ENTER KEYWORD:


FISHTERM bilingual dictionary Search results for 'Harpoon' (2 record(s))


RECORD 1

RECORD No. 163
AUTHOR ELAD D. F.
DATE OF CREATION
LAST UPDATE 0000-00-00 00:00:00


FRENCH
SUBJECT FIELD
Pêche FISHTERM subject field hierarchy     (Hiérarchie : Halieutique > Pêche)
TERM * Harpon
statut: préféré
PART OF SPEECH nom féminin
ETYMOLOGY Fin xve; harpun, 1474 au sens 2; d'abord « agrafe (bijou) », v. 1130; de 2. harper.
ETYMOLOGY SOURCE
Grand Robert de la langue française, en 6 volumes version 2.0 (2005).
DEFINITION Très grosse instrument en forme de flèche de métal fixée à un câble attaché au bateau qui sert à prendre les gros poissons, les cétacés (baleines, etc.).
PLURAL Harpon ;

DEFINITION SOURCE
Antidote bilingual 10 v2.1 (2019).
Grand Robert de la langue française, en 6 volumes version 2.0 (2005).

ENGLISH
SUBJECT FIELD
Fishing FISHTERM subject field hierarchy     (Hierarchy: Fisheries > Fishing)
TERM * Harpoon
statut: préféré
PART OF SPEECH noun
PLURAL Harpoons ;

ETYMOLOGY Borrowing from Middle French harpon ‘harpoon’, divisible into harper, ‘to fish with a grapple hook’, and -⁠on, ‘object’; from Germanic harpan, ‘to seize’; early 17th cent. (denoting a barbed dart or spear): from French harpon, from harpe ‘dog's claw, clamp’, via Latin from Greek harpē ‘sickle’.
ETYMOLOGY SOURCE
Antidote bilingual 10 v2.1 (2019).
Oxford Advanced Learner’s Dictionary (8th ed.) (2010).
DEFINITION a long, spear-like weapon used to hunt large fish or marine mammals, such as whales
DEFINITION SOURCE
Antidote bilingual 10 v2.1 (2019).

FISHTERM: Print term record


RECORD 2

RECORD No. 164
AUTHOR ELAD D. F.
DATE OF CREATION
LAST UPDATE 0000-00-00 00:00:00


FRENCH
SUBJECT FIELD
Pêche FISHTERM subject field hierarchy     (Hiérarchie : Halieutique > Pêche)
TERM * Foëne
statut: préféré ;
* Foène (nom féminin)
statut: admis ;
* Fouine (nom féminin)
statut: admis
PART OF SPEECH nom féminin
ETYMOLOGY Xiie, foine; du lat. fuscina « trident », la divergence des formes s'expliquant à partir de foene, var. graphique de foine, foisne, en anc. français.
ETYMOLOGY SOURCE
Grand Robert de la langue française, en 6 volumes version 2.0 (2005).
Antidote bilingual 10 v2.1 (2019).
DEFINITION Gros harpon emmanché à un bâton et muni de plusieurs branches pointues et barbelées servant à harponner gros poissons et les poissons plats.
PLURAL Foënes ;

DEFINITION SOURCE
Antidote bilingual 10 v2.1 (2019).
Grand Robert de la langue française, en 6 volumes version 2.0 (2005).

ENGLISH
SUBJECT FIELD
Fishing FISHTERM subject field hierarchy     (Hierarchy: Fisheries > Fishing)
TERM * Pronged harpoon
statut: préféré ;
* fish gig (noun)
statut: admis
PART OF SPEECH noun
PLURAL Pronged harpoons ;

Fish gigs ;

ETYMOLOGY Fishgig: a modification of fizgig, probably influenced by fish;
ETYMOLOGY SOURCE https://en.wiktionary.org/wiki/fishgig;
FISHTERM
Oxford Advanced Learner’s Dictionary (8th ed.) (2010).
Antidote bilingual 10 v2.1 (2019).
DEFINITION A fish spear having two or more barbed prongs.
DEFINITION SOURCE https://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?lang=fra&i=&index=enb&srchtxt=PRONGED%20HARPOON ; ;

FISHTERM: Print term record


1. Law No. 94/01 of 20 January 1994 to lay down forestry, wildlife and fisheries regulations in Cameroon, Chapter III, article 127:

" The following shall be forbidden : a) the use of trawlers or fishing vessels equipped with trawling gear within a 3 nautical mile zone of the basic line fixed by decree; b) the use, for any type of fishing, of any material likely to obstruct the mesh of nets or having the effect of reducing their selective action, and no accessory equipment may be placed at the interior of fishing nets. Protective devices may be permitted if such devices have a dimension of more than two times that of the authorised mesh and are placed on the upper part of the net and not behind the net; c) the use for fishing of any diving suit equipped with a respiratory device; d) the presence on board a fishing vessel of respiratory equipment such as a diving suit, a harpoon or of a dangerous fishing weapon, except as a safety precaution; e) the use for fishing of explosives, chemicals, poisons or other noxious substances, electrical currents or headlamps, fire-arms, light or automatic traps or any other devices likely to destroy aquatic fauna and the aquatic environment; f) the construction of dams, embankments, large channels or port facilities without the prior approval of fisheries services. g) the pouring or discharging into the aquatic environment of toxic or noxious materials such as industrial, agricultural or domestic waste and pollutants (pesticides, ferti1izers, sediments, detergents); h) the destruction of the environment within a distance of 50 metres along a water course or over a radius of 100 metres around its source; i) the presence on board a fishing vessel of any fishing nets, whose mesh sizes do not conform to prescribed standards and ensure the protection of species; j) the presence on board a fishing vessel of any destructive devices or of substances that are capable of stunning or disabling fish, as well as any other materials and devices capable of reducing or obstructing the meshes of fishing nets; k) the export of any fishing resource without the prior approval of the services in charge of fisheries; l) the introduction into Cameroon of foreign living fishery resources; m) the capture, sale or possession of any protected fishery resources appearing on a list established by fisheries services, n) fishing in closed areas forbidden by fisheries services. "