FISHTERM bilingual dictionary Search results for 'Sea' (7 record(s))
RECORD No. | 136 |
AUTHOR | ELAD D. F. |
DATE OF CREATION | |
LAST UPDATE | 2022-10-24 00:00:00 |
FRENCH | |||||||||||||
SUBJECT FIELD |
| ||||||||||||
TERM | * Mer statut: préféré ; * Eau marine (nom féminin) statut: admis ; * Eau de mer (nom féminin) statut: admis ; * Milieu marin (nom féminin) statut: admis | ||||||||||||
PART OF SPEECH | nom féminin | ||||||||||||
ETYMOLOGY | 1050; lat. mare, même sens | ||||||||||||
ETYMOLOGY SOURCE |
Grand Robert de la langue française, en 6 volumes version 2.0 (2005). | ||||||||||||
DEFINITION |
Immense étendue d’eau salée qui couvre une grande partie de la Terre, un des éléments de base de la Terre. Sel, eau de mer. | ||||||||||||
PLURAL | Mers ; Eaux marines ; Eaux de mer ; Milieux marins ; | ||||||||||||
DEFINITION SOURCE |
Antidote bilingual 10 v2.1 (2019). Grand Robert de la langue française, en 6 volumes version 2.0 (2005). | ||||||||||||
USAGE EXAMPLE | Ordonnance n° 62-0F-30 du 31 mars 1962 portant Code de la Pêche Maritime Marchande au Cameroun, article 4, alinéa 1 : « La navigation maritime est la navigation qui s'effectue en mer et dans les parties des fleuves, rivières et canaux en principe jusqu'au premier obstacle permanent qui s'oppose au passage des navires de mer. » |
ENGLISH | |||||||||||||
SUBJECT FIELD |
| ||||||||||||
TERM | * Sea statut: préféré | ||||||||||||
PART OF SPEECH | noun | ||||||||||||
PLURAL | Seas ; | ||||||||||||
ETYMOLOGY | Old English sǣ, of Germanic origin; related to Dutch zee and German See. | ||||||||||||
ETYMOLOGY SOURCE |
Oxford Advanced Learner’s Dictionary (8th ed.) (2010). | ||||||||||||
DEFINITION |
the salt water that covers most of the earth's surface and surrounds its continents and islands | ||||||||||||
DEFINITION SOURCE |
Oxford Advanced Learner’s Dictionary (8th ed.) (2010). |
RECORD No. | 234 |
AUTHOR | ELAD D. F. |
DATE OF CREATION | |
LAST UPDATE | 2023-03-06 00:00:00 |
FRENCH | |||||||||
SUBJECT FIELD |
| ||||||||
TERM | * Voie de circulation statut: préféré | ||||||||
PART OF SPEECH | nom féminin | ||||||||
DEFINITION |
| ||||||||
PLURAL | Voies de circulation ; | ||||||||
DEFINITION SOURCE | Fishterm | ||||||||
USAGE EXAMPLE | « Les voies de circulation et les dispositifs de se´paration du trafic doivent eˆtre conformes à la re´glementation internationale ge´ne´ralement accepte´e. » (Convention des Nations Unies sur le droit de la mer, article 41, alinéa 3) |
ENGLISH | |||||||||
SUBJECT FIELD |
| ||||||||
TERM | * Sea lane statut: préféré | ||||||||
PART OF SPEECH | noun | ||||||||
PLURAL | Sea lanes ; | ||||||||
DEFINITION |
an official route at sea usually designate or prescribe by the coastal State for the regulation of passage traffic. It is regularly used by ships and other sea vessels during passage. | ||||||||
DEFINITION SOURCE | Fishterm | ||||||||
USAGE EXAMPLE | " The coastal State shall clearly indicate such sea lanes and traffic separation schemes on charts to which due publicity shall be given. " (United Nations Convention on the Law of the Sea, article 22, paragraph 4) |
RECORD No. | 132 |
AUTHOR | ELAD D. F. |
DATE OF CREATION | |
LAST UPDATE | 0000-00-00 00:00:00 |
FRENCH | |||||||||
SUBJECT FIELD |
| ||||||||
TERM | * Navire de mer statut: préféré | ||||||||
PART OF SPEECH | nom masculin | ||||||||
DEFINITION |
| ||||||||
DEFINITION SOURCE | Fishterm |
ENGLISH | |||||||||
