FISHTERM bilingual dictionary Search results for 'Net' (7 record(s))
RECORD No. | 142 |
AUTHOR | ELAD D. F. |
DATE OF CREATION | |
LAST UPDATE | 0000-00-00 00:00:00 |
FRENCH | |||||
SUBJECT FIELD |
| ||||
TERM | * Banque de ressources génétiques statut: préféré | ||||
PART OF SPEECH | nom féminin | ||||
DEFINITION |
| ||||
PLURAL | Banques de ressources génétiques ; | ||||
DEFINITION SOURCE | Fishterm |
ENGLISH | |||||
SUBJECT FIELD |
| ||||
TERM | * Genetic resource bank statut: préféré | ||||
PART OF SPEECH | noun | ||||
DEFINITION |
| ||||
DEFINITION SOURCE | Fishterm |
RECORD No. | 219 |
AUTHOR | ELAD D. F. |
DATE OF CREATION | |
LAST UPDATE | 2022-12-26 00:00:00 |
FRENCH | |||||
SUBJECT FIELD |
| ||||
TERM | * Filet Soulevé statut: préféré | ||||
PART OF SPEECH | nom masculin | ||||
DEFINITION |
filet formé d’une nappe horizontale ou d’une poche de forme parallélépipédique, pyramidale ou conique à ouverture tournée vers le conique à ouverture tournée vers la profondeur voulue, les filets sont relevés ou virés hors de l’eau, à la main ou mécaniquement, à partir du rivageou àbord. Les poissons qui se trouvent au-dessus du filet y sont trouvent au-dessus du filet y sont. | ||||
PLURAL | Filets Soulevés ; | ||||
DEFINITION SOURCE | Fishterm | ||||
NOTES | Ce groupe comprend notamment les filets sacs (bag net ou “basnig”) et les filets couvertures(blanketnet), ou manoeuvrés à partir d’une ou plusieurs embarcations. |
ENGLISH | |||||
SUBJECT FIELD |
| ||||
TERM | * Lift net statut: préféré | ||||
PART OF SPEECH | noun | ||||
PLURAL | Lift Nets ; | ||||
DEFINITION |
net consisting of a horizontal netting panel or a bag shaped like a parallelepiped, pyramid or cone with the opening facing upwards. After being submerged at the required depth, the nets are lifted or hauled a boat The fish which are above the net when hauling commenced are retained in it. | ||||
DEFINITION SOURCE |
FAO Fisheries Technical Paper 222 Rev.1 | ||||
NOTES | This group comprises the bag nets (‘basnig’) and the blanket nets, operated from one or more boats. |
RECORD No. | 160 |
AUTHOR | ELAD D. F. |
DATE OF CREATION | |
LAST UPDATE | 2022-11-29 00:00:00 |
FRENCH | |||||||||||||
SUBJECT FIELD |
| ||||||||||||
TERM | * Filet statut: préféré | ||||||||||||
PART OF SPEECH | nom masculin | ||||||||||||
ETYMOLOGY | V. 1080; dimin. de fil. | ||||||||||||
ETYMOLOGY SOURCE |
Grand Robert de la langue française, en 6 volumes version 2.0 (2005). Antidote bilingual 10 v2.1 (2019). | ||||||||||||
DEFINITION |
Objet formé d’un réseau de mailles entrecroisées, plus ou moins larges constituées de fils de diamètres et matériaux variables selon le type de l’engin de pêche, employé pour attraper des animaux. | ||||||||||||
PLURAL | Filets ; | ||||||||||||
DEFINITION SOURCE |
FISHTERM Antidote bilingual 10 v2.1 (2019). Grand Robert de la langue française, en 6 volumes version 2.0 (2005). |
RECORD No. | 214 |
AUTHOR | ELAD D. F. |
DATE OF CREATION | |
LAST UPDATE | 2022-12-21 00:00:00 |
FRENCH | |
SUBJECT FIELD | |
TERM | * Ring net statut: préféré ; * Filet lampara (nom masculin) statut: admis |
PART OF SPEECH | nom masculin |
DEFINITION |
Filet ayant une poche centrale en forme decuilleret ses deux ailes latérales, permet de retenir le banc de poisson, lorsque les deux ailes sont halées les deux ailes sont halées.
