MOT CLE:


Résultats de la recherche de fiches terminologiques pour 'Rejet' (2 fiche(s))


Fiche 1

FICHE N° 209
AUTEUR ELAD D. F.
DATE DE CREATION 2022-3-10
DERNIÈRE MISE À JOUR 2022-12-17 00:00:00


FRANCAIS
DOMAINE
Gestion des pêches FISHTERM subject field hierarchy     (Hiérarchie : Halieutique > Gestion des pêches)
Navigation marine FISHTERM subject field hierarchy     (Hiérarchie : Halieutique > Navigation aquatique > Navigation marine)
Navigation fluviale FISHTERM subject field hierarchy     (Hiérarchie : Halieutique > Navigation aquatique > Navigation fluviale)
VEDETTE * Jeter
statut: préféré ;
* Rejeter (verbe)
statut: admis
CATÉGORIE GRAMMATICALE verbe
ETYMOLOGIE V. 1200 aux sens I., 1. et 3.; lat. rejectare. → Jeter.;
SOURCE DE L’ÉTYMOLOGIE
Grand Robert de la langue française, en 6 volumes version 2.0 (2005).
Antidote bilingual 10 v2.1 (2019).
DÉFINITION Envoyer loin de soi en lançant ou en laissant tomber - Se débarrasser de;
SOURCE DE LA DÉFINITION
Grand Robert de la langue française, en 6 volumes version 2.0 (2005).
Antidote bilingual 10 v2.1 (2019).

ANGLAIS
DOMAINE
Fisheries management FISHTERM subject field hierarchy     (Hierarchy: Fisheries > Fisheries management)
Marine navigation FISHTERM subject field hierarchy     (Hierarchy: Fisheries > Aquatic navigation > Marine navigation)
River navigation FISHTERM subject field hierarchy     (Hierarchy: Fisheries > Aquatic navigation > River navigation)
VEDETTE * Discard
statut: préféré
CATÉGORIE GRAMMATICALE verb
ETYMOLOGIE Late 16th cent. (circa 1586) (originally in the sense ‘reject (a playing card)’): from dis- (expressing removal) + the noun card.
SOURCE DE L’ÉTYMOLOGIE
Oxford Advanced Learner’s Dictionary (8th ed.) (2010).
Antidote bilingual 10 v2.1 (2019).
DÉFINITION to get rid of fishery products that you no longer want or need
SOURCE DE LA DÉFINITION
Mirriam Webster's Dictionary
Oxford Advanced Learner’s Dictionary (8th ed.) (2010).
Antidote bilingual 10 v2.1 (2019).



Fiche 2

FICHE N° 63
AUTEUR ELAD D. F.
DATE DE CREATION 2022-3-10
DERNIÈRE MISE À JOUR 2022-12-17 00:00:00


FRANCAIS
DOMAINE
Gestion des pêches FISHTERM subject field hierarchy     (Hiérarchie : Halieutique > Gestion des pêches)
VEDETTE * Rejet
statut: préféré
CATÉGORIE GRAMMATICALE nom masculin
ETYMOLOGIE xvie; regiet, 1241; de rejeter; De rejeter ; du latin impérial rejectare, ‘rejeter’ ; du latin classique rejectus ‘rejeter’, participe passé de rejicere, ‘rejeter’.
SOURCE DE L’ÉTYMOLOGIE
Grand Robert de la langue française, en 6 volumes version 2.0 (2005).
Antidote bilingual 10 v2.1 (2019).
DÉFINITION Désigne la partie de la capture qui est rejetée et jetée par-dessus bord en mer. Elle peut être rejetée morte ou vivante.
PLURIEL Rejets ;

SOURCE DE LA DÉFINITION Fishterm
EXEMPLE D'EMPLOI Loi N°94/01 du 20 janvier 1994 portant régime des forêts, de la faune et de la pêche, article 18, alinéa 2 : « Les unités industrielles, artisanales et autres produisant des produits toxiques ou déchets sont astreintes à l'obligation de traiter leurs affluents avant leur rejet dans le milieu naturel. »

ANGLAIS
DOMAINE
Fisheries management FISHTERM subject field hierarchy     (Hierarchy: Fisheries > Fisheries management)
VEDETTE * Discard
statut: préféré
CATÉGORIE GRAMMATICALE noun
PLURIEL Discards ;

ETYMOLOGIE Late 16th cent. (circa 1586) (originally in the sense ‘reject (a playing card)’): from dis- (expressing removal) + the noun card.
SOURCE DE L’ÉTYMOLOGIE
Oxford Advanced Learner’s Dictionary (8th ed.) (2010).
Antidote bilingual 10 v2.1 (2019).
DÉFINITION Refers to part of the catch that is rejected and thrown overboard at sea. It may be released either dead or alive.
SOURCE DE LA DÉFINITION
SCRS (2001)
Mirriam Webster's Dictionary




FISHTERM legal instruments icon

2.  Les textes juridiques relatifs à : Rejet

1. Loi N°94/01 du 20 janvier 1994 portant régime des forêts, de la faune et de la pêche au Cameroun, article 18, alinéa 2 :
« Les unités industrielles, artisanales et autres produisant des produits toxiques ou déchets sont astreintes à l'obligation de traiter leurs affluents avant leur rejet dans le milieu naturel. »
2. Convention des Nations Unies sur le droit de la mer, article 42, alinéa 1 :
« Sous réserve de la présente section, les États riverains d’un détroit peuvent adopter des lois et re`glements relatifs au passage par le détroit portant sur: a) la sécurité de la navigation et la régulation du trafic maritime, comme il est prévu à l’article 41; b) la prévention, la réduction et la maîtrise de la pollution, en donnant effet à la réglementation internationale applicable visant le rejet dans le détroit d’hydrocarbures, de résidus d’hydrocarbures et d’autres substances nocives; c) s’agissant des navires de peˆche, l’interdiction de la peˆche, y compris la réglementation de l’arrimage des engins de peˆche; d) l’embarquement ou le débarquement de marchandises, de fonds ou de personnes en contravention aux lois et re`glements douaniers, fiscaux, sanitaires ou d’immigration des États riverains. »