MOT CLE:


Résultats de la recherche de fiches terminologiques pour 'Chalut' (4 fiche(s))


Fiche 1

FICHE N° 217
AUTEUR ELAD D. F.
DATE DE CREATION 2022-3-10
DERNIÈRE MISE À JOUR 2022-12-22 00:00:00


FRANCAIS
DOMAINE
VEDETTE * Chalut
statut: préféré
CATÉGORIE GRAMMATICALE nom masculin
ETYMOLOGIE 1753; p.-ê. mot de l'Ouest ou de Normandie. P. Guiraud y voit un doublet de chaloupe « coquille de noix », et « bateau », de chale « coquille ».
SOURCE DE L’ÉTYMOLOGIE
Grand Robert de la langue française, en 6 volumes version 2.0 (2005).
Antidote bilingual 10 v2.1 (2019).
DÉFINITION Filet de pêche remorqué en forme d’entonnoir, ou de forme conique, fermé par une poche et prolongé à l’ouverture par des ailes, traîné par un bateau sur le fond marin ou entre deux eaux, souvent par un ou plusieurs bateaux (chalutiers). Il peut, selon le type, fonctionner au fond ou entre deux eaux (pélagiques).
PLURIEL Chaluts ;

SOURCE DE LA DÉFINITION
FAO Fisheries Technical Paper 222 Rev.1
Antidote bilingual 10 v2.1 (2019).
Grand Robert de la langue française, en 6 volumes version 2.0 (2005).
Multilingual Dictionary of Fishing Gear
EXEMPLE D'EMPLOI Loi N°94/01 du 20 janvier 1994 portant régime des forêts, de la faune et de la pêche, Chapitre III, article 127 : « ... i) La présence à bord d'un bateau armé pour la pêche de chalut, de senne ou de tout autre filet traîné ou hâlé sur le fond ou près du fond de la mer, fleuve ou lac, non pourvu d'un maillage réglementaire et de nature à assurer la protection des espèces... »

ANGLAIS
DOMAINE
VEDETTE * Trawl net
statut: préféré ;
* trawl (noun)
statut: admis
CATÉGORIE GRAMMATICALE noun
PLURIEL Trawl nets ;

Trawls ;

ETYMOLOGIE From the verb trawl; from Dutch tragelen, ‘to trawl’; from Middle Dutch traghelen, ‘to drag’; from Middle Dutch traghel, ‘dragnet’; from Classical Latin tragula, ‘dragnet’
SOURCE DE L’ÉTYMOLOGIE
Antidote bilingual 10 v2.1 (2019).
Oxford Advanced Learner’s Dictionary (8th ed.) (2010).
DÉFINITION a large net with a wide opening, that according to the type, is use at the bottom or in midwater(pelagic) in seas or oceans, dragged by one or many boats in order to catch fish (especially shrimps, catfish, etc). ** It is a towed net consisting of a cone-shaped body, closed by a bag or codend and extended at the opening by wings. It can be towed by one or two boats.
SOURCE DE LA DÉFINITION
FAO Fisheries Technical Paper 222 Rev.1
Antidote bilingual 10 v2.1 (2019).
Oxford Advanced Learner’s Dictionary (8th ed.) (2010).
Multilingual Dictionary of Fishing Gear



Fiche 2

FICHE N° 218
AUTEUR ELAD D. F.
DATE DE CREATION 2022-3-10
DERNIÈRE MISE À JOUR 2022-12-22 00:00:00


FRANCAIS
DOMAINE
Engins de pêche FISHTERM subject field hierarchy     (Hiérarchie : Halieutique > Pêche > Engins de pêche)
VEDETTE * Chalut de fond
statut: préféré
CATÉGORIE GRAMMATICALE nom masculin
DÉFINITION chalut dans lequel les panneaux ou la ralingue du filet sont en contact avec le fond de la mer.
PLURIEL Chaluts de fond ;

SOURCE DE LA DÉFINITION Fishterm

ANGLAIS
DOMAINE
Fishing gears FISHTERM subject field hierarchy     (Hierarchy: Fisheries > Fishing > Fishing gears)
VEDETTE * Bottom trawl
statut: préféré
CATÉGORIE GRAMMATICALE noun
PLURIEL Bottom trawls ;