SUBJECT FIELD |
| ||||||||
TERM | * Sea vessel statut: préféré ; * Seagoing vessel (noun) statut: admis | ||||||||
PART OF SPEECH | noun | ||||||||
PLURAL | Sea vessels ; Seagoing vessels ; | ||||||||
DEFINITION |
| ||||||||
DEFINITION SOURCE | Fishterm |
RECORD No. | 78 |
AUTHOR | ELAD D. F. |
DATE OF CREATION | |
LAST UPDATE | 2022-11-17 00:00:00 |
FRENCH | |||||
SUBJECT FIELD |
| ||||
TERM | * Marin statut: préféré ; * Navigateur (nom masculin) statut: admis | ||||
PART OF SPEECH | nom masculin | ||||
DEFINITION |
Celui qui est habile dans l'art de la navigation sur mer - qui sert à bord d'un bâtiment de l'État ou de la marine marchande;
se dit d'un bateau ou d'un navire très endurant à la mer. | ||||
PLURAL | Marins ; Navigateurs ; Marinier ; Marinière ; Navigatrice ; | ||||
DEFINITION SOURCE |
Antidote bilingual 10 v2.1 (2019). Grand Robert de la langue française, en 6 volumes version 2.0 (2005). | ||||
NOTES | Se dit d'un bateau ou d'un navire très endurant à la mer. |
RECORD No. | 273 |
AUTHOR | ELAD D. F. |
DATE OF CREATION | |
LAST UPDATE | 2023-09-15 00:00:00 |
FRENCH | |||||
SUBJECT FIELD |
| ||||
TERM | * Produit de la mer statut: préféré ; * Fruit de la mer (nom masculin) statut: admis | ||||
PART OF SPEECH | nom masculin | ||||
DEFINITION |
Crustacé marin ou coquillage marin hormis les poissons et les mammifères que l'on peut manger. | ||||
PLURAL | Produits de la mer ; Fruits de la mer ; | ||||
DEFINITION SOURCE |
FISHTERM ; Fishterm | ||||
NOTES | Aujourd'hui, certaines communautés considèrent que le groupe des fruits de mer comprend la carpe, le tilapia, le poisson-chat, le bar et la truite. Il s'agit généralement de poissons d'eau douce. D'autres pensent que les mammifères et les poissons à nageoires sont exclus du groupe des fruits de mer. |
ENGLISH | |||||
SUBJECT FIELD |
| ||||
TERM | * Seafood statut: préféré ; * fruits of the sea (noun) statut: admis ; * aquatic cuisine (noun) statut: admis ; * ocean delicacies (noun) statut: admis | ||||
PART OF SPEECH | noun | ||||
PLURAL | Seafood ; | ||||
ETYMOLOGY | 1836, American English, from sea + food. | ||||
ETYMOLOGY SOURCE |
https://www.etymonline.com/word/seafood#:~:text=seafood%20(n.),English%2C%20from%20sea%20%2B%20food.; FISHTERM | ||||
DEFINITION |
Crustaceans and shellfish typically found in the ocean and served as food. | ||||
DEFINITION SOURCE |
Antidote bilingual 10 v2.1 (2019). Oxford Advanced Learner’s Dictionary (8th ed.) (2010). | ||||
NOTES | Today, Some communities hold that the seafood group comprises carp, tilapia, catfish, bass, and trout. Generally, freshwater fish. Others think, mammals and fin fishes are excluded from the group of seafood. |
RECORD No. | 146 |
AUTHOR | ELAD D. F. |
DATE OF CREATION | |
LAST UPDATE | 2022-10-26 00:00:00 |
FRENCH | |||||||||
SUBJECT FIELD |
| ||||||||
TERM | * Mareyage statut: préféré | ||||||||
PART OF SPEECH | nom masculin | ||||||||
ETYMOLOGY | 1907; de mareyeur. De marée et -age ; du latin classique mare, ‘mer’ | ||||||||
ETYMOLOGY SOURCE |
Grand Robert de la langue française, en 6 volumes version 2.0 (2005). Antidote bilingual 10 v2.1 (2019). | ||||||||
DEFINITION |
Travail ou activité de stockage et d'écoulement des produits comestibles de la pêche - la préparation des produits de la pêche notamment, le triage, le lavage,
