MOT CLE:


Résultats de la recherche de fiches terminologiques pour 'Maille' (2 fiche(s))


Fiche 1

FICHE N° 85
AUTEUR ELAD D. F.
DATE DE CREATION 2022-3-10
DERNIÈRE MISE À JOUR 2022-12-17 00:00:00


FRANCAIS
DOMAINE
Engins de pêche FISHTERM subject field hierarchy     (Hiérarchie : Halieutique > Pêche > Engins de pêche)
VEDETTE * Maillage
statut: préféré ;
* Taille du maille (nom masculin)
statut: admis
CATÉGORIE GRAMMATICALE nom masculin
ETYMOLOGIE Xxe; de 1. maille.
SOURCE DE L’ÉTYMOLOGIE
Grand Robert de la langue française, en 6 volumes version 2.0 (2005).
DÉFINITION Le maillage s'entend comme étant dans la poche du filet, la mesure moyenne de 50 mailles étirées parallèles à l'axe longitudinal de la poche ou dans toute série de 50 mailles étirées consécutives, mesurées à la jauge de pression normale, la mesure étant effectuée sur filet mouillé.
PLURIEL Maillages ;

SOURCE DE LA DÉFINITION
Loi N°94/01 du 20 janvier 1994 portant régime des forêts, de la faune et de la pêche
FISHTERM
EXEMPLE D'EMPLOI Loi N°94/01 du 20 janvier 1994 portant régime des forêts, de la faune et de la pêche, Chapitre III, article 130 : « Le Ministre chargé de la pêche détermine par arrêté, pour chaque domaine aquatique , les engins de pêche et les caractéristiques des filets utilisables, notamment le maillage. »

ANGLAIS
DOMAINE
Fishing gears FISHTERM subject field hierarchy     (Hierarchy: Fisheries > Fishing > Fishing gears)
VEDETTE * Mesh size
statut: préféré
CATÉGORIE GRAMMATICALE noun
PLURIEL Mesh sizes ;

DÉFINITION Mesh size shall be defined in relationship to the bag of a net to mean the dimension of one of the open spaces between the cords of a net taken or measured at the 50th space or wet and out-stretched net, or any dimension of a consecutive 50th space of the net measured when the net is under normal pressure, wet and stretched out.
SOURCE DE LA DÉFINITION
Law No. 94/01 of 20 January 1994 to lay down forestry, wildlife and fisheries regulations
EXEMPLE D'EMPLOI Law No. 94/01 of 20 January 1994 to lay down forestry, wildlife and fisheries regulations, Chapter I, article 112 : " Mesh size shall be defined in relationship to the bag of a net to mean the dimension of one of the open spaces between the cords of a net taken or measured at the 50th space or wet and out-stretched net, or any dimension of a consecutive 50th space of the net measured when the net is under normal pressure, wet and stretched out. "



Fiche 2

FICHE N° 159
AUTEUR ELAD D. F.
DATE DE CREATION 2022-3-10
DERNIÈRE MISE À JOUR 2022-12-17 00:00:00


FRANCAIS
DOMAINE
Engins de pêche FISHTERM subject field hierarchy     (Hiérarchie : Halieutique > Pêche > Engins de pêche)
Pêche FISHTERM subject field hierarchy     (Hiérarchie : Halieutique > Pêche)
Mariculture FISHTERM subject field hierarchy     (Hiérarchie : Halieutique > Aquaculture > Mariculture)
Aquiculture FISHTERM subject field hierarchy     (Hiérarchie : Halieutique > Aquaculture > Aquiculture)
VEDETTE * Maille
statut: préféré
CATÉGORIE GRAMMATICALE nom féminin
ETYMOLOGIE 1080, Chanson de Roland; du lat. macula « boucle », Mot du fonds primitif issu du latin classique macula, ‘tache’.
SOURCE DE L’ÉTYMOLOGIE
Antidote bilingual 10 v2.1 (2019).
Grand Robert de la langue française, en 6 volumes version 2.0 (2005).
DÉFINITION Chacune des boucles formant un filet de matière textile dont l'entrelacement forme un tissu plus ou moins lâche.
PLURIEL Mailles ;

SOURCE DE LA DÉFINITION
Antidote bilingual 10 v2.1 (2019).
EXEMPLE D'EMPLOI Loi N°94/01 du 20 janvier 1994 portant régime des forêts, de la faune et de la pêche, Chapter I, article 112 : « Le maillage s'entend comme étant dans la poche du filet, la mesure moyenne de 50 mailles étirées parallèles à l'axe longitudinal de la poche ou dans toute série de 50 mailles étirées consécutives, mesurées à la jauge de pression normale, la mesure étant effectuée sur filet mouillé. »

