| FICHE N° | 256 |
| AUTEUR | ELAD D. F. |
| DATE DE CREATION | 2022-3-10 |
| DERNIÈRE MISE À JOUR | 2023-04-08 00:00:00 |
| FRANCAIS |
| DOMAINE | |
Navigation aquatique
| |  | (Hiérarchie : Halieutique > Navigation aquatique)
|
|
| VEDETTE | * Amarre
statut: préféré
;
* Aussière (nom féminin)
statut: admis
;
* Grelin (nom féminin)
statut: admis
|
| CATÉGORIE GRAMMATICALE | nom féminin |
| ETYMOLOGIE |
- Étymologie de 'amarre' : 1636; amare, 1386; de amarrer; du moyen néerlandais aenmarren, ‘attacher’ **
- Étymologie de 'grelin' : De grêle et -in ; du latin classique gracilis, ‘maigre’ **
- Étymologie de 'aussière': De haussière ; du latin populaire helciara, ‘cordage d’amarrage’
|
| SOURCE DE L’ÉTYMOLOGIE |
Antidote bilingual 10 v2.1 (2019).
Grand Robert de la langue française, en 6 volumes version 2.0 (2005).
|
| DÉFINITION |
Câble, chaîne, ou cordage qui maintient en place un navire, un ballon, en le reliant à un point fixe.
|
| PLURIEL | Amarres ;
Aussières ;
Grelins ;
|
| SOURCE DE LA DÉFINITION |
Antidote bilingual 10 v2.1 (2019).
Grand Robert de la langue française, en 6 volumes version 2.0 (2005).
|
| ANGLAIS |
| DOMAINE | |
Aquatic navigation
| | | (Hierarchy: Fisheries > Aquatic navigation)
|
|
| VEDETTE | * Mooring
statut: préféré
;
* mooring ball (noun)
statut: admis
;
* lashing (noun)
statut: admis
;
* hawser (noun)
statut: admis
|
| CATÉGORIE GRAMMATICALE | noun |
| PLURIEL | Moorings ;
Mooring balls ;
Lashings ;
Hawsers ;
|
| ETYMOLOGIE | Etymology of mooring: From moor and -ing; from Middle English moren, ‘to attach’; possibly from Old English marian, ‘to attach’; from Germanic maironan, ‘to attach’; **
Etymology of hawser: From hawse and -er; from Norse háls, ‘neck’; from Germanic halsaz, ‘neck’ ; **
Etymology of lashing: From lash and -ing; from Middle English lasch, ‘to dash’; from the onomatopoeia l-sh, ‘sound of something rushing by’ . |
| SOURCE DE L’ÉTYMOLOGIE |
Oxford Advanced Learner’s Dictionary (8th ed.) (2010).
|
| DÉFINITION |
the anchors, cables, ropes, chains, etc. which serve to confine a vessel (ship, boat, etc.) to a place or to attach it to the bottom of the sea.
|
| SOURCE DE LA DÉFINITION |
Antidote bilingual 10 v2.1 (2019).
Oxford Advanced Learner’s Dictionary (8th ed.) (2010).
|
| EXEMPLE D'EMPLOI | — The ship broke free of its moorings and slipped out of the bay;
|