la pesée, le glaçage. Un métier, celui de mareyeur, consistant à acheter du poisson en gros sur les côtes, à les apprêter (tri, élimination des viscères ou des têtes, découpe des filets), les conditionner, les transporter et à les revendre à un grossiste ou à un commerçant de détail (poissonnier, restaurateur, grande surface) | ||||||||
PLURAL | Mareyages ; | ||||||||
DEFINITION SOURCE |
FISHTERM Loi N°94/01 du 20 janvier 1994 portant régime des forêts, de la faune et de la pêche Grand Robert de la langue française, en 6 volumes version 2.0 (2005). | ||||||||
USAGE EXAMPLE | Loi N°94/01 du 20 janvier 1994 portant régime des forêts, de la faune et de la pêche, Chapitre V, article 134, alinéa 1 : « La création d'une installation de mareyage, d'une usine de congélation, d'un atelier de traitement (fumage, séchage ou salage), d’une usine de conservation ou d'une poissonnerie est subordonnée à l'obtention d'un agrément préalable délivré dans les conditions fixées par décret. » |
ENGLISH | |||||||||
SUBJECT FIELD |
| ||||||||
TERM | * Seafood processing statut: préféré ; * fish trade (noun) statut: admis ; * fish processing (noun) statut: admis ; * fishery trade (noun) statut: admis ; * Fishmongering (noun) statut: admis | ||||||||
PART OF SPEECH | noun | ||||||||
DEFINITION |
preparing seafood for delivery to the consumer after it is harvested, including tasks such as eviscerating, freezing, canning, and packaging the product. | ||||||||
DEFINITION SOURCE |
FISHTERM | ||||||||
USAGE EXAMPLE | Law No. 94/01 of 20 January 1994 to lay down forestry, wildlife and fisheries regulations, Chapter I, article 113, paragraph 1 : ' Within the meaning of the present law: 1) Fish processing establishments shall comprise: a) Fishmongering establishments which prepare fishery products, especially by sorting, washing, weighing and icing. b) Freezing establishments which preserve fish by means of freezing or simply store frozen product... ' |
RECORD No. | 133 |
AUTHOR | ELAD D. F. |
DATE OF CREATION | |
LAST UPDATE | 2022-11-20 00:00:00 |
FRENCH | |||||||||
SUBJECT FIELD |
| ||||||||
TERM | * Bâtiment de mer statut: préféré ; * Vaisseau (nom masculin) statut: admis ; * Bateau (nom masculin) statut: admis | ||||||||
PART OF SPEECH | nom masculin | ||||||||
ETYMOLOGY | 1662 | ||||||||
ETYMOLOGY SOURCE |
Grand Robert de la langue française, en 6 volumes version 2.0 (2005). Antidote bilingual 10 v2.1 (2019). | ||||||||
DEFINITION |
Bateau de fort ou de moyen tonnage | ||||||||
PLURAL | Bâtiments de mer ; | ||||||||
DEFINITION SOURCE |
Antidote bilingual 10 v2.1 (2019). Grand Robert de la langue française, en 6 volumes version 2.0 (2005). | ||||||||
USAGE EXAMPLE | Ordonnance n° 62-0F-30 du 31 mars 1962 portant Code de la Pêche Maritime Marchande au Cameroun, Chapter I, article 10, alinéa 2 : « La qualité de bâtiments de mer résulte de l'immatriculation du navire par les soins de l'autorité maritime. » |
ENGLISH | |||||||||
SUBJECT FIELD |
| ||||||||
TERM | * Ship statut: préféré | ||||||||
PART OF SPEECH | noun | ||||||||
PLURAL | Ships ; | ||||||||
ETYMOLOGY | Old English scip (noun), late Old English scipian (verb), of Germanic origin; related to Dutch schip and German Schiff. | ||||||||
ETYMOLOGY SOURCE |
Oxford Advanced Learner’s Dictionary (8th ed.) (2010). Antidote bilingual 10 v2.1 (2019). | ||||||||
DEFINITION |
a large boat that carries people or goods across the seas or oceans | ||||||||
DEFINITION SOURCE |
Antidote bilingual 10 v2.1 (2019). Oxford Advanced Learner’s Dictionary (8th ed.) (2010). | ||||||||