DÉFINITION Trawl in which the otter boards or the footrope of the net are in contact with the seabed.
SOURCE DE LA DÉFINITION Fishterm



Fiche 3

FICHE N° 168
AUTEUR ELAD D. F.
DATE DE CREATION 2022-3-10
DERNIÈRE MISE À JOUR 2023-01-28 00:00:00


FRANCAIS
DOMAINE
Pêche FISHTERM subject field hierarchy     (Hiérarchie : Halieutique > Pêche)
VEDETTE * Chalutier
statut: préféré
CATÉGORIE GRAMMATICALE nom masculin
ETYMOLOGIE 1866, Hugo, les Travailleurs de la mer; de chalut; De chalut et -⁠ier ; d’une langue d’oïl du nord-ouest chalut, ‘chalut’
SOURCE DE L’ÉTYMOLOGIE
Grand Robert de la langue française, en 6 volumes version 2.0 (2005).
Antidote bilingual 10 v2.1 (2019).
DÉFINITION navire de pêche commerciale conçu pour exploiter des chaluts de pêche. Il s'agit souvent d'un type de bateau à moteur, conçu pour la navigation sur de longues distances, qui traîne des chaluts en forme d'entonnoir dans l'eau pour attraper des poissons ou des crustacés.
PLURIEL Chalutiers ;

SOURCE DE LA DÉFINITION Fishterm
EXEMPLE D'EMPLOI Décret n° 95/413 /PM du 20 juin 1995 fixant certaines Modalités d'Application du Régime de la Pêche., Chapitre Premier, article 3, alinéa 1 : « Au sens de l'article 110 de la loi, sont notamment considérés comme navires de pêche : A) Pour la pêche industrielle les chalutiers ; - les crevettiers ; - les filayeurs ; - les caseyeurs ; - les sardiniers ; - les thoniers. B) Pour la pêche artisanale - les pirogues traditionnelles ou assimilées ; - les cordiers »

ANGLAIS
DOMAINE
Fishing FISHTERM subject field hierarchy     (Hierarchy: Fisheries > Fishing)
VEDETTE * Fishing trawler
statut: préféré ;
* trawler (noun)
statut: admis
CATÉGORIE GRAMMATICALE noun
PLURIEL Fishing trawlers ;

Trawlers ;

ETYMOLOGIE First Known Use 1629. From trawl and -⁠er; from Dutch tragelen, ‘to trawl’; from Middle Dutch traghelen, ‘to drag’; from Middle Dutch traghel, ‘dragnet’; from Classical Latin tragula, ‘dragnet’
SOURCE DE L’ÉTYMOLOGIE
Antidote bilingual 10 v2.1 (2019).
DÉFINITION a commercial fishing vessel designed to operate fishing trawls. They are often a type of powerboat, designed for long-distance cruising, and drag funnel-shaped trawl nets through the water to catch fish or shellfish.
SOURCE DE LA DÉFINITION Fishterm



Fiche 4

FICHE N° 223
AUTEUR ELAD D. F.
DATE DE CREATION 2022-3-10
DERNIÈRE MISE À JOUR 2023-01-28 00:00:00


FRANCAIS
DOMAINE
Pêche FISHTERM subject field hierarchy     (Hiérarchie : Halieutique > Pêche)
écosystème marin FISHTERM subject field hierarchy     (Hiérarchie : Halieutique > Gestion d’écosystèmes aquatiques > Ecosystèmes aquatiques > écosystème marin)
Navigation marine FISHTERM subject field hierarchy     (Hiérarchie : Halieutique > Navigation aquatique > Navigation marine)
VEDETTE * Chalutier
statut: préféré ;
* Chalutière (nom masculin)
statut: admis
CATÉGORIE GRAMMATICALE nom masculin
ETYMOLOGIE 1866, Hugo, les Travailleurs de la mer; de chalut; De chalut et -⁠ier ; d’une langue d’oïl du nord-ouest chalut, ‘chalut’
SOURCE DE L’ÉTYMOLOGIE
Grand Robert de la langue française, en 6 volumes version 2.0 (2005).
Antidote bilingual 10 v2.1 (2019).
DÉFINITION Personne qui pêche au chalut.
PLURIEL Chalutiers ;

Chalutières ;

