MOT CLE:

Résultats de la recherche de fiches terminologiques pour 'Eau marine' (2 fiche(s))

Fiche 1

FICHE N°	10
AUTEUR	ELAD D. F.
DATE DE CREATION	2022-3-10
DERNIÈRE MISE À JOUR	2022-12-05 00:00:00

FRANCAIS

DOMAINE

Ecosystèmes aquatiques

(Hiérarchie : Halieutique > Gestion d’écosystèmes aquatiques > Ecosystèmes aquatiques)

Navigation aquatique

(Hiérarchie : Halieutique > Navigation aquatique)

Navigation marine

(Hiérarchie : Halieutique > Navigation aquatique > Navigation marine)

VEDETTE

* Eau marine
statut: préféré ;
* Eau de mer (nom féminin)
statut: admis ;
* Eau salée (nom féminin)
statut: admis ;
* Eau saline (nom féminin)
statut: admis ;
* Milieu marin (nom féminin)
statut: admis

CATÉGORIE GRAMMATICALE

nom féminin

DÉFINITION

eau constituée d'eaux naturelles qui contiennent une quantité notable de sels, dont la nature n'est ni ferrugineuse (eau ferrugineuse), ni sulfureuse; - eaux dont la salinité (NaCl) dépasse 10g/l.

PLURIEL

Eaux marines ;

Eaux salées ;

Eaux salines ;

SOURCE DE LA DÉFINITION

Fishterm

EXEMPLE D'EMPLOI

Loi N°94/01 du 20 janvier 1994 portant régime des forêts, de la faune et de la pêche, Chapter III, article 129, alinéa 1 : « L'utilisation des navires de pêche de plus de 250 Tonneaux de Jauge Brute (T.J.B.) est interdite à l'intérieur des eaux territoriales. »

NOTES

L'eau marine regroupe toutes les eaux salées telles que l'eau de mer des océans, toutes les eaux océaniques, au large des côtes, situées en dehors des estuaires ou des baies. L'expression permet de distinguer, au pluriel, ces eaux des eaux douces et des eaux saumâtres, sur la seule mesure de la salinité ou densité; L'eau saline comprend les eaux dures, l'eau salée, l'eau alcaline... et l'eau continentale qui contient une forte concentration en sels.(https://www.aquaportail.com/);

ANGLAIS

DOMAINE

Aquatic ecosystems

(Hierarchy: Fisheries > Aquatic ecosystem management > Aquatic ecosystems)

Aquatic navigation

(Hierarchy: Fisheries > Aquatic navigation)

Marine navigation

(Hierarchy: Fisheries > Aquatic navigation > Marine navigation)

VEDETTE

* Marine water
statut: préféré ;
* seawater (noun)
statut: admis ;
* sea water (noun)
statut: admis ;
* saltwater (noun)
statut: admis ;
* salt water (noun)
statut: admis ;
* sea-water (noun)
statut: admis

CATÉGORIE GRAMMATICALE

noun

PLURIEL

Marine waters ;

Seawaters ;

Sea waters ;

Saltwaters ;

Salt waters ;

Sea-waters ;

ETYMOLOGIE

From Middle English seewater, se water, from Old English sǣwæter (“seawater”), equivalent to sea +‎ water. Cognate with Saterland Frisian Seewoater (“seawater”), West Frisian seewetter (“seawater”), Dutch zeewater (“seawater”), Icelandic sjóvatn (“seawater”).; salt water," late Old English sealtera watera. As an adjective from 1520s, "inhabiting salt water or the sea." Salt-water taffy attested by 1886; so called because it originally was sold at seashore resorts, especially Atlantic City, N.J. (see taffy).

SOURCE DE L’ÉTYMOLOGIE

https://en.wiktionary.org/wiki/seawater;
FISHTERM https://www.etymonline.com/word/salt%20water;
FISHTERM

DÉFINITION

naturally occurring water which contains a high concentration of dissolved salts, whose salinity is above 10g/l.

SOURCE DE LA DÉFINITION

Oxford Advanced Learner’s Dictionary (8th ed.) (2010).https://www.etymonline.com/word/salt%20water ;

NOTES

Marine waters cover more than 70% of the surface of the Earth and account for more than 97% of Earth's water supply and 90% of habitable space on Earth. Marine ecosystems include nearshore systems, such as the salt marshes, mudflats, seagrass meadows, mangroves, rocky intertidal systems and coral reefs. On the United States Geological Survey salinity scale, saline water is saltier than brackish water, but less salty than brine. The salt concentration is usually expressed in parts per thousand and parts per million.( Wikipedia)

Fiche 2

FICHE N°	136
AUTEUR	ELAD D. F.
DATE DE CREATION	2022-3-10
DERNIÈRE MISE À JOUR	2022-10-24 00:00:00

FRANCAIS

DOMAINE

Ecosystèmes aquatiques

(Hiérarchie : Halieutique > Gestion d’écosystèmes aquatiques > Ecosystèmes aquatiques)

Mariculture

(Hiérarchie : Halieutique > Aquaculture > Mariculture)

Navigation marine

(Hiérarchie : Halieutique > Navigation aquatique > Navigation marine)

VEDETTE

* Mer
statut: préféré ;
* Eau marine (nom féminin)
statut: admis ;
* Eau de mer (nom féminin)
statut: admis ;
* Milieu marin (nom féminin)
statut: admis

CATÉGORIE GRAMMATICALE

nom féminin

ETYMOLOGIE

1050; lat. mare, même sens

SOURCE DE L’ÉTYMOLOGIE

Grand Robert de la langue française, en 6 volumes version 2.0 (2005).

DÉFINITION

Immense étendue d’eau salée qui couvre une grande partie de la Terre, un des éléments de base de la Terre. Sel, eau de mer.

PLURIEL

Mers ;

Eaux marines ;

Eaux de mer ;

Milieux marins ;

SOURCE DE LA DÉFINITION

Antidote bilingual 10 v2.1 (2019).
Grand Robert de la langue française, en 6 volumes version 2.0 (2005).

EXEMPLE D'EMPLOI

Ordonnance n° 62-0F-30 du 31 mars 1962 portant Code de la Pêche Maritime Marchande au Cameroun, article 4, alinéa 1 : « La navigation maritime est la navigation qui s'effectue en mer et dans les parties des fleuves, rivières et canaux en principe jusqu'au premier obstacle permanent qui s'oppose au passage des navires de mer. »

ANGLAIS

DOMAINE

Aquatic ecosystems

(Hierarchy: Fisheries > Aquatic ecosystem management > Aquatic ecosystems)

Mariculture

(Hierarchy: Fisheries > Aquaculture > Mariculture)

Marine navigation

(Hierarchy: Fisheries > Aquatic navigation > Marine navigation)

VEDETTE

* Sea
statut: préféré

CATÉGORIE GRAMMATICALE

noun

PLURIEL

Seas ;

ETYMOLOGIE

Old English sǣ, of Germanic origin; related to Dutch zee and German See.

SOURCE DE L’ÉTYMOLOGIE

Oxford Advanced Learner’s Dictionary (8th ed.) (2010).

DÉFINITION

the salt water that covers most of the earth's surface and surrounds its continents and islands

SOURCE DE LA DÉFINITION

Oxford Advanced Learner’s Dictionary (8th ed.) (2010).