USAGE EXAMPLE | Ordinance No. 62-0F-30 of March 31, 1962 on the Code of Merchant Marine Fishing in Cameroun, article 2, paragraph 2 : " The "port of registry" of a ship means the port where the merchant marine department in which the ship is registered is located; " | ||||||||
NOTES | Ships are generally larger than boats |
1. United Nations Convention on the Law of the Sea, article 1, paragraph 1:
" For the purposes of this Convention: (1) "Area" means the seabed and ocean floor and subsoil thereof, beyond the limits of national jurisdiction; (2) "Authority" means the International Seabed Authority; (3) "activities in the Area" means all activities of exploration for, and exploitation of, the resources of the Area; (4) "pollution of the marine environment" means the introduction by man, directly or indirectly, of substances or energy into the marine environment, including estuaries, which results or is likely to result in such deleterious effects as harm to living resources and marine life, hazards to human health, hindrance to marine activities, including fishing and other legitimate uses of the sea, impairment of quality for use of sea water and reduction of amenities; (5) (a) "dumping" means: (i) any deliberate disposal of wastes or other matter from vessels, aircraft, platforms or other man-made structures at sea; (ii) any deliberate disposal of vessels, aircraft, platforms or other man-made structures at sea; (b) "dumping" does not include: (i) the disposal of wastes or other matter incidental to, or derived from the normal operations of vessels, aircraft, platforms or other man-made structures at sea and their equipment, other than wastes or other matter transported by or to vessels, aircraft, platforms or other man-made structures at sea, operating for the purpose of disposal of such matter or derived from the treatment of such wastes or other matter on such vessels, aircraft, platforms or structures; (ii) placement of matter for a purpose other than the mere disposal thereof, provided that such placement is not contrary to the aims of this Convention. "
2. Decree No. 95/413 /PM of 20 June 1995 to lay down certain conditions for the application of fisheries regulations., Chapter I, article 2, paragraph 1:
" Industrial fishing: fishing type practiced especially on the open sea and giving rise to catches kept in refrigerated holds or in the form of frozen products in vessels propelled by on-board engines of more than fifty (50) horsepower. This category also includes fishing with an outboard motor of more than thirty (30) horsepower or an inboard motor not exceeding fifty (50) horsepower. "
3. Decree No. 95/413 /PM of 20 June 1995 to lay down certain conditions for the application of fisheries regulations., Chapter I, article 2, paragraph 6:
" Mariculture: the development of sea water for the production of animal species, such as fish, molluscs and crustaceans. "
4. United Nations Convention on the Law of the Sea, article 2, paragraph 1:
" The sovereignty of a coastal State extends, beyond its land territory and internal waters and, in the case of an archipelagic State, its archipelagic waters, to an adjacent belt of sea, described as the territorial sea. "
5. United Nations Convention on the Law of the Sea, article 2, paragraph 2:
" This sovereignty extends to the air space over the territorial sea as well as to its bed and subsoil. "