntill the fich do swal- low downe the hooke , and so worke hir owne deftruction ‘

'Fishline', a contracted form of fishing line, originated many years after - in the late 18^th century. One of the earliest publications which used ‘fishline’ dates back to 1801:

Voyages from Montreal, on the River St. Laurence, Through the Continent of North America, to the Frozen and Pacific Oceans; in the Years 1789 and 1793 With a Preliminary Account of the Rise, Progress, and Present State of the Fur Trade of that Country ... By Alexander Mackenzie, William Combe · published in 1801. ‘Fishline’ is used in page 133 , in the excerpt: '.. Fishline - One – '

Tahiti, terre française combattante Par Émile Marius de Curton · publié en 1942. Le terme « pêche semi- industrielle » est utilisé à la page 38, dans l'extrait : « ... pêche semi- industrielle ( thon , bonite ) ont été tentés avec quelque succès .»

• A Guide to South Pacific Fisheries. By H. van Pel · published in 1961. Used in page 62.
• The Freedom from Hunger Campaign (FFHC); Outboard Mechanization Projects in Dahomey and Togo Issues 80-82 By Øyvind Gulbrandsen · published in 1968. Used in page 17, in the excerpt : "... semi - industrial fishing from the port …"