Le “ring net” a une forme assez seme proche de celle d’une senne general coulissante; le plus souvent ce filet est équipé de bras permettant de relever la ralingue plombée du bas. Ces filets sont employés en général à partir d’un seul bateau, le plus souvent de faible tonnage. |
PLURAL | Filets lampara ; |
DEFINITION SOURCE |
FAO Fisheries Technical Paper 222 Rev.1 |
ENGLISH | |
SUBJECT FIELD | |
TERM | * Ring net statut: préféré ; * lampara net (noun) statut: admis |
PART OF SPEECH | noun |
PLURAL | Lampara nets ; Ring nets ; |
DEFINITION |
net with the central bunt in the form of a spoon and two lateral wings, which makes it possible to retain the shoal of fish when the two wings are hauled up at the same time. It is shaped more like a purse seine and most often fitted with bridles to help pull in the leadline. These nets are generally operated by a simple boat, relatively small. |
DEFINITION SOURCE |
FAO Fisheries Technical Paper 222 Rev.1 |
RECORD No. | 109 |
AUTHOR | ELAD D. F. |
DATE OF CREATION | |
LAST UPDATE | 2022-12-08 00:00:00 |
FRENCH | |||||||||
SUBJECT FIELD |
| ||||||||
TERM | * Crevettier statut: préféré ; * Bourraque (nom masculin) statut: admis ; * Crevettière (nom masculin) statut: admis ; * Haveneau (nom masculin) statut: admis ; * Havenet (nom masculin) statut: admis ; * Pousseux (nom masculin) statut: admis | ||||||||
PART OF SPEECH | nom masculin | ||||||||
DEFINITION |
Filet à crevettes, en demi-lune ou triangulaire. | ||||||||
PLURAL | Crevettiers ; | ||||||||
DEFINITION SOURCE | Fishterm |
ENGLISH | |||||||||
SUBJECT FIELD |
| ||||||||
TERM | * Shrimp net statut: préféré ; * dipnet (noun) statut: admis ; * hand net (noun) statut: admis | ||||||||
PART OF SPEECH | noun | ||||||||
PLURAL | Shrimp nets ; Dipnets ; Hand nets ; | ||||||||
DEFINITION |
a triangular small-meshed net, on a hoop and pole, for catching shrimp, with a rigid frame that is pushed along the bottom in shallow waters | ||||||||
DEFINITION SOURCE |
Merriam-Webster https://www.merriam-webster ; Oxford Advanced Learner’s Dictionary (8th ed.) (2010). Antidote bilingual 10 v2.1 (2019). |
RECORD No. | 211 |
AUTHOR | ELAD D. F. |
DATE OF CREATION | |
LAST UPDATE | 2022-12-21 00:00:00 |
FRENCH | |||||||||||||
SUBJECT FIELD |
| ||||||||||||
TERM | * Filet tournant statut: préféré ; * Filet encerclant (nom masculin) statut: admis | ||||||||||||
PART OF SPEECH | nom masculin | ||||||||||||
DEFINITION |
filet qui capture le poisson en l’encerclant à la fois sur les côtés et paren dessous,ce qui l’empêche,en eaux profondes, de s’échapper en plongeant vers le bas. ** A part quelques exceptions, ce sont des filets de surface où leur ralingue est maintenue par de nombreux maintenue par de nombreux. Il est principalement utilisé en haute mer pour capturer des bancs denses de poissons pélagiques monospécifiques. | ||||||||||||
PLURAL | Filets tournants ; Filets encerclants ; | ||||||||||||
DEFINITION SOURCE |
FAO Fisheries Technical Paper 222 Rev.1 |
ENGLISH | |||||||||||||
SUBJECT FIELD |
| ||||||||||||
TERM | * Surrounding net statut: préféré ; * purse seine (noun) statut: admis | ||||||||||||
PART OF SPEECH | noun | ||||||||||||
PLURAL | Surrounding nets ; Purse seines ; | ||||||||||||
DEFINITION |
net which catches fish by surrounding them both from the sides and from underneath, thus preventing them from escaping in deep waters by diving downwards. ** Apart from a few exceptions, they are surface nets in which the float line is supported by numerous floats. It's mostly used in the open ocean to catch dense schools of single-species pelagic fish. | ||||||||||||
DEFINITION SOURCE |
FAO Fisheries Technical Paper 222 Rev.1 |
RECORD No. | 217 |
AUTHOR | ELAD D. F. |
DATE OF CREATION | |
LAST UPDATE | 2022-12-22 00:00:00 |
FRENCH | |
SUBJECT FIELD | |
TERM | * Chalut statut: préféré |
PART OF SPEECH | nom masculin |
ETYMOLOGY | 1753; p.-ê. mot de l'Ouest ou de Normandie. P. Guiraud y voit un doublet de chaloupe « coquille de noix », et « bateau », de chale « coquille ». |
ETYMOLOGY SOURCE |
Grand Robert de la langue française, en 6 volumes version 2.0 (2005). Antidote bilingual 10 v2.1 (2019). |
DEFINITION |
Filet de pêche remorqué en forme d’entonnoir, ou de forme
conique, fermé par une poche et prolongé à l’ouverture par des ailes, traîné par un bateau sur le fond marin ou entre deux eaux, souvent par un ou plusieurs bateaux (chalutiers). Il peut, selon le type, fonctionner au fond ou entre deux eaux (pélagiques). |
PLURAL | Chaluts ; |
DEFINITION SOURCE |
