" A fine of from 50,000frs to 200,000 CFA francs or imprisonment for up to twenty days or both such fine and imprisonment shall be imposed on whoever commits any of the following offences ; - committing a breach of the official work nprms regarding the exploitation of special forest products provided for in Section 9(2) above; - unauthorized importation or exportation of genetic material for gainful purposes, as provided for in Section 13 above; - exploitation under 1icence, ,in a communal forest, of unauthorized forest products beyond the quantity and/or period granted , in contravention of Section 56 above, without prejudice to the damages for timber exploited' as provided for under Section 159 be1ow; = transfer or sale of an exploitation licence , in contraventi6h b~ Sections 42(2) and 60 above; contravention of Section 42 above by a ho1der of an exploitation title who prevents the exploitation of products not mentioned in his exploitation title; felling, without authorization, of protected trees, in contravention of Section 43 above, without prejudice to the damages for timber exploited, as provided for ln Section 159 below; - absence of proof of self-defence within the deadline stipulated in Section 83(2) above; = contravention of the provisions on hunting as stipulated in Sections 87, 90, 91, 93, 98, 99, 100, 101 and 103 above; - hunting without a licence or permit or exceeding killing limit; contravention of the provisions on fishing stipulated in Sect ions 116, Il 7, 12 5, 1 2 7(f), (g), (h), (i), lI), 129, 130, 134 and 137 of this law. "

" A fine of from 200,000 to 1,000,000 CFA francs or imprisonment for from 1 to 6 months or both such fine and imprisonment shall be imposed on whoever commits any of the fo11owing offences : clearing or setting fire on a State forest, an afforested or a fragile ecological zone, in contravention of Sections 14, 16(1) and (3), and 17(2) above; - use of a forest belonging to an individual for anything other than forestry purposes, in contravention of Section 39(2) above; - implementation of a development or exploitation inventory not in conformity with the norms established by forestry services, in contravention of Section 40(1) above; - unauthorized forest exploitation in a communal or community forest, in contravention of Sections 52, 53 and 54, without prejudice to damages for timber exploited~ as provided for in Section 159 below; - exploitation by sale of standing volume in a communal forest beyond the authorized felling plan and/or the period granted, in contravention of Section 45 above, without prejudice to damages for timber exploited, as provided for in Section 159 below; - acquisition of shares in a company with an exploitation title, without the prior approval of forestry services, in contravention of Section 42(3) above; - contravention of the established norms on the processing or marketing of forest products as provided for in Section 72 above; - non-demarcation of the boundaries of forest exploitation licence and the current felling plan; fraudulent use, forgery or destruction of marks, marking hammers, boundary marks or posts utilized by the services in charge of forestry, wildlife and fisheries, as the case may be; - contravention of the provisions on hunting arms stipulated in Sections 106, 107 and 108; - contravention of the provIsIons on fisheries stipulated in Sections 118 and 127 Cb), Cc), (d) and (k) of this law. "