MOT CLE:


Résultats de la recherche de fiches terminologiques pour 'Fumage' (2 fiche(s))


Fiche 1

FICHE N° 150
AUTEUR ELAD D. F.
DATE DE CREATION 2022-3-10
DERNIÈRE MISE À JOUR 2022-11-21 00:00:00


FRANCAIS
DOMAINE
Transformation et contrôle de produits halieutiques FISHTERM subject field hierarchy     (Hiérarchie : Halieutique > Transformation et contrôle de produits halieutiques)
VEDETTE * Atelier de fumage
statut: préféré ;
* Fumoir (nom masculin)
statut: admis ;
* Fumerie (nom masculin)
statut: admis ;
* Boucanière (nom masculin)
statut: admis ;
* Boucane (nom masculin)
statut: admis ;
* Chambre de fumage (nom masculin)
statut: admis
CATÉGORIE GRAMMATICALE nom masculin
DÉFINITION structure pratiquant Opération consistant à fumer les viandes et les poissons pour les conserver en les séchant.
PLURIEL Ateliers de fumage ;

Fumoirs ;

Fumeries ;

Boucanières ;

Boucanes ;

Chambres de fumage ;

SOURCE DE LA DÉFINITION
Loi N°94/01 du 20 janvier 1994 portant régime des forêts, de la faune et de la pêchehttps://www.cnrtl.fr/definition/boucan%C3%A9 ;
Fishterm ;
Fishterm

ANGLAIS
DOMAINE
Processing and quality control of fishery products FISHTERM subject field hierarchy     (Hierarchy: Fisheries > Processing and quality control of fishery products)
VEDETTE * Smoking factory
statut: préféré ;
* smoking plant (noun)
statut: admis ;
* smokehouse (noun)
statut: admis ;
* smoking chamber (noun)
statut: admis
CATÉGORIE GRAMMATICALE noun
PLURIEL Smoking factories ;

Smoking plants ;

Smokehouses ;

DÉFINITION Smoking is a method of preservation effected by the combination of drying, deposition of naturally produced chemicals resulting from thermal breakdown of wood.
SOURCE DE LA DÉFINITION
Law No. 94/01 of 20 January 1994 to lay down forestry, wildlife and fisheries regulations



Fiche 2

FICHE N° 180
AUTEUR ELAD D. F.
DATE DE CREATION 2022-3-10
DERNIÈRE MISE À JOUR 2022-11-20 00:00:00


FRANCAIS
DOMAINE
Transformation de produits halieutiques FISHTERM subject field hierarchy     (Hiérarchie : Halieutique > Transformation et contrôle de produits halieutiques > Transformation de produits halieutiques)
VEDETTE * Fumage
statut: préféré ;
* Boucanage (nom masculin)
statut: admis ;
* Fumaison (nom masculin)
statut: admis
CATÉGORIE GRAMMATICALE nom masculin
ETYMOLOGIE De fumer et -⁠age ; du latin classique fumare, ‘faire de la fumée’ ; du latin classique fumus, ‘fumée’
SOURCE DE L’ÉTYMOLOGIE
Grand Robert de la langue française, en 6 volumes version 2.0 (2005).
Antidote bilingual 10 v2.1 (2019).
DÉFINITION préservation ou préparation des produits de pêche en utilisant la combustion du bois ou de ses sous- produits; - Opération consistant à fumer les viandes et les poissons pour les conserver.
PLURIEL Boucanages ;

Fumaisons ;

SOURCE DE LA DÉFINITION
Loi N°94/01 du 20 janvier 1994 portant régime des forêts, de la faune et de la pêche
EXEMPLE D'EMPLOI Loi N°94/01 du 20 janvier 1994 portant régime des forêts, de la faune et de la pêche, Chapitre V, article 134, alinéa 1 : « La création d'une installation de mareyage, d'une usine de congélation, d'un atelier de traitement (fumage, séchage ou salage), d’une usine de conservation ou d'une poissonnerie est subordonnée à l'obtention d'un agrément préalable délivré dans les conditions fixées par décret. »

ANGLAIS
DOMAINE
Fishery products processing FISHTERM subject field hierarchy     (Hierarchy: Fisheries > Processing and quality control of fishery products > Fishery products processing)
VEDETTE * Smoking
statut: préféré
CATÉGORIE GRAMMATICALE noun
DÉFINITION to smoke fish and fishery products using wood or by-products of wood.
SOURCE DE LA DÉFINITION
Law No. 94/01 of 20 January 1994 to lay down forestry, wildlife and fisheries regulations
EXEMPLE D'EMPLOI Law No. 94/01 of 20 January 1994 to lay down forestry, wildlife and fisheries regulations, Chapter V, article 134, paragraph 1 : " The setting-up of a fishmonger's shop, a frozen products plant, a processing plant (for smoking, drying or salting), a canning factory or a fish shop sha11 be subject to the obtention of a certificate issued in accordance with conditions to be determined by decree. (2) "




FISHTERM legal instruments icon

2.  Les textes juridiques relatifs à : Fumage

1. Loi N°94/01 du 20 janvier 1994 portant régime des forêts, de la faune et de la pêche au Cameroun, Chapitre Premier, article 113, alinéa 1 :
« Au sens de la présente loi, sont désignés sous les termes : 1) Etablissements de traitement des produits de la pêche : a) Les installations de mareyage qui se livrent à la préparation des produits de la pêche notamment, le triage, le lavage, la pesée, le glaçage. b) Les usines de congélation qui se livrent à la conservation par le froid ou simplement au stockage de produits congelés. c) Les ateliers de fumage qui se livrent à la préparation des produits de pêche en utilisant la combustion du bois ou de ses sous- produits. d) Les ateliers de séchage qui assurent la déshydratation par l'action directe de la chaleur (soleil ou autres procédés similaires). e) Les ateliers de salage qui se livrent à la préparation des produits de la pêche en utilisant le sel marin ou les produits succédanés, à l'exclusion de tout autre moyen de conservation. »


3.  Images relatifs à 'Fumage'

Fumage de poisson
fumage de poisson