ANGLAIS
DOMAINE
Fishing gears FISHTERM subject field hierarchy     (Hierarchy: Fisheries > Fishing > Fishing gears)
Fishing FISHTERM subject field hierarchy     (Hierarchy: Fisheries > Fishing)
Mariculture FISHTERM subject field hierarchy     (Hierarchy: Fisheries > Aquaculture > Mariculture)
Aquiculture FISHTERM subject field hierarchy     (Hierarchy: Fisheries > Aquaculture > Aquiculture)
VEDETTE * Mesh
statut: préféré
CATÉGORIE GRAMMATICALE noun
PLURIEL Meshes ;

ETYMOLOGIE Late Middle English: probably from an unrecorded Old English word related to (and perhaps reinforced in Middle English by) Middle Dutch maesche, of Germanic origin; Word from the native lexical stock; from Old English masc, ‘net’; from Germanic maskron, ‘knitted work’.
SOURCE DE L’ÉTYMOLOGIE
Oxford Advanced Learner’s Dictionary (8th ed.) (2010).
Antidote bilingual 10 v2.1 (2019).
DÉFINITION a type of material made from wires or threads that are woven like a net, especially only allowing liquid to pass through.
SOURCE DE LA DÉFINITION
Antidote bilingual 10 v2.1 (2019).
EXEMPLE D'EMPLOI Law No. 94/01 of 20 January 1994 to lay down forestry, wildlife and fisheries regulations, Chapter III, article 130 : " Fishing gear and the characteristics of permissible nets, in particular, the mesh, shall be determined, for both marine and inland waters, by order of the minister in charge of fisheries. "




FISHTERM legal instruments icon

2.  Les textes juridiques relatifs à : Maille

1. Loi N°94/01 du 20 janvier 1994 portant régime des forêts, de la faune et de la pêche au Cameroun, Chapitre Premier, article 112 :
« Le maillage s'entend comme étant dans la poche du filet, la mesure moyenne de 50 mailles étirées parallèles à l'axe longitudinal de la poche ou dans toute série de 50 mailles étirées consécutives, mesurées à la jauge de pression normale, la mesure étant effectuée sur filet mouillé. »
2. Loi N°94/01 du 20 janvier 1994 portant régime des forêts, de la faune et de la pêche au Cameroun, Chapitre III, article 127 :
« Sont interdits : a) L'utilisation d'engins traînant sur une largeur de trois milles marins à partir de la ligne de base définie par décret. b) L'utilisation pour les types de pêche, de tous les moyens ou dispositifs de nature à obstruer les mailles des filets ou ayant pour effet de réduire leur action sélective, ainsi que le montage de tout accessoire à l'intérieur des filets de pêche à l'exception des engins de protection fixés à la partie supérieure des filets, à condition que les mailles aient une dimension au moins double du maillage minimum autorisé et qu'ils ne soient pas fixés à la partie postérieure du filet. c) L'utilisation, dans l'exercice de la pêche sous-marine fluviale, lagunaire, lacustre de tout équipement tel que scaphandre autonome. d) La présence à bord d'un bateau, d'un engin respiratoire tel qu'un scaphandre, une foëne ou une arme dangereuse de pêche, sauf pour les raisons de sécurité. e) La pratique de la pêche à l'aide de la dynamite ou de tout autre explosif ou assimilé, de substances chimiques, de poisons, de l'électricité ou de phares, d'armes à feu, de pièges à déclenchement automatique ou de tout autre appareil pouvant avoir une action destructrice sur la faune ou le milieu aquatique. f) Le développement des grands ouvrages tels que les retenues, les digues, les grands chenaux, ou l'aménagement portuaire, sans avis préalable de l'administration chargée de la pêche. g) Le déversement de matières toxiques et nocives telles que les polluants industriels, agricoles (pesticides, fertilisants, sédiments) et domestiques ( principalement des détergents) dans les milieux aquatiques. h) La destruction de l'environnement sur une distance de 50 mètres le long d'un cours d'eau ou sur un rayon de 100 mètres tout autour de sa source. i) La présence à bord d'un bateau armé pour la pêche de chalut, de senne ou de tout autre filet traîné ou hâlé sur le fond ou près du fond de la mer, fleuve ou lac, non pourvu d'un maillage réglementaire et de nature à assurer la protection des espèces. j) La présence à bord d'un bateau armé pour la pêche d'engins destructeurs ou des substances pouvant enivrer ou détruire ou obstruer d'une façon ou d'une autre, le maillage d'une partie quelconque du filet. k) L'exportation des ressources halieutiques sans autorisation préalable de l'administration chargée de la pêche. l) L'introduction au Cameroun de ressources halieutiques vivantes étrangères. m) La capture, la détention et la mise en vente des ressources halieutiques protégées dont la liste est fixée par l'administration chargée de la pêche. n) La pêche dans toute zone ou secteur interdit par l'administration chargée de la pêche. »