FAO Fisheries Technical Paper 222 Rev.1 Antidote bilingual 10 v2.1 (2019). Grand Robert de la langue française, en 6 volumes version 2.0 (2005). Multilingual Dictionary of Fishing Gear |
USAGE EXAMPLE | Loi N°94/01 du 20 janvier 1994 portant régime des forêts, de la faune et de la pêche, Chapitre III, article 127 : « ... i) La présence à bord d'un bateau armé pour la pêche de chalut, de senne ou de tout autre filet traîné ou hâlé sur le fond ou près du fond de la mer, fleuve ou lac, non pourvu d'un maillage réglementaire et de nature à assurer la protection des espèces... » |
ENGLISH | |
SUBJECT FIELD | |
TERM | * Trawl net statut: préféré ; * trawl (noun) statut: admis |
PART OF SPEECH | noun |
PLURAL | Trawl nets ; Trawls ; |
ETYMOLOGY | From the verb trawl; from Dutch tragelen, ‘to trawl’; from Middle Dutch traghelen, ‘to drag’; from Middle Dutch traghel, ‘dragnet’; from Classical Latin tragula, ‘dragnet’ |
ETYMOLOGY SOURCE |
Antidote bilingual 10 v2.1 (2019). Oxford Advanced Learner’s Dictionary (8th ed.) (2010). |
DEFINITION |
a large net with a wide opening, that according to the type, is use at the bottom or in midwater(pelagic) in seas or oceans, dragged by one or many boats in order to catch fish (especially shrimps, catfish, etc). ** It is a towed net consisting of a cone-shaped body, closed by a bag or codend and extended at the opening by wings. It can be towed by one or two boats. |
DEFINITION SOURCE |
FAO Fisheries Technical Paper 222 Rev.1 Antidote bilingual 10 v2.1 (2019). Oxford Advanced Learner’s Dictionary (8th ed.) (2010). Multilingual Dictionary of Fishing Gear |
1. Law No. 94/01 of 20 January 1994 to lay down forestry, wildlife and fisheries regulations in Cameroon, Chapter I, article 112:
" Mesh size shall be defined in relationship to the bag of a net to mean the dimension of one of the open spaces between the cords of a net taken or measured at the 50th space or wet and out-stretched net, or any dimension of a consecutive 50th space of the net measured when the net is under normal pressure, wet and stretched out. "
2. Law No. 94/01 of 20 January 1994 to lay down forestry, wildlife and fisheries regulations in Cameroon, Chapter III, article 127:
" The following shall be forbidden : a) the use of trawlers or fishing vessels equipped with trawling gear within a 3 nautical mile zone of the basic line fixed by decree; b) the use, for any type of fishing, of any material likely to obstruct the mesh of nets or having the effect of reducing their selective action, and no accessory equipment may be placed at the interior of fishing nets. Protective devices may be permitted if such devices have a dimension of more than two times that of the authorised mesh and are placed on the upper part of the net and not behind the net; c) the use for fishing of any diving suit equipped with a respiratory device; d) the presence on board a fishing vessel of respiratory equipment such as a diving suit, a harpoon or of a dangerous fishing weapon, except as a safety precaution; e) the use for fishing of explosives, chemicals, poisons or other noxious substances, electrical currents or headlamps, fire-arms, light or automatic traps or any other devices likely to destroy aquatic fauna and the aquatic environment; f) the construction of dams, embankments, large channels or port facilities without the prior approval of fisheries services. g) the pouring or discharging into the aquatic environment of toxic or noxious materials such as industrial, agricultural or domestic waste and pollutants (pesticides, ferti1izers, sediments, detergents); h) the destruction of the environment within a distance of 50 metres along a water course or over a radius of 100 metres around its source; i) the presence on board a fishing vessel of any fishing nets, whose mesh sizes do not conform to prescribed standards and ensure the protection of species; j) the presence on board a fishing vessel of any destructive devices or of substances that are capable of stunning or disabling fish, as well as any other materials and devices capable of reducing or obstructing the meshes of fishing nets; k) the export of any fishing resource without the prior approval of the services in charge of fisheries; l) the introduction into Cameroon of foreign living fishery resources; m) the capture, sale or possession of any protected fishery resources appearing on a list established by fisheries services, n) fishing in closed areas forbidden by fisheries services. "