SOURCE DE LA DÉFINITION
Antidote bilingual 10 v2.1 (2019).
Grand Robert de la langue française, en 6 volumes version 2.0 (2005).
EXEMPLE D'EMPLOI Mais elles rentrent souvent bredouilles, depuis que les chalutiers européens ratissent ces eaux poissonneuses. ( Le Monde.fr)

ANGLAIS
DOMAINE
Fishing FISHTERM subject field hierarchy     (Hierarchy: Fisheries > Fishing)
Marine ecosystem FISHTERM subject field hierarchy     (Hierarchy: Fisheries > Aquatic ecosystem management > Aquatic ecosystems > Marine ecosystem)
Marine navigation FISHTERM subject field hierarchy     (Hierarchy: Fisheries > Aquatic navigation > Marine navigation)
VEDETTE * Trawler
statut: préféré
CATÉGORIE GRAMMATICALE noun
PLURIEL Trawlers ;

ETYMOLOGIE First Known Use 1629. From trawl and -⁠er; from Dutch tragelen, ‘to trawl’; from Middle Dutch traghelen, ‘to drag’; from Middle Dutch traghel, ‘dragnet’; from Classical Latin tragula, ‘dragnet’
SOURCE DE L’ÉTYMOLOGIE
Antidote bilingual 10 v2.1 (2019).
Mirriam Webster's Dictionary
DÉFINITION Someone who fishes using a fishing trawler
SOURCE DE LA DÉFINITION Fishterm




FISHTERM legal instruments icon

4.  Les textes juridiques relatifs à : Chalut

1. Loi N°94/01 du 20 janvier 1994 portant régime des forêts, de la faune et de la pêche au Cameroun, Chapitre III, article 127 :
« Sont interdits : a) L'utilisation d'engins traînant sur une largeur de trois milles marins à partir de la ligne de base définie par décret. b) L'utilisation pour les types de pêche, de tous les moyens ou dispositifs de nature à obstruer les mailles des filets ou ayant pour effet de réduire leur action sélective, ainsi que le montage de tout accessoire à l'intérieur des filets de pêche à l'exception des engins de protection fixés à la partie supérieure des filets, à condition que les mailles aient une dimension au moins double du maillage minimum autorisé et qu'ils ne soient pas fixés à la partie postérieure du filet. c) L'utilisation, dans l'exercice de la pêche sous-marine fluviale, lagunaire, lacustre de tout équipement tel que scaphandre autonome. d) La présence à bord d'un bateau, d'un engin respiratoire tel qu'un scaphandre, une foëne ou une arme dangereuse de pêche, sauf pour les raisons de sécurité. e) La pratique de la pêche à l'aide de la dynamite ou de tout autre explosif ou assimilé, de substances chimiques, de poisons, de l'électricité ou de phares, d'armes à feu, de pièges à déclenchement automatique ou de tout autre appareil pouvant avoir une action destructrice sur la faune ou le milieu aquatique. f) Le développement des grands ouvrages tels que les retenues, les digues, les grands chenaux, ou l'aménagement portuaire, sans avis préalable de l'administration chargée de la pêche. g) Le déversement de matières toxiques et nocives telles que les polluants industriels, agricoles (pesticides, fertilisants, sédiments) et domestiques ( principalement des détergents) dans les milieux aquatiques. h) La destruction de l'environnement sur une distance de 50 mètres le long d'un cours d'eau ou sur un rayon de 100 mètres tout autour de sa source. i) La présence à bord d'un bateau armé pour la pêche de chalut, de senne ou de tout autre filet traîné ou hâlé sur le fond ou près du fond de la mer, fleuve ou lac, non pourvu d'un maillage réglementaire et de nature à assurer la protection des espèces. j) La présence à bord d'un bateau armé pour la pêche d'engins destructeurs ou des substances pouvant enivrer ou détruire ou obstruer d'une façon ou d'une autre, le maillage d'une partie quelconque du filet. k) L'exportation des ressources halieutiques sans autorisation préalable de l'administration chargée de la pêche. l) L'introduction au Cameroun de ressources halieutiques vivantes étrangères. m) La capture, la détention et la mise en vente des ressources halieutiques protégées dont la liste est fixée par l'administration chargée de la pêche. n) La pêche dans toute zone ou secteur interdit par l'administration chargée de la pêche. »


5.  Images relatifs à 'Chalut'

Chalutier
chalutier
Chalut de fond
Chalut de fond